Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Perfidie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PERFIDIE

französisch perfidie < lateinisch perfidia.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PERFIDIE EM ALEMÃO

Perfidie  [Perfidi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERFIDIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Perfidie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PERFIDIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Perfidie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

perfídia

Perfidie

A perfídia ou a perfídia adjetiva derivada dela são as ações de uma pessoa ou grupo de pessoas que exploram deliberadamente a confiança ou lealdade de outra pessoa ou grupo de pessoas, a fim de obter uma vantagem, por exemplo, nas relações comerciais ou em disputas militares. A criação consciente de tal confiança por meio de medidas apropriadas é muitas vezes uma parte essencial de um ato desagradável. A perfídia difere, portanto, de um engano malicioso como uma forma de fraude que não possui uma confiança tão especial quanto a base. Da mesma forma, confiar em uma perfídia deve ser distinguido da falta de culpa por parte da vítima, que se baseia meramente na ignorância de um perigo. Embora a Perfidia difira desta maneira do traiçoeiro, que de acordo com a opinião generalizada é uma exploração consciente da arrogância e da indefesa de uma vítima em uma direção hostil, ambos os termos são freqüentemente usados ​​de forma sinônima em termos legais, bem como em uso de linguagem geral. Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um beispielsweise in geschäftlichen Beziehungen oder in militärischen Auseinandersetzungen einen Vorteil zu erlangen. Das bewusste Erzeugen eines solchen Vertrauens durch entsprechende Maßnahmen ist dabei oft ein wesentlicher Teil einer perfiden Handlung. Perfidie unterscheidet sich damit von einer arglistigen Täuschung als einer Form des Betrugs, die kein solches besonderes Vertrauensverhältnis als Grundlage hat. Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht. Obwohl sich Perfidie damit strenggenommen auch von der Heimtücke unterscheidet, die nach weit verbreiteter Ansicht ein bewusstes Ausnutzen der Arg- und Wehrlosigkeit eines Opfers in feindlicher Willensrichtung darstellt, werden beide Begriffe sowohl im juristischen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch oft synonym verwendet.

definição de Perfidie no dicionário alemão

\u0026 lt; without plural \u0026 gt; forma de atuação pérfida, ação perfidia, enunciado. <ohne Plural> perfide Art, Handlungsweise perfide Handlung, Äußerung.
Clique para ver a definição original de «Perfidie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PERFIDIE


Alloploidie
Alloploidi̲e̲
Allopolyploidie
Allopolyploidi̲e̲
Aneuploidie
Aneuploidi̲e̲
Aniridie
Aniridi̲e̲
Autopolyploidie
Autopolyploidi̲e̲ [a͜utopolyploiˈdiː] 
Basidie
Basi̲die […di̯ə] 
Diploidie
Diploidi̲e̲ [diploiˈdiː] 
Euploidie
Euploidi̲e̲ [ɔ͜yploiˈdiː] 
Kokzidie
Kokzi̲die […di̯ə] 
Konidie
Koni̲die […i̯ə]
Monoploidie
Monoploidi̲e̲
Petaloidie
Petaloidi̲e̲
Polyploidie
Polyploidi̲e̲
Pyknidie
Pykni̲die
Zezidie
[t͜seˈt͜siːdi̯ə] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PERFIDIE

Perfektionist
Perfektionistin
perfektionistisch
perfektisch
perfektiv
perfektivieren
perfektivisch
Perfektpartizip
Perfektum
perfid
perfide
Perfidität
perforat
Perforation
Perforator
Perforatorin
perforieren
Perforiermaschine
Perforierung
Performance

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PERFIDIE

Birdie
Caddie
Comédie
Enzyklopädie
Goodie
Indie
Kiddie
Komödie
Melodie
Normandie
Oldie
Orthopädie
Parodie
Picardie
Prosodie
Roadie
Romandie
Studie
Tragikomödie
an die

Sinônimos e antônimos de Perfidie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERFIDIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Perfidie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Perfidie

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PERFIDIE»

Perfidie Arglist Bösartigkeit Gehässigkeit Gemeinheit Heimtücke Intrige Kabale Niedertracht Ruchlosigkeit Sauerei Tücke Verrat Grammatik wörterbuch Wörterbuch beziehungsweise davon abgeleiteten Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet vorsätzlich Duden perfidie bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Jahrhundert französisch entlehnt lateinisch perfidia woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Gesetzentwurf asylpolitik paragrafenform Asylpolitik Schärfste einem Ministerium seit langem eingefallen bedeutet fremdwörter http Wissen Treulosigkeit Heimtücke Hinterlist Niedertracht zählb Dict dict Deutschwörterbuch pons PONS reverso Franzosisch Siehe auch période périodique perdre french French meaning

Tradutor on-line com a tradução de Perfidie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERFIDIE

Conheça a tradução de Perfidie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Perfidie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Perfidie» em alemão.

Tradutor português - chinês

背信弃义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perfidia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

perfidy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नमकहरामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вероломство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perfídia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসভঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

perfidie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

khianat
190 milhões de falantes

alemão

Perfidie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裏切り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perfidy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bội tín
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நயவஞ்சகத்தைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कपट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vefasızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perfidia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

perfidia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віроломство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perfidie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απιστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verraad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tROLÖSHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

perfidy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Perfidie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERFIDIE»

O termo «Perfidie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 85.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Perfidie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Perfidie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Perfidie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERFIDIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Perfidie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Perfidie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Perfidie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PERFIDIE»

Descubra o uso de Perfidie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Perfidie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Phönix: Zeitschrift für Literatur, Kunst, Geschichte, ...
Isidor Müller. Perfidie. Was mir die Welt auch Böses thut Vergessen sei es und vergeben; Ich denke mir: villeicht ist's gut Daß sich aus Schmerz ringt neues Leben ; Das Eine nur vergess' ich nie, Das Eine nur vergeb' ich nie: Die Perfidie!
2
Würzburger Stadt- und Landbote: Allgemeiner Anzeiger für ...
WaS mir die Welt auch BöseS thut, Vergessen sei es und vergeben; Ich 5enke mir: vielleicht ist's gut, Daß sich auS Schmerz ringt neues Leben; DaS Eine nur vergess' ich nie, DaS Eine nur vergeb' ich nie: Die Perfidie! DaS falsche, frost'ge  ...
3
Inneres Leben: neuere Gedichte
Das Eine nnr vergeb' ich nie: Die Perfidie! Das falsche, frvst'ge Schlangengift, Das Heilkraft noch nnd Vind'r,mg l'enchelt, Die Mörderband, die rückwärts trifft. Nachdem sie erst nns sanst gestreichelt: O sieben Mal veraebr' ich sie O sieben Mal ...
Cajetan Cerri, 1860
4
Formale Themen in Gian Battista Marinos Lira
Die Schlußpointe beruht denn auch ganz und gar auf dem neuen Motiv der Perfidie Amors, in dem das Karfreitagsmotiv aufgeht. Ein Aspekt der Perfidie ist, daß Amor gerade an einem solchen Tag seine Pfeile abschießt; der andere, offenbar ...
Joachim Schulze, 1978
5
Der Drittelteich
Auch in ihm keimtendie Ansätze eines perfiden* Plans. [* Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die ...
B. Reichert, Eric Much, 2013
6
Blätter für literarische Unterhaltung
DieS stellt sich schon für die oberflächlichste Betrachtung dadurch heraus, daß er gegen die ihm widerwärtige Partei höchst freigebig mit dem Vorwurfe der Perfidie ist. Er selbst tadelt den Kunstgriff oft genug, feinem Gegner Perfidie ...
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Avec perfidie. ,Д1 le livra perfidement à ses ennemis. C'est en user bien perfidement." PERFIDIE, s. f. (Treulosigkeit, die), Déloyauté, manquement de foi, abus de confiance. „Insigne perfidie. Faire une perfidie. T a-t-il une pins grande perfidie?
Académie Française (Paris), 1839
8
Materialien für die Statistick und neuere Staatengeschichte
Grosifibrítt, 125 grand mot Patrie aux limites du Continents Ii FranceentnÏ t— elle pour quelque chose dans les mgtifs de cette rupture? son intrigue ou sa perfidie aveugla—t- elle enfin les Ministres'\Anglais sur les conséquences à les suites de  ...
9
Die Gefährdung von Leben und Leib durch Geiselnahme ...
2. Kritik an den einzelnen Schutzgutskonzeptionen Auf der Grundlage der vorstehend entwickelten Einheitslösung sind die einzelnen Schutzgutskonzeptionen zu würdigen. a) Betroffenheit mehrerer Opfer? Besondere Perfidie der Erpressung ...
Markus Immel
10
Völkerrecht
Im Einzelfall sind verbotene Perfidie und erlaubte Kriegslist schwer voneinander abzugrenzen (Art 37 ZP I). Perfidie ist insbesondere jede Schädigungshandlung, die durch das Vortäuschen einer besonderen Schutzsituation (zB Gebrauch ...
Wolfgang Vitzthum, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERFIDIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Perfidie no contexto das seguintes notícias.
1
Le perfidie del Cavalier Serpente: Archeobocconcini
Il nuovo e imperdibile appuntamento settimanale con le perfidie del Cavalier Serpente alla scoperta questa volta delle meraviglie archeologiche di Roma. «Globalist.it, nov 16»
2
Iran, Ungarn, Türkei: So präsentieren sich unfreie Länder auf der ...
Wenn das Absicht ist, und es kann angesichts der Kontrolle, der alle Institutionen unterliegen, nur Absicht sein, dann ist es in seiner Perfidie für autokratische ... «Tagesspiegel, out 16»
3
Le perfidie del Cavalier Serpente in pillole per voi
Le perfidie del Cavalier Serpente in pillole per voi. Anche se qualcosa di interessante è successo in questa settimana, ve la racconteremo in seguito: perciò ... «Globalist.it, set 16»
4
Le perfidie del Cavalier Serpente: ossa et cineres
Le perfidie del Cavalier Serpente: ossa et cineres. La velenosa attenzione del Cavalier Serpente si concentra su ossa, scheletri, chiese e cose dell'altro mondo. «Globalist.it, set 16»
5
«Il a couru vers l'ambulance, elle a explosé» : RT révèle la perfidie ...
«Il a couru vers l'ambulance, elle a explosé» : RT révèle la perfidie de Daesh en Libye (EXCLUSIF). 9 sept. 2016, 16:45. La ville de Syrte, en Libye Source: ... «RT en français, set 16»
6
"Merkel-Bashing ist verlogen": Grüne watschen Merkels Kritiker ab
"Nur aus taktischen Gründen seine eigene Verantwortung, seine eigene Geschichte zu verkennen, das ist dann zu viel Perfidie und Zynismus in der Politik", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
7
Nach der Wahl in Mecklenburg-Vorpommern: Die SPD besinnt sich ...
Außerdem macht sie ja nun – was die Genossen in bitteren Stunden als eine gewisse Perfidie empfinden – sozialdemokratische Politik. Gegen die zu wettern, ... «Tagesspiegel, set 16»
8
«Per diems» dans la presse sénégalaise : entre ignorance et perfidie
Le phénomène des « per diems » ou « frais de transport » gangrène la presse sénégalaise. La pratique a pris une telle ampleur que le CORED vient de tenir ... «Xalima.com, ago 16»
9
Sommerpressekonferenz - Was Merkel mit "Verhöhnung" und ...
In Merkels persönlichem Erfahrungshorizont sind Stasi und IS offenbar das Maximum an institutionalisierter Perfidie. Den islamistischen Gewalttätern ebenso ... «Deutschlandfunk, jul 16»
10
Quand la perfidie se double de stupidité
Quand la perfidie se double de stupidité. Faits divers. La grande cage et, au premier plan, une plus petite surnagent dans le bief du moulin. /Photo DDM, Lucien ... «ladepeche.fr, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Perfidie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/perfidie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z