Baixe o aplicativo
educalingo
chapeado

Significado de "chapeado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAPEADO

La palabra chapeado procede de chapa, mancha roja en la mejilla.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHAPEADO EM ESPANHOL

cha · pe · a · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPEADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chapeado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHAPEADO EM ESPANHOL

Chapeado

A madeira compensada é uma técnica de marcenaria. A madeira compensada é uma técnica econômica da madeira que lhe permite formar desenhos regulares com o grão de uma única peça de madeira dividida em folhas finas. A vantagem do revestimento é que você pode apresentar as mais lindas estrias da madeira sem cuidar da solidez que é confiada ao quadro dos móveis e que permite aproveitar os grandes móveis de madeira que só podem ser obtidos em pequenos pedaços. O carvalho oco é o mais adequado para a armadura desses móveis porque seus poros grandes fazem com que ele leve a cauda necessária para se juntar à folha. Para praticar o revestimento, os pedaços da armadura devem ser perfeitamente montados e com grande dedicação aplainada e os conjuntos assegurados com cola e sem pinos. Uma vez terminada a armadura, escove-a com uma plaina para remover qualquer salto súbito e depois escove-a novamente com uma escova de dentes grossa para que cubra toda a superfície das splines cruzadas de modo que leve a cauda bem. O revestimento pode ser feito ao martelo, por cunhas, à areia e à corda.

definição de chapeado no dicionário espanhol

A definição de banhado no dicionário é um ditado de uma pessoa: ele tem bochechas rosadas ou boas cores.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHAPEADO

alineado · bronceado · cableado · chipeado · chispeado · contrachapeado · copeado · cuatropeado · despeado · drapeado · empleado · galopeado · herropeado · homenajeado · jaspeado · moldeado · ñampeado · plateado · soleado · zampeado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHAPEADO

chape · chapeada · chapeador · chapeadora · chapear · chapeca · chapecar · chapel · chapela · chapelo · chapeo · chapera · chapería · chapero · chaperón · chaperona · chaperonada · chaperonado · chaperonear · chapeta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHAPEADO

ajetreado · aseado · asoleado · blanqueado · desempleado · flanqueado · floreado · glaseado · horneado · laqueado · laureado · mareado · moteado · pareado · redondeado · ribeteado · saneado · sombreado · torneado · troceado

Sinônimos e antônimos de chapeado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHAPEADO»

chapeado · técnica · ebanistería · económica · trabajo · madera · permite · formar · dibujos · regulares · veteado · mismo · trozo · dividido · delgadas · chapas · ventaja · pueden · presentar · vetas · más · bellas · cuidarse · solidez · está · confiada · armazón · mueble · aprovechar · muebles · dicho · persona · tiene · mejillas · sonrosadas · buenos · colores · siderurgia · inglés · montadas · defecto · laminada · pincher · pegan · durante · proceso · recocido · annealing · stickers · refrigeradoras · stave · coolers · residuales · trenes · continuos · unit · stops · plating · nbsp · manufactura · ingeniería · tecnología · aplicación · característica · mecánico · aluminio · alelad · cual · coloca · capa · resistente · corrosión · aleación · sobre · cuerpo · núcleo · otra · forma · lámina · tubo · materia · mercantil · industrial · agrícola · chapeado · misma · vajilla · buen · taria · ínteres · aílus · total · venia · afios · alomónos · pérdidn · baianm · pérdidas · concha · crisol · crin · cronómetro · cuchillería · cuerda · chucherías · dalle · encerado · escultura · eslabones · pajuelas · esmalte · espejo ·

Tradutor on-line com a tradução de chapeado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHAPEADO

Conheça a tradução de chapeado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chapeado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chapeado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

饰面
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

chapeado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Plated
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

veneering
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القشرة الخشبية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

облицовочная
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

recobrimento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাঠের পাতলা পাতরূপে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

placage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

veneering
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verblendung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ベニア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

축성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

veneering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

veneering
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

veneering
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

veneering
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaplama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impiallacciatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

licowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

облицювальна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

placare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικάλυψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fineer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fanering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

finering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chapeado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPEADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chapeado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chapeado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chapeado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAPEADO»

