Significado de "ordenanza" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORDENANZA

La palabra ordenanza procede de ordenar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ORDENANZA EM ESPANHOL

or · de · nan · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDENANZA

Ordenanza e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORDENANZA EM ESPANHOL

Portaria

Ordenanza

A regulamentação é um tipo de norma legal que está incluída nos regulamentos, e isso se caracteriza por estar subordinado à lei. O termo vem da palavra "ordem", pois se refere a um mandato que foi emitido por quem possui o poder de exigir conformidade. Por esta razão, o termo "ordenança" também significa "mandato". De acordo com diferentes sistemas jurídicos, as ordenanças podem vir de diferentes autoridades. Entre as ordenanças civis, o termo é utilizado principalmente na administração local, com o termo de ordenamento municipal. Tais são os ditados por um município ou município para a gestão de seu município. Normalmente, as ordenanças municipais são debatidas e aprovadas pelo pleno do órgão colegiado; Embora, em alguns casos, possa ser emitido pela autoridade do órgão de membro único mais alto, o prefeito ou presidente municipal. Ordens militares designam: uma ordem de formação ou batalha, o soldado sob ordens de um oficial e as leis ou regulamentos que regem os militares e as tropas. Veja também: Ordenanças reais para as Forças Armadas da Espanha ...

Ordenanza es un tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley. El término proviene de la palabra "orden", por lo que se refiere a un mandato que ha sido emitido por quien posee la potestad para exigir su cumplimiento. Por ese motivo, el término ordenanza también significa "mandato". Según los diferentes ordenamientos jurídicos, las ordenanzas pueden provenir de diferentes autoridades. Entre las ordenanzas civiles, principalmente se utiliza el término en la administración local, con la expresión ordenanza municipal. Tales son las dictadas por un ayuntamiento o municipalidad para la gestión de su municipio. Habitualmente las ordenanzas municipales son debatidas y aprobadas por el pleno de su órgano colegiado; aunque en algunos casos pueden emitirse por la autoridad del máximo órgano unipersonal, el alcalde o presidente municipal. Las ordenanzas militares designan a: una formación u orden de batalla, al soldado a las órdenes de un oficial, y a las leyes o normas que rigen a los militares y las tropas. Véase también: Reales Ordenanzas para las Fuerzas Armadas de España...

definição de ordenanza no dicionário espanhol

A primeira definição de ordenança no dicionário da academia real da língua espanhola é um conjunto de preceitos referentes a um assunto. Outro significado de ordenança no dicionário é um conjunto de preceitos para o regime militar e bom governo nas tropas, ou para o de uma cidade ou comunidade. Ordenança também é um mandato, disposição, discrição e vontade de alguém.

La primera definición de ordenanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de preceptos referentes a una materia. Otro significado de ordenanza en el diccionario es conjunto de preceptos para el régimen de los militares y buen gobierno en las tropas, o para el de una ciudad o comunidad. Ordenanza es también mandato, disposición, arbitrio y voluntad de alguien.

SINÔNIMOS DE «ORDENANZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ordenanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de ordenanza

asistente · bedel · conserje · decreto · edicto · estatuto · legislación · mandato · ordenamiento · reglamento

TRADUÇÃO DE ORDENANZA

Conheça a tradução de ordenanza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ordenanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ordenanza» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 条例
• espanhol: ordenanza
• Tradutor português - inglês: ordinance
• Tradutor português - hindi: अध्यादेश
• Tradutor português - arabe: مرسوم
• Tradutor português - russo: постановление
• Tradutor português - português: portaria
• Tradutor português - bengali: অধ্যাদেশ
• Tradutor português - francês: ordonnance
• Tradutor português - malaio: ketetapan
• Tradutor português - alemão: Verordnung
• Tradutor português - japonês: 布告
• Tradutor português - coreano: 법령
• Tradutor português - javanês: aturan
• Tradutor português - vietnamita: lịnh
• Tradutor português - tâmil: அவசரச்
• Tradutor português - marata: नियम
• Tradutor português - turco: yönetmelik
• Tradutor português - italiano: decreto
• Tradutor português - polonês: rozporządzenie
• Tradutor português - ucraniano: постанову
• Tradutor português - romeno: ritual
• Tradutor português - grego: διάταξη
• Tradutor português - africâner: Ordonnansie
• Tradutor português - sueco: förordning
• Tradutor português - norueguês: vedtekter

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ORDENANZA»

Ordenanza sevillana dura una semana.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORDENANZA»

Descubra o uso de ordenanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ordenanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ordenanza de aduanas: decreto con fuerza de la Ley

LIBRO III DE LAS INFRACCIONES A LA ORDENANZA, DE SUS PENAS Y DEL PROCEDIMIENTO PARA APLICARLAS TITULO I DE LAS INFRACCIONES A LA ORDENANZA 1 . Disposiciones generalas Artículo 176.- Las infracciones a las ...

Chile, 1995

Addicion a la ordenanza de seis de octubre de mil ...

O obftantc , que en la Ordenanza, que mande expedir con data en Buen-Retiro à 6. de Oótubre del año proximo paíTado , eftablecien- do varias providencias refpectivas al refguardo de la pública falud fo- bre quemas de Ropas,y Muebles de ...

España. Rey (1746-1759: Fernando VI), Zenón de Somodevilla y Bengoechea Ensenada (Marqués de la), 1752

Recopilación de penas militares segun Ordenanza y reales ...

España. Ejército de Tierra D. J. S. C. P.. en consejo de guerra , solicitará el comandante del cuerpo , por el conducto del gobernador 6 comandante de las armas ea guarnicion 6 cuartel , la orden del capitan general de fi provincia para ...

España. Ejército de Tierra, D. J. S. C. P., 1825

Acuerdo para la sustitución de la ordenanza de la comercio.

ACUERDO PARA LA SUSTITUCIÓN DE LA ORDENANZA DE COMERCIO BOE núm. 86, Martes 9 abril 1996. Resolución de 21 de marzo de 1996, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el Registro y ...

Boe

Estudios Sobre la Real Ordenanza de Intendentes Del Río de ...

"Series of articles by institutional and legal historians look at the effect of the Real Ordenanza de Intendentes in the Río de la Plata.

José María Mariluz Urquijo, Edberto Óscar Acevedo, 1995

Ordenanza de los Tribunales de cuentas de ultramar, aprobada ...

esto un término que no podrá escoder del señalado en el artículo treinta y ocho de la Ordenanza. La copia de que hace mérito el párrafo anterior se autorizará con la firma del Contador y con el Visto Bueno del jefe de la seccion, quien la ...

Spain, 1861

Ordenanza de S. M. que prescribe las reglas con que se ha de ...

Qualquiera embarcacion que careciese de los papeles que se expresan en el artículo XIX' de esta Ordenanza, ó de los mas principales, como son : la patente , los conocimientos de la carga , ú otros que acrediten la propiedad neutral de esta ...

‎1805

Ordenanza General de Correos, Postas, Caminos y Demas Ramos ...

t • Por conclusion , las Justicias ordinarias guardarán y harán guardar los privilegios, exenciones y franquicias que tengo concedidos á todos los Dependientes de mi Renta de Correos , para que por este medio desempeñen con mas libertad ...

Estudios de Derecho español y europeo: Libro conmemorativo ...

La. Ordenanza. francesa. de. la. marina. de. 1681. unificación,. refundición. y. fraccionamiento. del. Derecho. marítimo. en. Europa. Margarita Serna Vallejo Profesora Titular de Historia del Derecho Universidad de Cantabria Vous y ...

Consuelo Arranz de Andrés (Ed.), Margarita Serna Vallejo (Ed.), VV.AA., 2009

Instrucción Real adicional a los articulos X y XXXV de la ...

i.a Habiendo el Rey nuestro Sr. resuelto que se reemplace el Egército por medio de una quinta , bajo las formalidades y método que prescribe la Ordenanza de 17 de Octubre de 1800, asi para conservar la fuerza indispensable al decoro y ...

‎1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORDENANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ordenanza no contexto das seguintes notícias.

El Pleno aprueba la modificación de la ordenanza de terrazas con ...

Por su lado, la edil del PP Cristina Fernández ha criticado que se lleve a cabo la modificación de una ordenanza que genera "gran controversia" y que fue ... «20minutos.es, set 16»

Detalle de la nueva ordenanza para mascotas en Guayaquil

La Ordenanza de Apoyo a la Protección Integral de los Animales de Compañía, aprobada el jueves por los trece concejales presentes en el Municipio de ... «El Universo, ago 16»

Aparicio (Foro) propone crear un Foro para la reforma de la ...

Con todo, ha hecho un balance "positivo" de la Ordenanza cuando se cumplen tres años desde su entrada en vigor. Y si bien ha opinado que hay cosas ... «20minutos.es, ago 16»

En vigor en La Rinconada una nueva ordenanza de circulación por ...

La modificación de la ordenanza de peatones y ciclistas de La Rinconada, según el texto de la misma, recogido por Europa Press, deriva de "la reaparición de ... «Lainformacion.com, ago 16»

La ordenanza de transparencia dejará a los ciudadanos grabar los ...

La ordenanza reserva un apartado a los cargos electivos y personal eventual en el que especifica que se deberá publicar el número de puestos reservados a ... «20minutos.es, ago 16»

El encendido debate por la ordenanza que prohíbe los circos con ...

En julio comenzó a regir en Recoleta una nueva y particular ordenanza municipal que prohíbe el rodeo y el uso de animales al interior de los circos que se ... «LaTercera, ago 16»

La Ordenanza de Protección Animal de Málaga recoge la creación ...

La junta de gobierno local ha dado este viernes el visto bueno a la Ordenanza de Protección Animal, llamada a sustituir la normativa que actualmente está en ... «20minutos.es, ago 16»

El equipo de Carmena: “Con la ordenanza de Transparencia en un ...

Este miércoles, en el último Pleno del curso antes de las vacaciones de verano, se ha dado la luz verde definitiva a la Ordenanza de Transparencia. Tras un ... «OKDIARIO, jul 16»

Aprobada ordenanza de protección de la Palmera datilera en Abarán

La ordenanza, cuyo ámbito de actuación es el término municipal de Abarán, ... medidas sean necesarias para la consecución de los fines de la ordenanza, ... «Ecologistas en Acción, jul 16»

Turcón pide una ordenanza que proteja los caminos tradicionales ...

A través de un comunicado, el colectivo ha explicado que varios ayuntamientos de la Península ya tienen esta ordenanza y subraya que es una de las ... «20minutos.es, jul 16»