Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lanza" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LANZA

La palabra lanza procede del latín lancĕa, voz de origen celtíbero.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LANZA EM ESPANHOL

lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lanza pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LANZA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «lanza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lanza

Lança

Lanza

A lança é uma arma de lança composta de diferentes materiais, como madeira ou metal, em uma das quais as extremidades possuem uma lâmina afiada ou pontiaguda de diferentes materiais, dependendo do uso e tempo, ou mesmo do mesmo que o próprio mastro. É uma arma primitiva criada pelo homem; É uma das poucas armas pré-históricas que sofreram e durante todos os milênios acompanharam guerreiros em inúmeras guerras ou caçadores em suas batidas. Estudos recentes concluíram a possibilidade de que as dicas encontradas em África, com uma idade de 500 000 anos, fossem usadas como pontas de lança. A primeira evidência direta de uma lança na Europa é de cerca de 400 000 anos atrás, é um conjunto de oito lanças encontradas em uma turfa na Alemanha, provavelmente usada por Homo heidelbergensis. Eles são feitos de uma vara de madeira. Mais tarde, ainda no Paleolítico, foram adicionados uma pedra bifaz na ponta, ou por uma ponta polida no Neolítico. Foi substituído, já no Chalcolithic, e geralmente na Era dos Metais, por uma folha de metal e um mastro esculpido. La lanza es un arma de asta compuesta de distintos materiales como, de madera o metal, en una de cuyas extremidades tiene una hoja afilada o puntiaguda de distintos materiales, según el uso y época, o incluso del mismo que el propio mástil. Es un arma primigenia creada por el hombre; es una de las pocas armas prehistóricas que han perdurado y durante todos los milenios acompañó a guerreros en innumerables guerras o los cazadores en sus batidas. Estudios recientes han concluido la posibilidad de que puntas encontradas en África, con una antigüedad de 500 000 años, fueran usadas como puntas de lanza. La prueba directa más antigua de una lanza en Europa es de hace unos 400 000 años, es un conjunto de ocho lanzas encontradas en una turbera en Alemania, probablemente usadas por Homo heidelbergensis. Están formadas por un palo de madera. Posteriormente, todavía en el Paleolítico se les añadió una piedra bifaz en la punta, o por una punta pulida en el Neolítico. Fue sustituida, ya en el Calcolítico, y en general en la Edad de los Metales, por una hoja de metal y un mástil tallado.

definição de lanza no dicionário espanhol

A primeira definição de lança no dicionário da academia real da língua espanhola é uma arma ofensiva que consiste em um mastro ou vara longa cuja extremidade é fixada um ferro pontiagudo e cortando como uma lâmina. Outro significado de lança no dicionário é a vara de madeira que, unida por uma de suas extremidades ao jogo da frente de uma carruagem, serve para dar direção. Para os lados eles são colocados, enganchando eles, as cavalarias do tronco, que tem que fazer o tiro. Lanza é também um tubo de metal com o qual as mangas das bombas são finalizadas para direcionar bem o jato de água. La primera definición de lanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es arma ofensiva consistente en un asta o palo largo en cuya extremidad está fijo un hierro puntiagudo y cortante a manera de cuchilla. Otro significado de lanza en el diccionario es vara de madera que, unida por uno de sus extremos al juego delantero de un carruaje, sirve para darle dirección. A sus lados se colocan, enganchándolas, las caballerías del tronco, que han de hacer el tiro. Lanza es también tubo de metal con que se rematan las mangas de las bombas para dirigir bien el chorro de agua.
Clique para ver a definição original de «lanza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LANZA


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
gobernanza
go·ber·nan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
panza
pan·za
semejanza
se·me·jan·za
venganza
ven·gan·za

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LANZA

lanuza
lanzacabos
lanzacargas
lanzacohetes
lanzada
lanzadera
lanzado
lanzador
lanzadora
lanzafuego
lanzagranadas
lanzagua
lanzallamas
lanzamiento
lanzamisiles
lanzaplatos
lanzar
lanzaroteña
lanzaroteño
lanzatorpedos