Descubra o uso de chapeado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chapeado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
82 chapas montadas (defecto de la chapa laminada) pincher chapas que se pegan durante el proceso de recocido annealing stickers chapas refrigeradoras stave coolers chapas residuales de trenes continuos unit stops chapeado plating  ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
2
Manufactura, ingeniería y tecnología
Una aplicación característica es el chapeado mecánico de aluminio (Alelad), en el cual se coloca una capa resistente a la corrosión de aleación de aluminio sobre un cuerpo (núcleo) de otra aleación de aluminio en forma de lámina o de tubo ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Chapeado. La misma vajilla de buen chapeado, al lO.cos- □ taria . ...... , . ,. . . 6,000 fr ínteres durante 10 aílus 3,000 » Total. ... 0,000 fr. Venia después de 10 afios, alomónos. . . 1,000 » Pérdidn. . . * . 8,000 fr. BaianM de las pérdidas.
José Oriol Ronquillo, 1853
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
... Colores, Concha, Crisol, Crin, Cronómetro , Cuchillería, Cuerda, Chapeado, Chucherías, Dalle, Encerado, Escultura, Eslabones y Pajuelas, Esmalte, Espejo, Esponja, Estampa, Flores artificiales, Gutta-percha, Herramienta, Hilos metálicos,  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
5
Sistemas electrónicos de datos: aspectos prácticos
Ahora se puede llevar a cabo el chapeado del cobre. Se realiza con un grosor de 0,025 mm a 0,05 mm sobre toda la superficie. A esto le sigue un proceso de grabado de lámina como el descrito en el grupo uno. Alternativamente, después  ...
‎1979
6
Secretos novisimos de artes y oficios, 3
... para separarlo del todo ; porque el chapeado seria imperfecto si quedase el menor átomo de aire entre los dos metales. Continúase entonces en laminar las dos láminas juntas hasta que se logre reducirlas al grueso de cerca un milímetro.
Mor Palouze, 1841
7
Quinientos Resumenes de Trabajos Publicados Por El Catie en ...
Los tratamientos fueron: 1) limpio; 2) chapeado; 3) chapeado más raspado. Los resultados demostraron que el tratamiento limpio fue de mayor producción agrícola. Esto al mismo tiempo produjo mayores pérdidas de suelo y nutrimentos .
8
Tecnología de la madera y del mueble
La temperatura de calefacción y la presión de prensado se pueden ajustar de acuerdo con el tipo de la cola y la calidad del chapeado. Las prensas de husillo para chapas contienen por lo general tres husillos que se aprietan a mano ...
‎1996
9
Dibujo industrial
Ejercicio 1.44 Mesa de oficina Se ha diseñado una mesa de oficina que consta de los siguientes componentes: - Tablero de conglomerado de madera de 70 x 1 20 cm y 3 cm de espesor, con chapeado de pino y con cornisas en arco de ...
Pedro P. Company Margarita Vergara, Margarita Vergara Monedero, 2007
10
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
plattiert / plated / placcato / plaqué chapeado (p. p.; adj.) (Mue.) / furniert / veneered / impiallacciato / plaqué chapeado en madera m (Mue.) / Holzfurnier n I wood veneering / impiallacciatura in legno// placage en bois m chapeadura/(Mue .) ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPEADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chapeado no contexto das seguintes notícias.
1
Imponen a un vecino de A Illa una segunda multa por construir en ...
... Oficial del Estado (BOE), el hombre también acometió un muro de cierre, pavimentó el exterior e hizo un chapeado de piedra en las fachadas de su casa. «Faro de Vigo, jul 16»
2
Familiares afirman que abatido de San Carlos estaba “chapeado
Jairo Alberto Duran, era el verdadero nombre del supuesto delincuente abatido la mañana del pasado viernes en el callejón El Conde con calle Las Flores en ... «El Periodiquito, jul 16»
3
Sujeto escapó de la OLP en Valera y cayó en Lara
En cuanto al otro sujeto, es un adolescente de 17 años y estaba “chapeado” con una cédula de mayor. Cabe destacar que el 23 de octubre 2015 le dieron de ... «El Impulso, jul 16»
4
Poliaragua ultimó a “El Coco” durante operativo
El antisocial, al parecer, estaba “chapeado” con otra identidad, ya que portaba una cédula con el nombre José Gregorio Ríos Cela. Las autoridades lo ... «Analítica.com, jun 16»
5
El allanamiento más anunciado: pasaron casi 2 meses desde que ...
El exministro de Néstor y Cristina Kirchner había "chapeado" con sus fueros para que la Justicia no avanzara en una de las denuncias en su contra. Miércoles ... «TN.com.ar, jun 16»
6
Borges: el escritor juega con la idea del “destino”
Entonces “entra después en el destino de Benjamín Otálora un colorado cabos negros que trae del Sur Azevedo Bandeira y que luce apero chapeado…, ese ... «El Litoral, jun 16»
7
'Wíinkilil Arte de Defensa' inaugura temporada
“La sobada maya, la corta del henequén, el lavado en batea, el bordado, el chapeado, torteado a mano, la molienda de maíz, el peinado tradicional y la ... «Sipse.com, abr 16»
8
Las tecnologías Scm Group, protagonistas en Holz-Handwerk
... el taladrado y el chapeado del tablero. Muy componible, permite realizar productos personalizados con aplicación de cantos en tableros de hasta 80 mm de ... «Interempresas, fev 16»
9
“¿Alguien puede enumerar los compromisos cumplidos de Peña ...
... Miguel Ángel Osorio Chong; del Subsecretario de Gobierno de la Segob, Luis Miranda Nava; del Gobernador “chapeado” del Estado de México [Eruviel Ávila ... «SinEmbargo, dez 15»
10
Resuelven problemas de fraccionamiento de Umán
... por orden del alcalde Freddy Ruz Guzmán, se realizaron el rellenado, chapeado y colocación de las luminarias del fraccionamiento Bosques de Umán. «El Diario de Yucatán, nov 15»

IMAGENS SOBRE «CHAPEADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chapeado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chapeado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT