Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paronimia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARONIMIA

La palabra paronimia procede del griego παρωνυμία.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PARONIMIA EM ESPANHOL

pa · ro · ni · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARONIMIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paronimia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARONIMIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «paronimia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Parâmetros

Parónimo

Paronimia é uma relação semântica que consiste em duas palavras semelhantes em som, mas que são escritas de forma diferente e têm significados diferentes. La paronimia es una relación semántica que consiste en dos palabras semejantes en el sonido, pero que se escriben de forma diferente y tienen significados distintos.

definição de paronimia no dicionário espanhol

Definition definição de paronimia no dicionário de inglês En el diccionario castellano paronimia significa circunstancia de ser parónimos dos o más vocablos.
Clique para ver a definição original de «paronimia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARONIMIA


acronimia
a·cro·ni·mia
alquimia
al·qui·mia
anonimia
a·no·ni·mia
antonimia
an·to·ni·mia
antroponimia
an·tro·po·ni·mia
bulimia
bu·li·mia
ciclotimia
ci·clo·ti·mia
heteronimia
he·te·ro·ni·mia
hidronimia
hi·dro·ni·mia
hiperonimia
hi·pe·ro·ni·mia
hiponimia
hi·po·ni·mia
homonimia
ho·mo·ni·mia
lipotimia
li·po·ti·mia
metonimia
me·to·ni·mia
nimia
ni·mia
oronimia
o·ro·ni·mia
simia
si·mia
sinonimia
si·no·ni·mia
toponimia
to·po·ni·mia
vendimia
ven·di·mia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARONIMIA

parodista
parola
parolera
parolero
pároli
parolimpiada
parolimpíada
parolímpico
parolina
parónima
parónimo
paroniquia
paroniquiácea
paroniquiáceo
paronomasia
paronomástica
paronomásticamente
paronomástico
parótida
parotídeo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARONIMIA

academia
alcoholemia
amia
amimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
cacoquimia
cimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
infamia
jimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia

Sinônimos e antônimos de paronimia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARONIMIA»

paronimia ejemplos palabras homonimia relación semántica consiste semejantes sonido pero escriben forma diferente tienen significados distintos circunstancia parónimos más vocablos categorías sinonimia paronimia apertura texto notoriamente abrupta contiene indicación siquiera general temática debatirse como regular escritos aristóteles nbsp libro yihad podemos poner ejemplo atributiva barco teseo este largo tiempo acaba sustituir todas cada partes forman produzca renovación completa lenguaje jurídico •fallar falla acertar fallar afflare decidir resolver sentenciar determinar litigio fenómeno cual voces distinta significación entre cierta semejanza paronomasia galego paromología figura retórica finge concesión para luego sacar provecho ella rónimas parónimas sociedades civiles comerciales cooperativas asociaciones basta nombres sean difícilmente distinguibles impongan público esfuerzo superior normal establecer diferencia otra determinación

Tradutor on-line com a tradução de paronimia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARONIMIA

Conheça a tradução de paronimia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de paronimia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paronimia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

paronymy
1.325 milhões de falantes

espanhol

paronimia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Paronimia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

paronymy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paronymy
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паронимии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paronymy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paronymy
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paronymie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paronymy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paronymy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

paronymy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

paronymy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paronymy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paronymy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

paronymy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paronymy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paronymy
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paronymy
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paronymy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паронімії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paronimia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paronymy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paronymy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paronymy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paronymy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paronimia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARONIMIA»

O termo «paronimia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.857 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paronimia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paronimia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «paronimia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARONIMIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paronimia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paronimia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre paronimia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARONIMIA»

Descubra o uso de paronimia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paronimia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Categorías
HOMONIMIA, SINONIMIA Y PARONIMIA La apertura del texto de las Categorías es notoriamente abrupta: no contiene la indicación, siquiera general, de la temática que ha de debatirse en él,'6 como es regular en los escritos de Aristóteles, ...
Aristóteles, 1971
2
El libro del Yihad
Podemos poner como ejemplo de una paronimia atributiva el barco de Teseo”. Este barco a lo largo del tiempo acaba por sustituir todas y cada una de las partes que lo forman. Cada vez que se produzca una renovación completa, ...
Averroes, 2009
3
El lenguaje jurídico
•fallar (< falla) 'no acertar' y fallar (< afflare) 'decidir, resolver, sentenciar, determinar un litigio'. 2.16. PARONIMIA La paronimia es el fenómeno por el cual dos o más voces de distinta significación tienen entre sí cierta relación o semejanza, ...
Luis Alberto Hernando Cuadrado, 2003
4
Diccionario italiano-galego
Paromología, figura retórica por la cual se finge una concesión para luego sacar provecho de ella. PARONIMIA, sf. Paronimia, circunstancia de ser pa- rónimas dos o más palabras. / Paronimia, relación entre palabras parónimas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Sociedades civiles y comerciales: cooperativas asociaciones ...
IL Basta con que los nombres sean difícilmente distinguibles e impongan al público u n esfuerzo superior al normal a fin de establecer la diferencia entre una y otra determinación para que la "homonimia" o "paronimia" exista y se imponga la ...
Adriana Beatriz Rejón, 1995
6
Teorías del juicio
El ejemplo de Aristóteles en este contexto es el de la derivación adjetival de un sustantivo (ahora bien, hay que tener presente que la paronimia no es un fenómeno sólo lingüístico, sino ante todo una relación que concierne a las cosas ), ...
Gaetano Chiurazzi, 2008
7
De iure uerrino: el derecho, el aderezo culinario y el ...
Pero no solo la homonimia; también la paronimia, que consiste en la estrecha proximidad morfológica de dos o más palabras, sin alcanzar la igualación fónica de la homo- nimia, puede suscitar interpretaciones ambiguas. Así, uer- tere ...
Benjamín García-Hernández, 2007
8
Lengua española (para filología inglesa)
Básicamente son tres: la metáfora, la metonimia y la paronimia. Y aunque más adelante los consideraremos desde aspectos contextuales, ahora vamos a analizarnos sólo desde la perspectiva más teórica, del propio sistema lingüístico, que ...
ENRÍQUEZ CARRASCO Emilia Victoria, ESTÉVEZ RODRÍGUEZ Ma Angeles, D. F. Miguel MARTÍNEZ MARTÍN, 2013
9
Diccionario básico de lingüística
Hay parentesco entre el español, el rumano, el portugués y el francés (lenguas romances); así como entre el inglés, alemán y neerlandés (lenguas germánicas). Ver Familia lingüística, Lengua hermana, Lengua madre. 1073 Paronimia (Lex) ...
Elizabeth Luna Traill, Alejandra Vigueras Avila, Gloria Estela Baez Pinal, 2005
10
Lenguaje Y Expresion 2
... error-acierto; divertido-aburrido; gasto-ahorro; monólogo-coloquio; plebeyo- noble; sucio-limpio. b) Paronimia El fenómeno de la paronimia se da cuando dos palabras con distinto significado y escritura tienen una pronunciación parecida; ...
María Ignacia Pineda Ramírez, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARONIMIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paronimia no contexto das seguintes notícias.
1
Copa Libertadores de Futsal Femenino
... pero siempre la presión marcatoria fue muy bien trabajada por las quiteñas, en especial Pesantes, quien quitó (aprovechando la paronimia) cada pelota que ... «Radio Nuevo Mundo, ago 16»
2
De los enredos y los atractivos del idioma (II). De respeto y al respecto
... aproximados ¿y por qué no? provocan tropiezos en la calidad del discurso, en razón de la paronimia, que confunde hasta a los iniciados en la disciplina. «Hoy Digital, ago 16»
3
Notes de tall 2016
Les proves d'accés a la universitat (PAU) es van saldar aquest any amb més del 97% d'aprovats, en uns exàmens marcats per la pregunta de la 'paronimia' en ... «El Periódico de Catalunya, jul 16»
4
Notas de corte 2016 en Catalunya
... se saldaron este año con más del 97% de aprobados, en unos exámenes marcados por la pregunta de la paronimia en Lengua Castellana y Literatura. «El Periódico, jul 16»
5
El calambur, figura retórica para decir “lo que no se debe decir”
Alternativo.mx | Quizás desde el siglo XVI se utiliza el calambur, un juego de palabras que basándose en la homónima, paronimia o polisemia, se modifica el ... «Alternativo.MX, jul 16»
6
La mejor nota de Girona, 9,7: "Me sabía la paronimia y habría ...
Respecto al examen de selectividad, lo encontró “bastante asequible”, y no cayó en ninguna trampa, ni en la de la famosa paronimia, una figura retórica que ... «El Periódico, jun 16»
7
La mejor nota de Lleida: "No estudié para sacar un 9,5"
... 9,8 · La mejor nota de Girona, 9,7: "Me sabía la paronimia y habría acertado la catáfora" · La mejor estudiante de Catalunya: "Con el judo me olvido de todo". «El Periódico, jun 16»
8
“Yo trabajo con detritus”
... “simbargueño” y “pluscumpuntual” o el disparate elevado a la enésima potencia de refranes que tropiezan con la piedra de la paronimia: “Prefiero la calma ... «Página 12, jun 16»
9
La paronimia enreda la última Selectividad
«Me he liado con lo de paronimia y homonimia, mamá», decía apesadumbrado Joan, del colegio Shalom y futuro estudiante de audiovisuales en la Universitat ... «La Razón, jun 16»
10
Marchando una paronimia
Paronimia: condición de parónimo”, sentencia la RAE. “Parónimo: dicho de una palabra: que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o ... «El Periódico, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PARONIMIA»

paronimia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paronimia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/paronimia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z