Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parroquiana" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARROQUIANA EM ESPANHOL

pa · rro · quia · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARROQUIANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parroquiana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARROQUIANA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «parroquiana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parroquiana no dicionário espanhol

A definição de parishioner no dicionário espanhol pertence a ou se refere a uma particular paróquia. Outro significado de um paroquiano no dicionário também é uma pessoa que geralmente vai para a mesma loja ou estabelecimento público. La definición de parroquiana en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a determinada parroquia. Otro significado de parroquiana en el diccionario es también persona que acostumbra a ir siempre a una misma tienda o establecimiento público.

Clique para ver a definição original de «parroquiana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARROQUIANA


ariana
ria·na
baquiana
ba·quia·na
bolivariana
bo·li·va·ria·na
boliviana
bo·li·via·na
colombiana
co·lom·bia·na
cotidiana
co·ti·dia·na
cristiana
cris·tia·na
diana
dia·na
ecuatoriana
e·cua·to·ria·na
eutiquiana
eu·ti·quia·na
indiana
in·dia·na
italiana
i·ta·lia·na
juliana
ju·lia·na
lesbiana
les·bia·na
malauiana
ma·lauia·na
mariana
ma·ria·na
mediana
me·dia·na
orteguiana
or·te·guia·na
valenciana
va·len·cia·na
vegetariana
ve·ge·ta·ria·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARROQUIANA

parrandista
parrar
parrel
parresia
parricida
parricidio
parrilla
parrillada
parrillera
parrillero
parrilludo
parriza
parro
parrocha
párroco
parrón
parroquia
parroquial
parroquialidad
parroquiano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARROQUIANA

ambrosiana
anciana
andriana
antoniana
asturiana
australiana
bacteriana
californiana
churriana
galiana
haitiana
hawaiana
liana
liviana
meridiana
murciana
persiana
salesiana
soriana
ucraniana

Sinônimos e antônimos de parroquiana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARROQUIANA»

parroquiana perteneciente relativo determinada parroquia otro también persona acostumbra siempre misma tienda establecimiento público ciudad imaginario venezolano toponimia santa eulalia valduno parroquiana rabanitos sainete costumbres nuevo mallorquin latin apar roquiana puede merece aparro quianàd aparroquianamént acción efecto aparroquianar adquirir llevar parroquianos pastoral nuestro santísimo padre benedicto siendo tenga porque como dicho pecado deshonestidad cometido párroco

Tradutor on-line com a tradução de parroquiana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARROQUIANA

Conheça a tradução de parroquiana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de parroquiana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parroquiana» em espanhol.

Tradutor português - chinês

教友
1.325 milhões de falantes

espanhol

parroquiana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Parishioner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रामवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحد أبناء الأبرشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прихожанин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paroquiano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যারিশের অধিবাসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paroissien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jemaah gereja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemeindemitglied
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

檀家
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parishioner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo dân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமயக் குருவின் வட்டாரப் பகுதியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

parishioner
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise cemaatinden kimse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parrocchiano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parafianin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парафіянин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parohian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενορίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemeentelid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parishioner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sogne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parroquiana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARROQUIANA»

O termo «parroquiana» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parroquiana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parroquiana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «parroquiana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARROQUIANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parroquiana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parroquiana» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre parroquiana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARROQUIANA»