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LANZA

adivinanza
andanza
añoranza
autoconfianza
contradanza
desesperanza
finanza
labranza
libranza
maestranza
organza
pujanza
semblanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza
varianza

Sinônimos e antônimos de lanza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LANZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «lanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de lanza

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LANZA»

lanza aguijada alabarda bichero garrocha lanceta pica rejón venablo jineta romper lanzas mano gocete caballo deshacer servicio capitán alguien arma asta compuesta distintos materiales primera lengua española ofensiva consistente palo largo cuya extremidad está fijo hierro puntiagudo cortante manera cuchilla otro vara unida extremos juego delantero carruaje sirve para darle dirección lados colocan enganchándolas caballerías tronco hacer tiro lanza también tubo rematan mangas bombas dirigir bien chorro agua destino reliquia importante historia cristiandad desaparecido centurión longinos louis wohl introduce mundo primerísimos días cristianismo través peripecias vida josé miguel revolución respetó pero esponja ensayos notas sobre autores guerra interesante variado repaso krynn habitantes sable novela histórica bajo lucha tierra identidad comunitaria quot padre eterno fusil ensayo tacuara

Tradutor on-line com a tradução de lanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LANZA

Conheça a tradução de lanza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de lanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lanza» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

lanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

копье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্শা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Speer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tumbak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mızrak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lancia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzida
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suliță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόρυ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spjut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LANZA»

O termo «lanza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.802 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lanza» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lanza

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «LANZA»

Citações e frases célebres com a palavra lanza.
1
Iván Turguéniev
No se enganchan a la misma lanza el caballo fogoso y la cierva temerosa.
2
Noel Clarasó
Lanza primero tu corazón, y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
3
Proverbio Árabe
La herida causada por una lanza puede curar, pero la causada por la lengua es incurable.
4
Proverbio chino
Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto.
5
Thomas Alva Edison
Toda persona debe decidir una vez en su vida si se lanza a triunfar, arriesgándolo todo, o si se sienta a ver el paso de los triunfadores.
6
Gustave Flaubert
La necesidad es un obstáculo indestructible; todo lo que sobre ella se lanza se estrella.

8 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «LANZA»

Al asturiano, vino puro y lanza en mano.
Pluma no embota la lanza.
Al hombre duro, lanza en mano y vino puro.
Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal que ver no se alcanza.
Más hiere mala palabra que una lanza.
Posesión y buena razón y lanza en puño, guarda lo suyo.
Si buscas nombradía, lanza, y no escribanía.
Sin buena lanza no te metas en danza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LANZA»

