Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "perfidia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PERFIDIA

La palabra perfidia procede del latín perfidĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PERFIDIA EM ESPANHOL

per · fi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERFIDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Perfidia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PERFIDIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «perfidia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Perfídia

Perfidia

No contexto da guerra, a perfídia é uma forma de decepção em que um partido concorda em agir de boa fé com a intenção de quebrar essa promessa, uma vez que o inimigo se expôs a eles. Esta prática é expressamente proibida pelo Primeiro Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949, que dispõe: Artigo 37. Proibições de perfídia 1. É proibido matar, ferir ou capturar um adversário recorrendo a Perfidia Atos que convidam a fé de um adversário que o leva a acreditar que ele tem direito ou é obrigado a conceder proteção nos termos das normas de direito internacional aplicáveis ​​em conflitos armados, com a intenção de trair essa confiança, constituem perfídia . Os seguintes atos são exemplos de perfídia: simular a intenção de negociar sob uma bandeira branca ou render-se; Simular a incapacidade devido a lesão ou doença; Imagine ser civil, não um combatente; E simular um status de proteção através do uso de sinais, emblemas ou uniformes das Nações Unidas, Estados neutros ou outros que não sejam parte no conflito. 2. En el contexto de la guerra, la perfidia es una forma de engaño en la que una parte se compromete a actuar de buena fe con la intención de romper esa promesa una vez que el enemigo se haya expuesto ante ellos. Esta práctica está expresamente prohibida en virtud del Primer Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto del año 1949, que establece: Artículo 37.- Prohibiciones de la perfidia 1. Está prohibido matar, herir o capturar a un adversario recurriendo a la perfidia. Los actos que invitan a la fe de un adversario que le llevan a creer que tiene derecho, o está obligado a conceder la protección en virtud de las normas de derecho internacional aplicables en los conflictos armados, con la intención de traicionar esa confianza, constituyen perfidia. Los siguientes actos son ejemplos de perfidia: simular la intención de negociar bajo bandera blanca o de rendición; simular una incapacitación por heridas o enfermedad; simular ser un civil, no combatiente; y simular un status de protección mediante el uso de signos, emblemas o uniformes de las Naciones Unidas, de Estados neutrales o de otros que no son partes en el conflicto. 2.

definição de perfidia no dicionário espanhol

A definição de perfídia no dicionário Português é deslealdade, traição ou fé quebrada. En el diccionario castellano perfidia significa deslealtad, traición o quebrantamiento de la fe debida.
Clique para ver a definição original de «perfidia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PERFIDIA


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
vidia
vi·dia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PERFIDIA

perfectible
perfectiva
perfectivamente
perfectivo
perfecto
perfeta
perfeto
perficiente
pérfida
pérfidamente
pérfido
perfil
perfilada
perfilado
perfilador
perfiladora
perfiladura
perfilar
perfoliada
perfoliata

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PERFIDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinônimos e antônimos de perfidia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERFIDIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «perfidia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de perfidia

ANTÔNIMOS DE «PERFIDIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «perfidia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de perfidia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PERFIDIA»

perfidia alevosía infidelidad insidia intriga perversidad traición bondad lealtad nobleza letra acordes cancion luis miguel rabanes pelicula youtube contexto guerra forma engaño parte compromete actuar buena intención romper promesa enemigo haya deslealtad quebrantamiento debida albión gobierno británico relata analiza política seguida conservador civil española nueva jerusalen hebraica reitero perfidia alemania castilla prisión entrega prision manifiesto sobre infamia alevosia victimas sacrificadas amaños negra breve discurso contra heretica iudaismo chilena peruana canto this historical reproduction that curated quality assurance conducted

Tradutor on-line com a tradução de perfidia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERFIDIA

Conheça a tradução de perfidia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de perfidia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «perfidia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

背信弃义
1.325 milhões de falantes

espanhol

perfidia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

perfidy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नमकहरामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вероломство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perfídia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসভঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

perfidie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

khianat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Perfidie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裏切り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perfidy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bội tín
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நயவஞ்சகத்தைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कपट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vefasızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perfidia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

perfidia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віроломство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perfidie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απιστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verraad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tROLÖSHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

perfidy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de perfidia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERFIDIA»

O termo «perfidia» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.891 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «perfidia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de perfidia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «perfidia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERFIDIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «perfidia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «perfidia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre perfidia

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PERFIDIA»

Citações e frases célebres com a palavra perfidia.
1
Jean de la Bruyere
Con la perfidia de las mujeres se consigue curar los celos.
2
Platón
La buena fe es el fundamento de toda sociedad, la perfidia es la peste.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PERFIDIA»

Descubra o uso de perfidia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com perfidia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La perfidia de Albión: El gobierno británico y la guerra ...
La perfidia de Albión relata y analiza la política seguida por el gobierno conservador británico ante la guerra civil española de 1936-1939.
Enrique Moradiellos García, 2010
2
La Perfidia Chilena
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Perfidia Chilena, 2008
3
Las raíces del azar
2. LA. PERFIDIA. DE. LA. FISICA*. Si los hechos expuestos en el capítulo anterior inspiran incredulidad y una cierta repulsión intelectual, es porque parecen contradecirse con lo que la mayor parte cree que son las inmutables leyes de la ...
Arthur Koestler, 1994
4
Las piratas de la Isla Perfidia / The Perfumed Pirates of ...
Quizá os parezca que todo esto es fantasía o mentira, pero os equivocáis. Porque TODO LO QUE CUENTO EN MIS LIBROS ES VERDAD. Creéroslo y compartiréis el viaje más asombroso que jamás haya hecho nadie.
‎2009
5
Canciones de Mexico: 200 joyas de la cancion mexicana
PERFIDIA Canción Mexicana Alberto Domínguez Na-die comproiMie lo que su- fro yo, can-to, pues ya no so -lio - laTT' so- lo, tem-blan-do deartaie - dad es - toy — pro-gún-ta-le si yo_al-KU-na vez tejie de - ja- do dejt- dorar: .3 Tel mar es - pe  ...
6
Historia literaria de España desde su primera poblacion ...
Tanto aborrecían la perfidia , que en la rendición de Intercaeia no quisieron tratar con el General Luculo, y pidieron capitular con Scipion Emiliano , que era entonces simple Oficial: pero nuestros Naturales veneraban en él á sus generosos ...
Rafael Rodríguez Mohedano, 1770
7
Diario de Charlie Small. Los piratas de la Isla Perfidia
Si tienes alguna de mis historias en tus manos, POR FAVOR, cuídala, porque es la única y verdadera narración de mis impactantes aventuras.Me llamo Charlie Small y tengo, por lo menos, cuatrocientos años, pero en tantísimo tiempo no he ...
Charlie Small, 2011
8
Pensamientos de un patriota español para evitar los males de ...
vil, pérfida y cobardemente ultrajada. Arde eti deseos de vengar la atroz perfidia cometida con su rey Fernando en Bayona; perfidia sin exemplar en la historia de las naciones, y perfidia que envilecerá á nuestros ojos , y hará odioso para ...
‎1808
9
Todo sobre un wafle
La. señorita. Perfidia. se. marcha. odos miramos a nuestro alrededor vacilantes durante un segundo, y luego escuchamos el largo y triste lamento de la alarma, que llamaba al departamento de bomberos voluntarios. El tío Jack, al igual que ...
Polly Horvath, 2006
10
El Instructor
LA PERFIDIA BIEN CASTIGADA. Los Romanos pusieron sitio á la ciudad de Falisca, cuyos habitantes se defendían con el mayor vigor. Un maestro de escuela que tenía los hijos de los mas principales vecinos de Falisca, ó por poner fin á las ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERFIDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo perfidia no contexto das seguintes notícias.
1
"'Valley of the Dolls' Was Our Bible": Talking to Drag Legend Perfidia
One of those queens was Perfidia (Steven Kirkham), who also styled and sold wigs at Patricia Field's various stores, and nowadays is a top stylist for Broadway ... «Papermag, jun 16»
2
'Las mil y una noches': Sherezade, 'Perfidia' y Portugal
'Las mil y una noches' es un fresco sobre la actual realidad portuguesa, la condicionada por el rescate económico, la troika, el Fondo Monetario Internacional y ... «El Periódico, jun 16»
3
Augurios, perfidia, blindajes
A las familias y comunidades víctimas de la desaparición forzada colectiva y masacre de treinta y tres personas en Barrancabermeja el 16 de mayo de 1998. «Rebelión, mai 16»
4
Unas jornadas cargadas de perfidia
... más mala del mundo', que juega con el doble sentido del adjetivo, y el subtítulo más esclarecedor 'Maldad, perfidia y espanto en la historia de la literatura'. «El Periódico, set 15»
5
Perfidia, Frenesí y mi padre son mexicanos
Dentro de su vasto repertorio, en la época de oro de la canción romántica, dos de sus obras legendarias le dieron las mayores satisfacciones: Perfidia y Frenesí ... «Siempre, set 15»
6
Una nueva amiga, dirigida por François Ozon y basada en Ruth ...
... en España, donde vino a promocionar su nueva novela, Perfidia, con la que inicia un nuevo Cuarteto de Los Ángeles, a modo de precuela del anterior. «RTVE, mai 15»
7
Perfidia”, le nouveau grand œuvre de James Ellroy commence
L'auteur du “Dalhia noir” nous plonge dans plus de huit cents pages sous tension, au cœur du Los Angeles des années 40, livré à tous les vices. Grandiose. «Télérama.fr, abr 15»
8
"Me lo he pasado de puta madre escribiendo esta mierda"
James Ellroy se da un festín con su estilo personal en su novela 'Perfidia' para revivir el impacto en Los Angeles del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. «eldiario.es, abr 15»
9
James Ellroy: “Me da igual la gran novela americana; he escrito ...
He madurado”, asegura poco después de empezar la entrevista en Madrid, donde ha llegado para presentar Perfidia (Random House), su último libro, ... «EL PAÍS, abr 15»
10
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Esa reunión es el ejemplo del nexo socrático que existe entre la estupidez y la ambición, la frivolidad y la perfidia ratonera, un doble juego que lleva ... «EL PAÍS, fev 15»

IMAGENS SOBRE «PERFIDIA»

perfidia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Perfidia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/perfidia>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z