Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paranza" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARANZA

La palabra paranza procede de parar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PARANZA EM ESPANHOL

pa · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paranza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARANZA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «paranza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paranza no dicionário espanhol

A definição de paranza no dicionário espanhol é tollo, chozo ou post onde o caçador se esconde para esperar e jogar o gado. Outro significado de paranza no dicionário também é pequeno curral de barreira que nos goles do Mar Menor de Cartagena, na Espanha, está disponível para pegar os peixes, que entram com facilidade e não podem sair sem grande dificuldade. La definición de paranza en el diccionario castellano es tollo, chozo o puesto donde el cazador de montería se oculta para esperar y tirar a las reses. Otro significado de paranza en el diccionario es también corral pequeño de cañizo que en las golas del mar Menor de Cartagena, en España, se dispone para coger los peces, que entran fácilmente y no pueden salir sin gran dificultad.

Clique para ver a definição original de «paranza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARANZA


alegranza
a·le·gran·za
añoranza
a·ño·ran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
bienaventuranza
bie·na·ven·tu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
comparanza
com·pa·ran·za
desesperanza
de·ses·pe·ran·za
esperanza
es·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
maestranza
ma·es·tran·za
membranza
mem·bran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARANZA

paranaense
parancero
paranense
parangón
parangona
parangonable
parangonar
parangonizar
paranínfico
paraninfo
paranoia
paranoica
paranoico
paranoide
paranomasia
paranormal
parao
paraoficial
paraolimpiada
paraolímpico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARANZA

alabanza
alianza
balanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malaventuranza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

Sinônimos e antônimos de paranza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARANZA»

paranza tollo chozo puesto donde cazador montería oculta para esperar tirar reses otro también corral pequeño cañizo golas menor cartagena españa dispone coger peces entran fácilmente pueden salir gran dificultad sínodo diocesano oviedo dados estas casas consistoriales este coto jurisdiccion paranza diciembre mandado fixar sitio publico llegue noticia todos señor juez nbsp pesca espan︢a primer calamboque entrada

Tradutor on-line com a tradução de paranza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARANZA

Conheça a tradução de paranza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de paranza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paranza» em espanhol.

Tradutor português - chinês

paranza
1.325 milhões de falantes

espanhol

paranza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Parance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

paranza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paranza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Paranza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paranza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paranza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paranza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Paranza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paranza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

paranza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

paranza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paranza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paranza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

paranza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paranza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paranza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Paranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Paranza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Paranza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paranza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paranza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paranza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Paranza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paranza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paranza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARANZA»

O termo «paranza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paranza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paranza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «paranza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paranza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paranza» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre paranza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARANZA»

Descubra o uso de paranza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paranza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Sínodo Diocesano de Oviedo de 1769
Dados en estas Casas Consistoriales de este Coto y Jurisdiccion de La Paranza a 4 del mes de Diciembre de 1787. Y mandado fixar en sitio publico a fin de que llegue a noticia de todos. Por mandado del Señor Juez de este Coto de la ...
Justo García Sánchez, 1999
2
La pesca en Espan︢a
El primer calamboque es la entrada a la primera cámara de la paranza; frente a él, en el centro de la mediación, se abre un segundo calamboque semejante al primero pero más estrecho y más largo — 2 m. — , que constituye la entrada a la  ...
Instituto de Investigaciones Pesqueras (Spain), Carles Bas Peired, 1955
3
Los señoríos asturianos
Los cotos enclavados en el concejo de Siero El coto de La Paranza, llamado también de Santa María de la Faya, estaba enclavado en el concejo de Siero, aunque era independiente de él «en todos sus términos concejiles». Estaba habitado ...
Gonzalo Anes y Álvarez de Castrillón, Luis García de Valdeavellano, 1980
4
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
También hay en Siero los cotos ó jurisdicciones separadas de Mañanado , Noreña , la Paranza y Arenes, de que se ... Peleches y Ancuas , y cu la meiidioual Valdeseto, Hevia, Santa Marina y la Paranza , ocupan un terreno quebrado á la ...
Sebastian de Miñano, 1827
5
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal
Situada entre montos y á las márgenes del rio Nalon , que atravii sa por medio de su térrn., que por O. lo es de todo e! concejo. Confiaa por N. con las parroq. de Santa Marina de los Cuquillos .Tiñana, y Coto de la Paranza, del conc. de Siero, ...
Sebastian de Miñano y Bedoya, 1827
6
Led zeppelin, El martillo de los dioses/ Led Zeppelin. The ...
Robert Plant: Now and Zen, Es Paranza 790863-1. Jimmy Page toca en dos pistas de este replanteamiento de 1988. Jimmy Page: Outrider, Geffen GHS 24188. Robert Plant canta en «The Only One», de la que es coautor. Robert Plant: Manic ...
Stephen Davis, 2008
7
Historia Del Colegio Viejo De S. Barholomè, Mayor De La ...
Marques de la Paranza ,,811E1gu0 Senorio de fu familia y fe mantuvo Q retirado en fu cafa , donde (e le conliiltaban muchos negocios de la mayor gravedad. V ,, ' En el año de I 706. para acreditar fu fidelidad ,l'alió de la Corte quando ...
Francisco Ruiz de Vergara Alava, Joseh ¬de Roxas Contreras, 1768
8
El complejo castreño de los astures transmontanos
Se accede al mismo a través de la pista que recorre la sierra de la Paranza, situándose el yacimiento junto al cruce que baja de la pista hacia Alperi. Fue reconocido por J. M. González en 1957, y descrito y topografiado posteriormente por ...
Alfonso Fanjul Peraza, Luis & Menéndez Bueyes, 2004
9
Historia de la Universidad de Oviedo y noticias de los ...
Se propuso con tal homenage hallar propicio á S. M. en la confirmación de esta Escuela y la alcanzó en momentos críticos, mediando en ello el marqués de la Paranza y el consejero Ar- gandona, antiguos alumnos del Establecimiento.
Fermín Canella y Secades, 1985
10
Hospitales de leprosos en Asturiàs durante las edades media ...
Sn. Lazaro de la Paranza atento que esta en manifiestos principios de lepra y porque ansi me lo pareze y por verdad lo firme de mi nombre en Oviedo fecha ut supra. El doctor Pedro de Paz". "Yo vi al contenido en esta Zedula y en otras dos  ...
J. Tolivar Faes, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paranza no contexto das seguintes notícias.
1
Presentato Robinù, il film documentario sulla paranza dei bambini
Al centro, la paranza dei bambini, cui si devono oltre 60 morti. "Siamo partiti da questa grande notizia dimenticata – spiega Santoro – approcciandola con ... «NapoliToday, set 16»
2
Robinù di Michele Santoro racconta la paranza dei baby gangster ...
La camorra disorganizzata. Fatta di giovanissimi, la "paranza dei baby gangster", che già giovanissimi hanno un'arma in mano. Il Corriere della Sera racconta il ... «L'Huffington Post, set 16»
3
«Gomorra» sbarca in America e a Venezia arriva la "paranza" di ...
È prevedibile che la stessa cosa accada con «La paranza dei bambini», il nuovo libro di Roberto Saviano in uscita a Natale sulle baby gang che hanno ... «Il Mattino, ago 16»
4
Sagra della Paranza 2016 a Bacoli, al centro storico tra specialità di ...
A Bacoli un'altra golosa occasione per divertirsi: è la Sagra della Paranza 2016, con ... l'appuntamento è il 26, 27 e 28 agosto con la Sagra della Paranza 2016. «Napolike, ago 16»
5
La paranza dei bambini. L'Arcangelo e il Marajà
Nel gergo camorristico “ paranza” significa gruppo criminale. Il termine ha origini marinaresche e indica le piccole imbarcazioni per la pesca che, in coppia, ... «La Repubblica, ago 16»
6
Saviano se mete con los adolescentes mafiosos
El título es La paranza dei bambini. En el dialecto napolitano, “paranza” significa “grupo de camorristas”. El libro trata de un grupo de chicos de la Camorra. «Clarín.com, ago 16»
7
Saviano, uscirà La paranza dei bambini
Domani su Repubblica ci sarà un estratto dal mio nuovo libro "La paranza dei bambini", in libreria a Natale''. Così Roberto Saviano nel suo quotidiano dialogo ... «ANSA.it, jul 16»
8
La paranza dei bambini: adda murì mammà
Nel gergo camorristico "paranza" significa gruppo criminale, ma il termine ha origini marinaresche e indica le piccole imbarcazioni per la pesca che, in coppia, ... «La Repubblica, jul 16»
9
Napoli, sparatoria con 3 feriti, una delle vittime è legata alla paranza ...
Napoli, sparatoria con 3 feriti, una delle vittime è legata alla paranza dei bimbi Sparatoria in una stradina alle spalle di corso Arnaldo Lucci, restano a terra feriti ... «La Repubblica, jul 16»
10
Napoli, il racconto da Scampia: «Io, già a dieci anni nella paranza ...
Il ragazzo non avrà un nome in questa pagina perché ha bisogno di essere tutelato; quando aveva dieci anni s'è ritrovato all'interno di una «paranza» a ... «Il Mattino, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PARANZA»

paranza

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paranza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/paranza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z