Descubra o uso de lanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La lanza del destino
La reliquia más importante de la historia de la cristiandad ha desaparecido.
Arnaud Delalande, 2010
2
La lanza: Historia del centurión Longinos
Louis de Wohl nos introduce en el mundo de los primerísimos días del cristianismo, a través de las peripecias de la vida del centurión Longinos.
Louis De Wohl, 1985
3
La guerra de la lanza
Un interesante y variado repaso a la historia de Krynn y sus habitantes.
Tracy Hickman, Margaret Weis, 2012
4
Soy Ateo
Gustavo Adolfo Lanza Ordóñez. 6. eL. corán. El hombre es un animal religioso. El hombre es el único animal religioso. Es el único animal que tiene la verdadera religión –varias de ellas–. Es el único animal que ama a su prójimo como a sí ...
Gustavo Adolfo Lanza Ordóñez, 2008
5
La lanza sagrada: El misterio de Longino
En la navidadde941 seurdióuna conspiración contra Otón, enviando dos asesinosa ultimarlo mientras rezaba.Alsentir laproximidad de aquellos hombres, el rey tomóla lanza dedonde yacía enelaltar ylos ahuyentó. Todoindica que pronto ...
Alec MacLellan, 2011
6
La lanza templaria
Pronto empezarán las dificultades en una trepidante aventura que se desarrolla en el Languedoc, la Lombardía, Venecia y Constantinopla, y de la que dependerá el destino de la humanidad.
Enrique de Diego Villagrán, 2006
7
Tu rostro mañana 1 Fiebre y Lanza
Tu rostro mañana/ 1 Fiebre y Lanza, primera parte de la obra cumbre de Javier Marías, que la crítica extranjera ya ha saludado como una de las cimas literarias de nuestro tiempo. «No debería contar nunca nada», empieza por decir el ...
Javier Marías, 2011
8
Josue el Conquistador
"Entonces Jehová dijo a Josué: Extiende la lanza que tienes en tu mano hacia Hai, porque yo la entregaré en tu mano. Y Josué extendió hacia la ciudad la lanza que en su mano tenía" (Jos. 8:18). Introducción Ante el temor de Josué para ...
Kittim Silva, 2007
9
Física
... cuando recorre una vuelta completa? 11. • Un estudiante lanza una piedra verticalmente hacia arriba desde su hombro, que está 1.65 m sobre el suelo.
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
10
Ritos de armas en la Edad del Hierro: armamento y lugares de ...
Sin duda, el arma ofensiva fundamental de la falange griega es la lanza. Recordemos, por ejemplo, la conocida estela funeraria de Aristión (Snodgrass, 1967, fIg. 39), datada a finales del siglo VI a.C., en la que figura un hoplita protegido con ...
María del Mar Gabaldón Martínez, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lanza no contexto das seguintes notícias.
1
Ejercicio periodístico bajo ataque, un reto para Edison Lanza
Tengo muy clara la importancia del periodismo en una sociedad democrática y los riesgos del ejercicio profesional.” Periodista, Edison Lanza prefiere que sea ... «El Carabobeño, set 16»
2
VIDEO: Babuino lanza excremento a niña
De un momento a otro, el animal parece enfurecerse y corre a un área de la jaula, toma algo y lo lanza contra las pequeñas. Lo peor de todo fue cuando se ... «Excélsior, ago 16»
3
Polémica en Canadá por un cazador que graba cómo mata a un ...
De lanzador de jabalina a cazador con lanza. El estadounidense Josh Bowmar, natural de Ohio, ha encendido la red con un vídeo en el que se ve cómo mata a ... «El Periódico, ago 16»
4
Hillary Clinton lanza una app en contra de Donald Trmp
La batalla entre el republicano Donald Trump y Hillary Clinton se ha llevado a diferentes entornos, desde campañas publicitarias hasta redes sociales. por. «Merca2.0, jul 16»
5
Cohete Atlas lanza satélite al espacio
Los cohetes estadounidenses Atlas están de nuevo despegando, lanzando ahora un satélite de comunicaciones para la Armada.El Atlas V ascendió hacia un ... «20minutos.com, jun 16»
6
¡Presentadora hondureña Carolina Lanza da a luz!
Llena de emociones y de felicidad, Lanza se internó esta mañana prematuramente en un hospital de la capital de Honduras para recibir al pequeño Thiago ... «ElHeraldo.hn, jun 16»
7
La OTAN activa la punta de lanza española ante una amenaza a la ...
El Cuartel General de la OTAN de Bétera (HQ NRDC-ESP), junto con la Brigada de Infantería Ligera Galicia VII (Pontevedra) de Fuerza Terrestre (FUTER) y la ... «Defensa.com, abr 16»
8
Clarín lanza el domingo su app de realidad virtual
Clarín lanza este domingo la primera aplicacion mobile de realidad virtual de un medio en español. Sólo hace falta un smartphone de media o alta gama, para ... «Clarín.com, abr 16»
9
Comisión del Cicpc mató en enfrentamiento a Manuel José Bruzual ...
Una comisión del Cicpc mató en un enfrentamiento a Manuel José Bruzual Lanza (41), uno de los delincuentes más buscados del país, acusado atraco a ... «RunRun, mar 16»
10
Así fue la Boda de Carolina Lanza
Llegó el gran día para la presentadora de televisión del programa matutino HCH, Carolina Lanza quien este sábado 05 de marzo contraerá nupcias por la ... «ElHeraldo.hn, mar 16»

IMAGENS SOBRE «LANZA»

lanza

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lanza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z