Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retén" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RETÉN

La palabra retén procede de retener.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RETÉN EM ESPANHOL

re · tén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETÉN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retén e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETÉN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «retén» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Reter

Retén

Uma vedação é um pedaço de composto sintético que é usado para evitar vazamentos de lubrificantes de caixas de engrenagens ou motores de explosão que devem sempre permanecer lubrificados. Em alguns casos, como em um turbocompressor, eles são metálicos. Isso aumenta a vida útil dos rolamentos que compõem as máquinas e os motores, caso contrário o lubrificante pode escapar ou algum contaminante pode entrar, causando uma falha na máquina. As vedações são montadas por ferramentas adequadas que permitem que elas sejam adequadamente instaladas no lugar sem danificar o lábio, e são mantidas por uma lavadora resiliente. Antes de colocá-lo, a vedação é tratada com graxa ou óleo. Isso minimiza a fricção, deslizando a parte através da superfície de contato e protege o rebordo do retentor quando é ligada pela primeira vez ou depois de ser reparada, uma vez que um novo retentor deve ser montado cada vez que um arranjo é feito em O motor ou caixa em que foi montado. Un retén es una pieza de compuesto sintético que se utiliza para evitar las fugas de lubricante desde las cajas de cambios o motores de explosión que deben permanecer siempre lubricados. En algunos casos, como en un turbocompresor, son metálicos. De esta forma incrementa la vida útil de los rodamientos que componen las máquinas y motores, pues de lo contrario el lubricante puede escapar o algún contaminante puede ingresar, originando una avería de la máquina. Los retenes se montan mediante herramientas adecuadas que permitan encajarlo adecuadamente en su emplazamiento sin dañar el labio, y se sujetan mediante una arandela elástica de retención. Antes de colocarlo el retén recibe un tratamiento de grasa o aceite. De este modo se disminuye la fricción al deslizar la pieza por la superficie de contacto y protege los labios del retén cuando se enciende por primera vez o luego de ser reparada, ya que se debe colocar un nuevo retén cada vez que se realiza un arreglo en el motor o caja en el que fue montado.

definição de retén no dicionário espanhol

A primeira definição de captura no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é substituição ou prevenção que é algo. Outro significado de captura no dicionário é a tropa que em maior ou menor número é colocada nos braços, quando as circunstâncias o exigem, para reforçar, especialmente à noite, uma ou mais posições militares. A retenção também é uma posição fixa ou móvel que serve para controlar ou monitorar qualquer atividade. La primera definición de retén en el diccionario de la real academia de la lengua española es repuesto o prevención que se tiene de algo. Otro significado de retén en el diccionario es tropa que en más o menos número se pone sobre las armas, cuando las circunstancias lo requieren, para reforzar, especialmente de noche, uno o más puestos militares. Retén es también puesto fijo o móvil que sirve para controlar o vigilar cualquier actividad.
Clique para ver a definição original de «retén» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RETÉN


centén
cen·tén
cincuentén
cin·cuen·tén
contén
con·tén
cuarentén
cua·ren·tén
fetén
fe·tén
lantén
lan·tén
llantén
llan·tén
maitén
mai·tén
mostén
mos·tén
sartén
sar·tén
satén
sa·tén
sebestén
se·bes·tén
sesentén
se·sen·tén
somatén
so·ma·tén
sostén
sos·tén
veintén
vein·tén
vintén
vin·tén

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RETÉN

retazar
retazo
rete
retejado
retejador
retejar
retejer
retejo
retel
retemblar
retención
retenedor
retenedora
retenencia
retener
retenida
retenidamente
retenimiento
retentar
retentiva

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RETÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
arcén
belén
desdén
edén
harén
jaén
jerusalén
ojén
pehuén
recién
rehén
santiamén
también
terraplén
vaivén

Sinônimos e antônimos de retén no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETÉN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «retén» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de retén

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RETÉN»

retén acopio depósito destacamento guardia provisión refuerzo repuesto reserva pieza compuesto sintético utiliza para evitar fugas lubricante desde cajas cambios motores explosión deben permanecer siempre lubricados algunos casos primera lengua española prevención tiene algo otro tropa más menos número pone sobre armas cuando circunstancias requieren reforzar especialmente noche puestos militares retén también puesto fijo móvil sirve controlar vigilar cualquier actividad catia introducción estanqueidad industrial principios instalación debe realizarse limpio posible nuevo rectificado acabado superficial esté entre micras achaflanado extremo

Tradutor on-line com a tradução de retén em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETÉN

Conheça a tradução de retén a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de retén a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retén» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

retén
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Seal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запирать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trancar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serrure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengunci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sperren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자물쇠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngunci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilitlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bloccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zablokować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замикати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blocare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλειδαριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

låse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retén

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETÉN»

O termo «retén» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.175 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retén» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retén
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «retén».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETÉN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retén» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retén» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre retén

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RETÉN»