Descubra o uso de parroquiana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parroquiana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El que ó la que apar- i roquiana. \\ adj. Lo que puede а merece ser aparro- quianàd. APARROQUIANAMÉNT. m. La acción y efecto de Aparroquianar y A parroquiana f fe. APARROQUIANAR, a. Adquirir ó llevar parroquianos d una tienda.
Juan José Amengual, 1858
2
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
... que la tenga; y porque, como se ha dicho , el pecado de deshonestidad, cometido por el Párroco con la Parroquiana, es caso á Nos reservado} y sobre este punto repugnamos , y lo declaramos así , con la autoridad, que para ello tenemos; ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Próspero Lorenzo Lambertini (Arzobispo de Bolonia.), Benedicto XIV (Papa), 1790
3
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
... que lirve al Párroco , no fe debe reputar por Parroquiana íuya , quando tiene el domici- lio paterno en otra Parroquia ; porque aunque eflo fea af'i en quan- to á contr.iher Manimonio, pero es Parroquiana en quanto á cumplir con el precepto ...
‎1764
4
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
... cometido por el Párroco con la Parroquiana , es cafo à Nos reservado; y sobre este punto repugnamos , y lo declaramos assi , con la autoridad , que para ello tenemos ; la mal fundada opinion de los que defienden, que la criada , que sirve  ...
BENEDICTUS, 1769
5
Los Españoles de Ogaño: colección de tipos de costumbres ...
LA PARROQUIANA DE CAFÉ. Todo el mundo la conoce ; todos la vemos diariamente cerca de la misma mesa y delante de la propia media tostada. Mi tipo se halla en todos los cafés: varía su forma segun la importancia del establecimiento; ...
‎1872
6
Cuidados paliativos: Situación actual. Diversos ...
con una joven parroquiana afligida por un tumor maligno, destinada a vivir en el hospital con perspectivas de tener a su disposición un breve período de supervivencia. Describió a la enferma como a una mujer feliz, llena de vida y de humor.
Consejo Pontificio Para La Pastoral De Salud, 2006
7
La Grecia clásica
LA PARROQUIANA. — ¿Cuánto pides por ese par que acabas de coger? Ten cuidado, no vayas a soltar un trueno que nos ponga en fuga. CERDON. — Obsérvalo bien tú misma, si quieres, y fija el precio en consecuencia. Acércate, señora ...
‎1969
8
Por la Congregacion de Curas, y Beneficiados de las ...
íénzo Eítevan , Vecino de Yuncler , porque caso con Manuela ¡Alonfo , Vecina de Valmojado , y Parroquiana Muzarabe de Saa Marcos : A Diego Serrano Pompa , Vecino de Zedillo , porque Caso con Doña Juana de Montes ,que lo era de ...
Juan de Riambau, Monasterio de El Escorial (Madrid), 1752
9
Alegato presentado en el Real Supremo Consejo de la Cámara, ...
OI £ les acudieíTe ' con dichos Diezmos , adendados por el referido Juan Caro, defde el día que fe caso con la expreílada Michaela de Bribiefca, Parroquiana Muzarave de dicha Iglefia en las Dez- merias de Portillo , y Huecas , y afsimifmo  ...
José Gonzalez de la Cuesta, Monasterio de El Escorial (Madrid), 1748
10
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
... parroquiana suya quando tiene el domicilio paterno en otra Parroquia ; porque aunque esto sea así en quanto á contraer Matrimonio ; pero es parroquiana en quanto á cumplir con el precepto de la confesión Pascual; y siendo parroquiana  ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARROQUIANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parroquiana no contexto das seguintes notícias.
1
La octogenaria que se hizo viral por su restauración del 'Ecce Homo ...
Todos recordamos a la parroquiana octogenaria española Cecilia Giménez. El resultado de la restauración que hizo hace tres años del 'Ecce Homo' de la ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
2
Ecce Homo, canto a la chapuza
Anteriormente, en España, en 2012, otra "víctima" de la viralidad digital fue la pintora aficionada y parroquiana octogenaria Cecilia Giménez: se metió a ... «La Opinión A Coruña, ago 16»
3
Se pone en movimiento la décima jornada del Torneo Clausura
... debido a que durante este Clausura ha jugador en Cocodrilos por la remodelación el Universitario, la oncena parroquiana no ha tenido su mejor Clausura ya ... «Meridiano, ago 16»
4
Una mujer y dos hombres ebrios protagonizaron incidentes en un bar
Un gran desorden se verificó en la mañana del domingo 14 de agosto en un bar de la ciudad de Aiguá. Una parroquiana concurrió de inmediato a la policía a ... «republica.com.uy, ago 16»
5
La mujer muerta al caer un helicóptero en Madrid es de Mondariz ...
Los vecinos del pueblo se sintieron impactados por la noticia del accidente y la muerte de su parroquiana. Buzos de la Guardia Civil localizaron la cabina del ... «La Voz de Galicia, jul 16»
6
Expresiones de arte, fe y devoción religiosa en la feria de Ojojona
... enriquecida con datos históricos que hablan de su procedencia y de cómo ha despertado la fe de los de devotos de la comunidad parroquiana de Ojojona. «ElHeraldo.hn, jun 16»
7
Roban reliquia de Juan Pablo II en la catedral de Colonia
Una parroquiana comunicó el robo tras encontrarse la cápsula de vidrio que contenía un trozo de tela manchado con la sangre del papa Juan Pablo II, rota y ... «La Razón, jun 16»
8
Sacerdote italiano es detenido tras ser acusado de abusar de dos ...
La policía pudo acceder a una conversación mantenida por Whatsapp por el sacerdote con una parroquiana, a quien confesó "todo lo que había hecho en un ... «El Dínamo, fev 16»
9
Transcaribe: la operación comercial arranca en febrero
La ministra de Transporte, Natalia Abello, como cualquier parroquiana hizo la ruta pedagógica en un bus articulado de Transcaribe. Incluso, le tocó por varios ... «El Heraldo, jan 16»
10
NYPD tras prófugo acusado de disparar contra su esposa en Navidad
“Qué pena saber que algo tan horrible pasó en Navidad”, dijo Anita Cordero (68), una parroquiana de la iglesia St Thomas Syro Malabar Catholic Church, ... «El Diario NY, dez 15»

IMAGENS SOBRE «PARROQUIANA»

parroquiana

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parroquiana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/parroquiana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z