Baixe o aplicativo
educalingo
parabién

Significado de "parabién" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARABIÉN

La palabra parabién procede de la francés para bien sea, que se suele dirigir al favorecido por un suceso próspero.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PARABIÉN EM ESPANHOL

pa · ra · bién


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARABIÉN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parabién e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARABIÉN EM ESPANHOL

definição de parabién no dicionário espanhol

Definition definição de parabién no dicionário de Português


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARABIÉN

parisién · recién · requetebién · también

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARABIÉN

para · paraba · parábola · parabolano · parabólica · parabólico · parabolizar · paraboloide · parabrisa · parabrisas · paraca · paracaídas · paracaidismo · paracaidista · paracentesis · paracetamol · parachispas · parachoques · parachute · paracleto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARABIÉN

allén · almacén · almadén · amén · andén · belén · desdén · edén · jaén · jerusalén · maitén · ojén · rehén · retén · santiamén · sartén · satén · sostén · terraplén · vaivén

Sinônimos e antônimos de parabién no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARABIÉN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «parabién» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PARABIÉN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «parabién» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARABIÉN»

parabién · congratulación · enhorabuena · felicitación · pláceme · descortesía · indiferencia · glorioso · recibe · este · reyno · aragón · parabién · santísima · señora · nuestra · santa · antonio · vieyra · compañia · jesus · todos · parte · compre · hende · aquel · todo · incom · prehenfible · gloria · folo · puede · abarcar · abracar · inmenfo · contener · dentro · infinito · también · mayor · capacidad · ciclo · tuvifteis · nbsp · jesús · elección · mejoría · aunque · fué · podía · vueftra · lapredcftinacion · fuít · teis · efeogida · para · gloría · madre · dios · sermones · vieype · obras · predeftinacion · fuíf · reís · compendium · hispanum · holgarse · bien · ageno · gratan · alicui · liquem · fore · incolumen · darle · venir · sano ·

Tradutor on-line com a tradução de parabién em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PARABIÉN

Conheça a tradução de parabién a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de parabién a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parabién» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

parabién
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

parabién
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Also good
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

parabién
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

parabién
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

parabién
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

para bem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

parabién
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pour de bon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

parabién
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

parabién
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

parabién
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

parabién
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

parabién
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

parabién
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

parabién
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

parabién
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

parabién
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

parabién
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

parabién
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

parabién
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

parabién
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

parabién
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parabién
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parabién
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parabién
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parabién

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARABIÉN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parabién
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «parabién».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre parabién

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARABIÉN»

Descubra o uso de parabién na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parabién e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Parabién os lea la parte , que compre hende aquel todo incom- prehenfible de Gloria , que folo puede abarcar , y abracar el fer inmenfo , y contener dentro de si el infinito , que vos también con mayor capacidad,' que la del Ciclo , tuvifteis ...
Antonio Vieira, 1734
2
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesús, todos ...
Parabién os fea la elección, parabién os fea la parte, y parabién la mejoría. Parabién la elección, que aunque no fué, ni podía fer vueftra en laPredcftinacion, con que fuíT- teis efeogida para la gloría de Madre de Dios, fué vueftra en el ...
Antonio Vieira, 1752
3
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Parabién os fea la elección, parabién os fea la parte, y parabién la mejoría. Parabién la elección, que aunque no fué, ni podía fer vueftra en la Predeftinacion , con que fuíf- reís efeogida para la gloria de Madre de Dios, fué vueftra en el ...
Antonio de VIEYPA, 1752
4
Compendium latino-hispanum
Holgarse, i dar el parabién del bien ageno. Gratan alicui vel a- liquem fore incolumen: Darle, el parabién de venir sano y Ubre de algún peligro. • * Gra- tabundus: El que se huelga con otro dándole el parabién de su bien , idem ас gra ta to ri ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
5
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios
... el parabién de ella. Para- bien os fea la elección /parabién os fea la parte,y parabién la mejoría. Parabién la elección , que aunque no fue, ni podia fer vueftra en la predeftinacion, con que fuifteis efeogidapara la gloria de Madre ...
Antonio Vieira, Francisco Pérez ((Madrid)), 1713
6
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
... Vellón euaxado de Fióres^ detras Pan , y mientres cantan baxan todos. Coro i. En parabién de que triumphe dichoíai la Naturaleza, que es Alma del Mundo , Eftrella del Ciclo,; :-•-. y Deydad de la Tierra. tloro 2. En parabién de que triumphe ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
7
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
Por otra parte conviene ir yo à bu fear algún medio mas cuerdo , y mas conveniente con que pueda embarazar • vna defdicha tan faene. ?*/**• Dor. No sé., feñor Gomez Alias, . - íieneftaocalionos den, o peíame , ó parabién mis vozes de tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1731
8
Autos sacramentales, alegoricos y historiales del insigne ...
... y otro vellón cuaxado* de flores, detrás Pan y y mientras- cantan, baxan todos. Coro i . En parabién de que triunfe dichoía la Naturaleza, que es alma del Mundo , efrrefcla del Cielo* y Deidad de la Tierra. Cero 2. En parabién de que triunfé ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
9
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
En parabién de que triumphe dichofai la Naturaleza, queesAlmadel Mundo, Estrella del Cielo; y Deydad de la Tierra. Coro 2. En parabién de que triumphe dichosa^ pues solo por ella , la Fiera se huye , el Rebaño se cobra , y el Mundo se ...
Pedro Calderón de la Barca, 1718
10
Autos Sacramentales, Alegoricos, Y Historiales
En parabién de que triumphe dichoía • la Naturaleza > ' que es Alma del Mundo, Estrella del Gclo; - y Deydad de la Tierra. ¡ • -\ Coro 2. En parabién de que triumphe dichosa,; pues solo por ella, la Fiera se huye , el Rebaño se cobra , y el  ...
Pedro Calderón de la Barca, Pedro de Pando y Mier, 1717

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARABIÉN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parabién no contexto das seguintes notícias.
1
La esquina del idioma
En español se escribe «parabién», en singular, con tilde en la última sílaba por ser palabra aguda; y «parabienes», en plural, sin tilde por ser llana o grave. «El Universo, jan 16»

IMAGENS SOBRE «PARABIÉN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parabién [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/parabien>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT