Significado de "parangonar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARANGONAR

La palabra parangonar procede de paragonar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PARANGONAR EM ESPANHOL

pa · ran · go · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARANGONAR

Parangonar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo parangonar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PARANGONAR EM ESPANHOL

definição de parangonar no dicionário espanhol

Definition definição de parangonar no dicionário espanhol é que para comparar uma coisa com o outro. Outro significado do parangonar no dicionário é também justificar em uma linha as letras, ornamentos, etc., de corpos desiguais.

La definición de parangonar en el diccionario castellano es hacer comparación de una cosa con otra. Otro significado de parangonar en el diccionario es también justificar en una línea las letras, adornos, etc., de cuerpos desiguales.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PARANGONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo parangono

tú parangonas / parangonás

él parangona

nos. parangonamos

vos. parangonáis / parangonan

ellos parangonan

Pretérito imperfecto

yo parangonaba

tú parangonabas

él parangonaba

nos. parangonábamos

vos. parangonabais / parangonaban

ellos parangonaban

Pret. perfecto simple

yo parangoné

tú parangonaste

él parangonó

nos. parangonamos

vos. parangonasteis / parangonaron

ellos parangonaron

Futuro simple

yo parangonaré

tú parangonarás

él parangonará

nos. parangonaremos

vos. parangonaréis / parangonarán

ellos parangonarán

Condicional simple

yo parangonaría

tú parangonarías

él parangonaría

nos. parangonaríamos

vos. parangonaríais / parangonarían

ellos parangonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he parangonado

tú has parangonado

él ha parangonado

nos. hemos parangonado

vos. habéis parangonado

ellos han parangonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había parangonado

tú habías parangonado

él había parangonado

nos. habíamos parangonado

vos. habíais parangonado

ellos habían parangonado

Pretérito Anterior

yo hube parangonado

tú hubiste parangonado

él hubo parangonado

nos. hubimos parangonado

vos. hubisteis parangonado

ellos hubieron parangonado

Futuro perfecto

yo habré parangonado

tú habrás parangonado

él habrá parangonado

nos. habremos parangonado

vos. habréis parangonado

ellos habrán parangonado

Condicional Perfecto

yo habría parangonado

tú habrías parangonado

él habría parangonado

nos. habríamos parangonado

vos. habríais parangonado

ellos habrían parangonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo parangone

tú parangones

él parangone

nos. parangonemos

vos. parangonéis / parangonen

ellos parangonen

Pretérito imperfecto

yo parangonara o parangonase

tú parangonaras o parangonases

él parangonara o parangonase

nos. parangonáramos o parangonásemos

vos. parangonarais o parangonaseis / parangonaran o parangonasen

ellos parangonaran o parangonasen

Futuro simple

yo parangonare

tú parangonares

él parangonare

nos. parangonáremos

vos. parangonareis / parangonaren

ellos parangonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube parangonado

tú hubiste parangonado

él hubo parangonado

nos. hubimos parangonado

vos. hubisteis parangonado

ellos hubieron parangonado

Futuro Perfecto

yo habré parangonado

tú habrás parangonado

él habrá parangonado

nos. habremos parangonado

vos. habréis parangonado

ellos habrán parangonado

Condicional perfecto

yo habría parangonado

tú habrías parangonado

él habría parangonado

nos. habríamos parangonado

vos. habríais parangonado

ellos habrían parangonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

parangona (tú) / parangoná (vos)
parangonad (vosotros) / parangonen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

parangonar

Participio

parangonado

Gerundio

parangonando

SINÔNIMOS DE «PARANGONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «parangonar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de parangonar

asemejar · asimilar · comparar · cotejar · equiparar · relacionar

ANTÔNIMOS DE «PARANGONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «parangonar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de parangonar

diferenciar

TRADUÇÃO DE PARANGONAR

Conheça a tradução de parangonar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de parangonar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parangonar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 利肯
• espanhol: parangonar
• Tradutor português - inglês: To paraphrase
• Tradutor português - hindi: मिलाना
• Tradutor português - arabe: قارن
• Tradutor português - russo: схожим
• Tradutor português - português: assemelhar
• Tradutor português - bengali: সমান করা
• Tradutor português - francês: assimiler
• Tradutor português - malaio: menyamakan
• Tradutor português - alemão: vergleichen
• Tradutor português - japonês: なぞらえます
• Tradutor português - coreano: 비유하다
• Tradutor português - javanês: liken
• Tradutor português - vietnamita: đồng hóa
• Tradutor português - tâmil: ஒத்திடு
• Tradutor português - marata: च्याशी तुलना करणे
• Tradutor português - turco: benzetmek
• Tradutor português - italiano: paragonare
• Tradutor português - polonês: asymilować
• Tradutor português - ucraniano: схожим
• Tradutor português - romeno: asemui
• Tradutor português - grego: παρομοιάζω
• Tradutor português - africâner: vergelyk
• Tradutor português - sueco: Liken
• Tradutor português - norueguês: Liken

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARANGONAR»

Descubra o uso de parangonar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parangonar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...

Characterum typograpbicorum ordo sic dictus. PARANGONAR, a. Hacer comparación de una cosa con otra. Parangonar. Comparare, conferre. PARANGONIZAR. a. ant. parangonar. PARANtNFICO. adj. Que se aplica al orden de arquitectura, ...

Pedro Labernia, 1848

Diccionario de la lengua castellana

v. a. parangonar. PARÁGRAFO, s. m. PARRAFO. PARAGUAY, s. m. Especie de loro ó papagayo de color verde , manchado de amarillo , con la parte anterior de la cabeza encarnada y los costados cenicientos en parte y en parle azules.

Elementos fundamentales para la crítica de la economía ...

... puede tomar como ejemplo la relación del individuo con la ciencia.) ( Parangonar el dinero con la sangre —la palabra circulación dio motivo para ello — es tan exacto como el parangón de Menenio Agripa entre los patricios y el estómago.) ...

Karl Marx, 1980

Diccionario de la lengua castellana

Comparación ó semejanza. Compárala , col- latió. PARANGONA, f. lmpr. Grado de letra , y la mayor después del gran canon, peticauo y misal. Characterum lypographico- rum ordo tic diitut. PARANGONAR, a. Hacer comparación de una cosa ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

PARANGONAR, v. a. Comparer : mettre en parallèle. PARANGONIZAR, v. a. {p.u. ) Comparer. V. Parangonar. PARANiNFÍCO , adj. m. On ledit d'un ordre d' architecture , dans lequel , au lieu de colonnes , on emploie des figures de nymphes.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: En la qual se ...

f M todos conozcan tl^fundamento que tienen mis potuerit\ quam quod bajas tvel illius /ret ios reglas de estos , Jas bemos de parangonar qualitas hoc vel tali modo jabeas ; sed quid mi- con la doctrina de algunos Cañones de Me- ruin cum  ...

Félix Palacios, 1753

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Lo mismo que PARANGONAR, PARANÍNFICO. adj. que se aplica al órden de arquitectura , el qual no es propiamente distinto de los cinco ordinarios , pues solo se diferencia de ellos en que en lugar de colunas suelen poner en los órdenes ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Cbaracterum tjpographicorum ordo sic die tus. PARANGONAR, a. Hacer comparación de una cosa con otra. Parangonar. Comparare, conferre. PARANGONIZAR. i. ant. parangonar. PARANÍ NFICO. adj. Que se aplica al orden de arquitectura ...

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Las escaleras de Strudlhof

parangonar. a. una. persona. con. su. marido. Stangeler padre, al igual que otras personas extravertidas y paralelamente dotadas de mucha energía, de gran capacidad de trabajo y de adquisición, así como también coronadas por éxitos de ...

Heimito von Doderer, 2013

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Paragonare. PARANGONADO, part. pas. PARANGOMZAR, lo mismo que parangonar , y de menos uso. PARAMNF1CO , adj. que seda á una órden de Arquitectura en que se ponen ninfas en lugar de las colunas del Jónico , &c. danle el Lat.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARANGONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parangonar no contexto das seguintes notícias.

A 50 años del Instituto Di Tella

Si hubiera que parangonar su acción-figura con la de algún otro gran protagonista de la cultura argentina, seguramente emergería el nombre de Victoria ... «La Gaceta Tucumán, set 16»

En política cualquier tiempo pasado fue mejor

... Carrillo (al de 1978, no al de Paracuellos) con los de ahora es como parangonar a Cristiano Ronaldo con el mejor jugador del Osasuna de mi alma. «OKDIARIO, set 16»

ALERTAS DE INFORTUNIOS

Precisamente, esa obra de Schubert podría parangonar la situación actual del país: su autor, mientras la escribía y dejaba olvidada, moría de sífilis, blenorragia ... «El Colombiano, ago 16»

Corrupción K

Dejo al lector parangonar estas reflexiones con los actores K que usaron el país para enriquecerse. ¿Esto puede compararse con la corrupción K? Celestino ... «Los Andes, ago 16»

Colegio de Abogados realiza cambios a reglamento disciplinario

... ya que si bien en las causas éticas hay un instructor y un tribunal independiente que resuelve, no es correcto parangonar las normas éticas con las penales", ... «Economía y Negocios online, jul 16»

A punto de estrenar en el Festival de Mérida, Paloma San Basilio ...

Además, la artista ha considerado "maravilloso" poder parangonar "grandes" musicales con la mitología, "a la que están unidos en muchas ocasiones", ya que ... «Región Digital, jul 16»

Los salarios van perdiendo ante la inflación

El IPC de San Luis fue el más alto del grupo utilizado para parangonar salarios con inflación, que estimó en un 27,9. Aún en este caso, señaló el CEPA, en el ... «Página 12, jun 16»

La grandeza de la escuela imaginera jerezana

Por hacer un símil, se podría parangonar con los nazarenos de Pasión y Gran Poder: Montañés y Mesa, respectivamente, tan geniales y tan distintos. «Diario de Jerez, jun 16»

Sin definiciones en la paritaria con empleados judiciales

... al empleado judicial, más allá del aumento en sí, por lo que no se puede parangonar con el ítem aula incorporado en la Dirección General de Escuelas”. «Los Andes, mai 16»

Miles de vecinos arropan al Palacio del Infantado en un sueño ...

En el 1569 se hicieron más reformas, que tendían a parangonar el palacio de los Infantado con el que Felipe II levantaba en Madrid, todavía una modesta ... «GuadalajaraDiario.es, abr 16»