Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amén" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMÉN

La palabra amén procede del latín tardío amen, este del griego ἀμήν, la cual a su vez procede del hebreo āmēn, verdaderamente.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AMÉN EM ESPANHOL

a · mén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMÉN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amén pode funcionar como um substantivo, uma preposição e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA AMÉN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «amén» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
amén

Amém

Amén

Amen é uma palavra semítica que geralmente é traduzida como "assim seja", com um sentido de aprovação, ou "assim é", como um símbolo de reafirmação. Empregado no judaísmo, foi posteriormente adotado por outras religiões monoteístas como o Cristianismo e o Islã. Esta palavra é uma das aclamações litúrgicas mais freqüentes, e geralmente é usada como uma fórmula para concluir as orações. Amén es una palabra semítica que suele traducirse como «así sea», con un sentido aprobatorio, o «así es», como símbolo de reafirmación. Empleada en el judaísmo, posteriormente también fue adoptada por las demás religiones monoteístas como el cristianismo y el islam. Esta palabra es una de las aclamaciones litúrgicas más frecuentes, y se utiliza generalmente como fórmula para concluir las oraciones.

definição de amén no dicionário espanhol

A definição de amen no dicionário espanhol é verdadeira. Outro significado de amém no dicionário também é final. La definición de amén en el diccionario castellano es así sea. Otro significado de amén en el diccionario es también final.
Clique para ver a definição original de «amén» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMÉN


chinchimén
chin·chi·mén
perojimén
pe·ro·ji·mén
santiamén
san·tia·mén

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMÉN

amelgar
amelía
amellar
amelo
amelocotonada
amelocotonado
amelonada
amelonado
amembrillada
amembrillado
amena
amenamente
amenaza
amenazador
amenazadora
amenazante
amenazar
amencia
amenguadamente
amenguadera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMÉN

allén
almacén
almadén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
maitén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Sinônimos e antônimos de amén no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMÉN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amén» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de amén

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMÉN»

amén acuerdo aquiescencia así conformidad punto término transigencia decir todo amén palabra semítica suele traducirse como sentido aprobatorio símbolo reafirmación empleada judaísmo posteriormente también adoptada demás religiones monoteístas cristianismo otro final oxford planes nadie poesías poemas relatos desde lado nunca diré jesús ángel todos deudos vivos muertos terminantemente prohibido reproducir total parcialmente contenido nbsp iglesia tareas papa francisco antonio aradillas praxis eclesial convertido simple fonema voraz llega distinguir definir manera cristianos torna incapacitados discurrir cuenta trasladando jerarquía sagrado javier casanova rápidamente acordó alberto noche partida mujer llegó renault laguna siguió patxiku enea pensó confiado poco precavido había sido gloria excursus biblia literatura padre nosotros movíamos círculos respondiéndole logos gracia espíritu santo alabamos damos corral comedias cuadros fresco ultramarinos invitación

Tradutor on-line com a tradução de amén em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMÉN

Conheça a tradução de amén a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de amén a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amén» em espanhol.

Tradutor português - chinês

阿门
1.325 milhões de falantes

espanhol

amén
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Amen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तथास्तु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аминь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amém
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তথাস্তু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アーメン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아멘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Amin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆமென்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमेन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

амінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμήν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amén

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMÉN»

O termo «amén» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amén» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amén
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amén».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMÉN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amén» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amén» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amén

EXEMPLOS

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AMÉN»

Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
La mujer que a dos quiere bien, Satanás se la lleva, amén.
Mucho amén echa la misa a perder.
Por decir amén, ¿Quién no queda bien?
Por falta de un amén que no se pierda un alma.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMÉN»

Descubra o uso de amén na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amén e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amén.: Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré.
Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré. Jesús Ángel. Amén o Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré por Jesús Ángel A todos mis deudos, vivos y muertos. Terminantemente prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de ...
Jesús Ángel., 2014
2
NO A LA IGLESIA DEL AMÉN Tareas del Papa Francisco
Antonio Aradillas. praxis eclesial nos la han convertido en un simple fonema voraz que llega a distinguir y definir de manera tal a los cristianos, que los torna incapacitados para discurrir por su cuenta, trasladando a su Jerarquía tan sagrado ...
Antonio Aradillas
3
Amén
Javier Casanova. Rápidamente, se acordó de Alberto, de la noche de la partida, de la mujer que llegó. Del Renault Laguna que los siguió desde Patxiku-Enea. Pensó en lo confiado y poco precavido que había sido.
Javier Casanova, 2013
4
Palabra y gloria: excursus en la Biblia y en la literatura ...
Gloria a ti, oh Padre, —y nosotros nos movíamos en círculos, respondiéndole: Amén—. Gloria a ti, Logos ¡Gloria a ti, Gracia! Amén. Gloria a ti, Espíritu, Gloria a ti, oh Santo, Gloria a tu Gloria. Amén. Nosotros te alabamos, Padre; te damos ...
Domingo Muñoz León, 1983
5
La Comunidad celebrante: sus intervenciones en la eucaristía
AMEN De entre las intervenciones breves de la comunidad celebrante en la liturgia, el Amén es una de las más repetidas y significativas: una expresión breve, densa, con que la comunidad ha expresado, ya desde los tiempos del AT,  ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1989
6
Theatro: 1-4
¡Amén, amén, amén! me meto en una tramoya donde á precio de una joya me férian una estocada. I Con malicia, si hay malicia ESCENA ULTIMA. en.la cabeza de un loco, qmero ven83rmez y Po,r pooo DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ.
7
Obras de D. Manuel Bretón de los Herreros
¡Amén, amén, amén! ESCENA ÚLTIMA. DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ. LUISA. INES. D. ALVARO. D. JUAN. D. PEDRO. HERNANDO. Hernand. Tú lo quisiste, fraile mostén : tú lo quisiste , tú te lo ten. ¡Amén, amén, amén ! D.Alvar. [ Á don ...
Manuel Bretón de los Herreros, 1850
8
Regla y constituciones para las religiosas recoletas ...
lleva al fin el modo de dar el hábito y hacer la profesion conforme á la observancia de sus estatutos. Corpus tuum in servitio suo custodl- ri, & conservar ! faciat. jy. Amén» Sensum tuum custodiat. ty. Amén. Gratiam suam ad profe&um ánimas ...
‎1789
9
Amor que sana Puerta, Álvaro de Jesús. 2a. reim. págs. ...
Sálvalos, Jesús. Amén, un sí a la vida Jesús, enséñanos a decir Amén. Tenemos que aprender a responder a tu voluntad en cada actitud de nuestra vida. Tenemos que decir Amén ante lo que no comprendemos y nos confunde, decir Amén ...
Alvaro de Jesus Puerta
10
Sólo una palabra: historias emotivas e inspiradoras que ...
historias emotivas e inspiradoras que muestran el poder de la palabra Amén Esther Stern. LAS HALATOT DEL AMEN La Obligación Elpasukdice: irpVx1? VTIJ ian .xnpx 'n DWD — "Cuando yo pronuncie el Nombre de Hashem, ustedes  ...
Esther Stern, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMÉN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amén no contexto das seguintes notícias.
1
Daisy Tourné: "Soy medio anarca y no me gusta decir amén a todo"
Conversamos con la senadora socialista Daisy Tourné. Habló de la comisión especial parlamentaria para estudiar el tráfico de personas, la gestión de José ... «El Espectador Uruguay, jun 16»
2
'Viva Perú': Huancayo recibirá a La Mente, Amén, Bareto, Frágil, La …
El primer concierto de la edición 2016 del festival "Viva Perú" se desarollará en Huancayo, y llevará a quince músicos nacionales, entre solistas y bandas, a la ... «LaRepública.pe, abr 16»
3
Amén y Zen tocarán juntos en la segunda edición de "Entre amigos"
Los dos monstruos nacionales, Zen y Amén, serán los protagonistas de la noche, harán un recorrido por su impecable trayectoria y estarán acompañados por ... «Perú.com, fev 16»
4
Abel Azcona vende 'Amen' por 285.000 euros, que donará a dos ONG
Según Azcona, 'Amén' se ha vendido "gracias al gran trabajo de los performers indirectos", la donación es una promesa que hizo y además, añade, "es lo justo" ... «EiTB, dez 15»
5
¿Por qué en la misa no se dice Amén al final del Padrenuestro?
La palabra Amén, uno de los vocablos más utilizados por los cristianos, es difícilmente traducible en su sentido más profundo (por eso se mantiene en hebreo, ... «Aleteia ES, dez 15»
6
¿Qué significa la palabra “Amén”?
Amén es una palabra cuyo uso en lengua hebrea es muy antiguo. Desde el punto de vista etimológico, “amén” es una palabra hebrea que deriva del verbo ... «Aleteia ES, out 15»
7
Amén sigue apostando a Paraguay
Amén Publicidad mantendrá su oficina de Paraguay y apunta a captar nuevos clientes, tras perder la cuenta del grupo aéreo Latam, que a pasó a manos del ... «El Observador, ago 15»
8
Acustirock: Amén hizo delirar a fanáticos en concierto (FOTOS)
El Acustirock cuenta con la presencia de agrupaciones reconocidas como Mar de Copas, Amén, Uchpa y con la inclusión de grupos emergentes como Tourista, ... «Perú.com, jul 15»
9
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén”. ... en lugar de dar "like" (me gusta) a las publicaciones, podrás marcarlas con la palabra "amén". «LaRepública.pe, jul 15»
10
Faceglória: la red social evangélica donde 'Me gusta' es 'Amén'
Los "me gusta" son reemplazados por "amén". La pornografía y las blasfemias están prohibidas y de fondo suenan constantemente cánticos evangélicos. «Verne, jun 15»

IMAGENS SOBRE «AMÉN»

amén

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amén [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z