Descubra o uso de retén na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retén e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introducción a la estanqueidad industrial: principios, ...
La instalación de un retén debe realizarse sobre un eje limpio y a ser posible nuevo o rectificado, con un acabado superficial que esté entre 1 y 4 micras (), achaflanado por el extremo (canto romo) a través del cual vamos a introducir el retén ...
José María Mateo Solé, 2004
2
La casa de la Troya (estudiantina)
Si bien hay acuerdo en que su atribución onomástica, Carmen Castro Retén, procede de la madre de Lugín, doña María Josefa del Carmen García Lugín Castro —a quien está dedicada la novela—, y los apellidos son la historia de la noble ...
Alejandro Pérez Lugín, 2008
3
Mi hijo Raúl Pellegrin: Comandante José Miguel
Toma del retén A las 23:30 en punto, Bigote irrumpe por la puerta principal del retén, a cara descubierta y apuntando con una pistola. Le acompañan dos combatientes que cubren sus rostros con pañuelos del Frente. Portan fusiles M- 16.
Judith Friedmann Volosky, 2008
4
Jaraneros y alborotadores: documentos sobre los sucesos ...
documentos sobre los sucesos estudiantiles de febrero de 1956 en la Universidad Complutense de Madrid Roberto Mesa, Roberto Mesa Garrido. COMISARIA DE CHAMBERI Funcionarios Servicio de retén 5 Total 5 COMISARIA DE ...
Roberto Mesa, Roberto Mesa Garrido, 2006
5
Manufactura, ingeniería y tecnología
El retén tiene varias características de diseño que son esenciales para su correcto funcionamiento, sin complicar el procedimiento quirúrgico. Para facilitar su empleo en cirugía, la placa se suministra con los retenes ya en su lugar, con las ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Gabriel Sánchez García, 2002
6
Engineering applications: 2. Hauling devices for small ...
Este permite al pescador descansar de vez en cuando o reajustar su posición mientras se prepara para otro halado ya que el retén aguanta el peso. El ensamblaje del trinquete o carraca, consiste de dos partes: el retén o lengüeta que está ...
Brian Mutton, 1983
7
Los cambios automáticos
A continuación se detallan algunas de las fugas exteriores que se producen con más frecuencia y que son comunes a muchos cambios automáticos: Junta del cárter Retén de la bomba de alimentación Conducciones y conexiones de los ...
Mathias F. Brejcha, 1978
8
Peon Especializado Lucha Contra Incendios Personal Laboral ...
e) Conducir y/o dirigir los desplazamientos del vehículo para el transporte de la cuadrilla y fijar circunstancialmente otros lugares de permanencia. Cualquier desplazamiento que realice el retén durante el horario de trabajo deberá ...
9
Manual de Extinción de Grandes y Peligrosos Incendios Forestales
EL DISPOSITIVO DE MAQUINARIA: RETENES Y LOCALIZACIONES Un buen dispositivo de maquinaria pesada se ha de componer de maquinaria de retén per- manentemente de guardia y maquinaria localizada en sus respectivos tajos.
Enrique Martínez Ruiz, 2010
10
El libro del yoga I: El nacimiento del individuo
Y a continuación, con el abdomen retraído, retén ese estado durante unos segundos. No inspires todavía. Deja que todo el aire salga, y quédate unos segundos así. Luego deja que el cuerpo tome aire; inspira profundamente, tanto como ...
Osho, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETÉN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retén no contexto das seguintes notícias.
1
Incendio destruyó retén de Carabineros en la Región de la Araucanía
Un incendio destruyó la tarde de este lunes una casa y un retén de Carabineros ubicados en la localidad de Quepe, comuna de Freire en la Región de la ... «Ahoranoticias.cl, ago 16»
2
La Junta destaca la operatividad del retén del Infoca situado en la ...
Este retén, especialista contra los incendios forestales, está formado por siete profesionales del dispositivo Infoca --un jefe de grupo, cinco especialistas y un ... «Diario Córdoba, ago 16»
3
El PSOE exige la reapertura "inmediata" del retén de bomberos de ...
Fernández ha explicado en este sentido que el pasado viernes 29 de julio un camión perteneciente al retén de bomberos de Nerja, con tres bomberos a bordo, ... «20minutos.es, ago 16»
4
Ministra Varela inspeccionará el nuevo retén de Maracaibo
La ministra de Servicio Penitenciario, Iris Varela, indicó que continúan los trabajos de limpieza, rescate y aseguramiento de las áreas del antiguo retén El Marite ... «Últimas Noticias, jul 16»
5
Motín en retén de Cabimas deja dos muertos
A esta hora se registra un motín en el Centro de Arrestos Preventivos de Cabimas que, según fuentes policiales, ha dejado dos muertos. Informaciones ... «Noticia al Dia, jul 16»
6
Matan al pran del retén de El Marite, a su esposa, a su escolta ya su ...
En su interior escondieron los cadáveres de Jonathan Moisés Ortega Rosales, alias el “Convive”, líder del pabellón C del retén El Marite; su mujer, Liz Portillo; ... «Últimas Noticias, jul 16»
7
Fotos | Muestran armamento hallado en el retén El Marite
Sobre los cuatro vehículos robados y que estaban siendo “enfriados” dentro del retén marabino, señaló que dos han sido devueltos a sus dueños; mientras que ... «Últimas Noticias, abr 16»
8
Adolescente fue decapitado en retén de menores de Lara
Una huelga de sangre para reclamar por el respeto a los derechos humanos de los adolescentes recluidos en el Centro Socioeducativo Pablo Herrera ... «Efecto Cocuyo, abr 16»
9
Abatidos dos de los 18 reos fugados del retén de Cabimas
Se conoció que Luis Carlos Rodríguez Banquez ingresó al retén de Cabimas el 23 de enero del 2014 por el delito de robo agravado mientras que Antoni José ... «Panorama.com.ve, abr 16»
10
Retén El Marite se llamará Centro de Reclusión Francisco Delgado ...
Retén El Marite pasará a llamarse Centro de Reclusión Francisco Delgado: Confirman regreso de los internos en dos meses. Foto: NAD. El Centro de Arresto ... «Noticia al Dia, abr 16»

IMAGENS SOBRE «RETÉN»

retén

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retén [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/reten>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z