Baixe o aplicativo
educalingo
plaqué

Significado de "plaqué" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLAQUÉ

La palabra plaqué procede del francés plaqué, chapeado.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLAQUÉ EM ESPANHOL

pla · qué


CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plaqué e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLAQUÉ EM ESPANHOL

Plaqué

O plaqué é uma placa de metal precioso anexada a outro metal de menor valor. A placa que é usada em geral, é prata: o ouro ou a platina raramente são usados: de outra forma, todos são obtidos absolutamente pelos mesmos procedimentos. Não confunda os plaquetas com o dublé. Para dobrar ou alinhar um metal com outro, é soldar o último ao primeiro por meio de uma liga fusível, de uma solda: ao prato, pelo contrário, é forçar ambos os metais a aderir por meio de procedimentos puramente mecânicos com a ajuda de um Temperatura vermelha escura, mas sem fusão. Uma vez que nunca pode haver prata suficiente para inventar uma infinidade de utensílios projetados para conter comestíveis e todos os tipos de preparações culinárias, tem sido muito natural durante séculos pensar em encontrar maneiras de não usá-lo da maneira como foi Feito de muito antigo com o ouro que mencionamos, apenas foi usado na superfície dos metais comuns e particularmente como revestimentos de cobre.

definição de plaqué no dicionário espanhol

No dicionário espanhol plaqué significa placa de metal muito fina, ouro ou prata, sobreposta e fortemente aderida à superfície de outro metal de menor valor.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PLAQUÉ

buqué · chaqué · claqué · conqué · parqué · perqué · piqué · ponqué · porqué · quinqué · taqué · turmequé · yaqué

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PLAQUÉ

plantonar · plantosa · plántula · planuda · planudo · plañidera · plañidero · plañido · plañimiento · plañir · plaqueta · plaquetario · plaquín · plasenciana · plasenciano · plasentina · plasentino · plasma · plasmación · plasmador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PLAQUÉ

ahuehué · bué · cacahué · cascué · coihué · cristofué · magué · minué · mué · ñangué · obué · pitihué · sifué · trué

Sinônimos e antônimos de plaqué no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLAQUÉ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «plaqué» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PLAQUÉ»

plaqué · chapa · chapeado · placa · gastronomia · cubiertos · metal · precioso · adherida · otro · menor · valor · hace · generalmente · plata · platino · emplea · pocas · veces · demás · todos · obtienen · absolutamente · iguales · procedimientos · debe · confundirse · dublé · doblar · delgada · sobrepuesta · fuertemente · superficie · menos · artes · manufacturas · agricultura · poca · nbsp · técnico · akal · conservación · restauración · furniert · veneered · impiallacciato · chapado · acero · stahlplattiert · steel · plated · placcato · acciaio · acier · madera · holzfurnier · holzfurnierung · wood · veneering · impiallacciatura · legno · diario · avisos · madrid · quio · jiiés · moda · despacho · pare · torcidas · tufo · económicas · tubos · lisos · bomba · perfectamente · imitados · anteojos · teatro · cajas · tabaco · hoja · polvo · peinetas · todas · clases · documents ·

Tradutor on-line com a tradução de plaqué em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PLAQUÉ

Conheça a tradução de plaqué a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de plaqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plaqué» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

牌匾
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

plaqué
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Plate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पट्टिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бляшка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

plaqué
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্লেক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

plaqué
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

plak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

plaqué
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プラーク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

액자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prasasti sing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tấm bản
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தகடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्लेग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

plaka
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

plaqué
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

plakieta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бляшка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plaqué
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλάκας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedenkplaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

PLATTA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plaqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLAQUÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plaqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «plaqué».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre plaqué

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PLAQUÉ»

Descubra o uso de plaqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plaqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
El plaqué de que se hace uso mas generalmente, es el de plata: el de oro ó platino se emplea poca* veces: por lo demás, todos se obtienen absolutamente por iguales procedimientos. No debe confundirse el plaqué con el dublé. Doblar  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
2
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
furniert / veneered / impiallacciato / plaqué chapado en acero (p. p.; adj.) / stahlplattiert / steel plated / placcato in acciaio / plaqué acier chapado en madera m (Mue.) / Holzfurnier и, Holzfurnierung// wood veneering / impiallacciatura in legno ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
3
Diario de avisos de Madrid
... quio- «jiiés de moda para despacho y pare-torcidas sin tufo y económicas, tubos lisos y de bomba cubiertos de plaqué perfectamente imitados á los de- plata; anteojos de teatro, cajas para tabaco de hoja y polvo, .peinetas dé todas clases, ...
4
Documents
ANNEX II - TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF MEXICO Fracción Descripción Tasa Base Categoría 7110.41.01 En bruto o en polvo. 10 A 7110.49 -Los demás. 7110.49.99 Los demás. 10 A 71.11 Chapado (plaqué) de platino sobre metal ...
5
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
7112.92.01 De platino o de chapado (plaqué) de platino, excepto las cenizas de orfebrería que contengan otro metal precioso. 6 10 Ex. 7112.99.99 Los demás. G Ex. Ex. 7113.11.01 Sujetadores ("broches") de plata, incluso revestida o ...
Mexico, 2004
6
Diccionario Akal del Color
Í dublé (clara, amarillo anaranjada y muy fuerte), de textura visual brillante, correspondiente al plaqué homónimo en oro sobre similor. Véase plaqué Í dublé claro (clara, amarilla y muy fuerte), de textura visual brillante, correspondiente al  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
los efectos de plaqué. Al cabo de cierto tiempo f\c uso se encuentran los utensilios de plaqué gastados y . con. ¡.un aspecto desagradable: en . tal. estado se puede utilizar la plata que les queda , sin que ellos dejen de ser lo que fuejoUfí . . ; , ...
8
Tratado de Libre Comercio Entre el Gobierno de la República ...
... en bruto 6 Año 1 7108.13.00 -- Las demás formas semilabradas 6 Año1 7108.20.00 - Para uso monetario 6 Año1 7109 00.00 Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado 6 Año1 71.10 Platino en bruto ...
Chile, 2006
9
El Propagador de conocimientos útiles
El mismo plaqué se usa para los cubiertos y toda la vajilla , imitando perfectamente la de plata. La union de la plata con el acero llega á ser tan íntima y tan tenaz, que pueden lavarse con jabon y limpiarse como si fueran de plata todos los ...
José Luis Casaseca, 1831
10
Tesis: Diagnostico de las Necesidades de Capacitacion de los ...
Ubicación en hoteles o zonas hoteleras de gran turismo y cinco estrellas. * _ _ Mobiliario, equipo, loza, cristalería y plaqué de calidad selecta * _ _ Mobiliario, equipo, loza, cristalería y plaqué de calidad comercial _ * _ Mobiliario, equipo, loza ...
L. en T.Enrique Gutierrez Morfin

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLAQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plaqué no contexto das seguintes notícias.
1
15 fois où notre rosé a tout plaqué pour partir en vacances
15 fois où notre rosé a tout plaqué pour partir en vacances. Mis à jour le 07/07/2016 à 11:55 Publié le 07/07/2016 à 11:56 ... «Var-Matin, jul 16»
2
/ « Un jour, j'ai tout plaqué… »
Un jour, j'ai tout plaqué », tranche Frédéric Tate, un brin amusé en parcourant son hectare de culture. En 2013, ce Clayettois de souche a retrouvé le Moulin ... «Le JSL, jun 16»
3
Un photographe du Time plaqué au sol par le Secret Service à un ...
Le photographe du magazine américain Time Christopher Morris a été violemment plaqué au sol par un policier du Secret Service à un meeting du candidat ... «Europe1, fev 16»
4
VIDEO. Un All Black donne sa médaille à un gamin plaqué par la ...
Plaqué par un agent de sécurité, un jeune fan est secouru par Sonny Bill Williams. Pour rendre cette finale inoubliable, le All-Black offre sa médaille d'or au ... «L'Express, nov 15»
5
Brigitte Trogneux: comment elle a tout plaqué pour vivre avec ...
Mariée à Emanuel Macron depuis 2007, Brigitte Trogneux a échappé de justesse aux fourches caudines de la loi. Aujourd'hui le binôme monsieur et madame ... «Gala, jun 15»
6
Lisa a tout plaqué pour... ses alpagas
En 2009, Lisa Vella-Gatt a changé de vie: elle a quitté la Grande-Bretagne pour le Portugal, où elle est devenue… éleveuse d'alpagas. Elle est propriétaire de ... «Paris Match, mai 15»

IMAGENS SOBRE «PLAQUÉ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plaqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/plaque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT