Baixe o aplicativo
educalingo
plegaria

Significado de "plegaria" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLEGARIA

La palabra plegaria procede del bajo latín precarĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLEGARIA EM ESPANHOL

ple · ga · ria


CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEGARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plegaria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLEGARIA EM ESPANHOL

Oração (religião)

A oração é o esforço para se comunicar com Deus, um santo ou um falecido, quer para oferecer súplicas, para fazer um pedido ou simplesmente para expressar pensamentos e emoções pessoais. Dependendo da religião pode ser uma ou mais dessas formas: ▪ Uma devoção simples ou prática piedosa. ▪ Uma parte de um ritual que pode ser recitado pelo oficiante ou toda a comunidade. ▪ Uma obrigação em si mesma.

definição de plegaria no dicionário espanhol

A primeira definição de oração no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é depreciação ou súplica humilde e fervorosa para pedir alguma coisa. Outro significado de oração no dicionário é um sinal que foi feito com os sinos da igreja ao meio-dia para todos os fiéis orarem. A oração também está em Toledo, servo dos prebendados, que vieram ajudar seu mestre na hora da oração.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PLEGARIA

angaria · aria · bancaria · berengaria · canaria · diaria · fragaria · garia · gregaria · inmobiliaria · largaria · maquinaria · necesaria · primaria · rogaria · secretaria · secundaria · solidaria · universitaria · veterinaria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PLEGARIA

plegable · plegadamente · plegadera · plegadiza · plegadizo · plegado · plegador · plegadora · plegadura · plegamiento · plegar · pleguería · pleguete · pleistoceno · pleita · pleiteador · pleiteadora · pleiteante · pleitear · pleités

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PLEGARIA

agraria · agropecuaria · candelaria · complementaria · contraria · domiciliaria · extraordinaria · horaria · humanitaria · indumentaria · literaria · monetaria · ordinaria · parlamentaria · presupuestaria · propietaria · publicitaria · sanitaria · tributaria · voluntaria

Sinônimos e antônimos de plegaria no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLEGARIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «plegaria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PLEGARIA»

plegaria · imprecación · jaculatoria · oración · preces · rezo · ruego · súplica · hacer · plegarias · esfuerzo · comunicarse · dios · santo · difunto · para · ofrecer · pleitesía · petición · simplemente · expresar · pensamientos · emociones · primera · lengua · española · deprecación · humilde · ferviente · pedir · algo · otro · señal · hacía · campanas · iglesias · mediodía · todos · fieles · hiciesen · plegaria · también · toledo · criado · prebendados · acudía · asistir · tiempo · arte · lenguas · indígenas · méxico · investigaci · pretende · todo · clasificaci · lisis · composici · enfocado · sacerdotales · tradicionales · culturas · genas · mesoam · rica · ecos · pueblo · princesa · asturias · ordenación · presbiteral · historia · teología · sentido · ministerio · ordenado · partir · orar · cristo · algunos · rasgos · fundamentales · este · trabajo · aspira · servir · estímulo · centrar · misterio · quien · tiene · origen · debe · tender · como · sacrificio · alabanza · ecuarística · fuente · palabras · clave · espiritualidad · eucarística · gaucha · poemas · escogidos · novena · manos · bestias · novela ·

Tradutor on-line com a tradução de plegaria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PLEGARIA

Conheça a tradução de plegaria a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de plegaria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plegaria» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

祈祷
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

plegaria
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

prayer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रार्थना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلاة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

молитва
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

oração
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রার্থনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

doa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gebet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

祈り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pandonga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cầu nguyện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரார்த்தனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रार्थना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

namaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

preghiera
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

modlitwa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

молитва
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rugăciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσευχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bön
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bønn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plegaria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLEGARIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plegaria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «plegaria».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre plegaria

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PLEGARIA»

Citações e frases célebres com a palavra plegaria.
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Gilbert Keith Chesterton
En el asombro hay siempre un elemento positivo de plegaria.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PLEGARIA»

Descubra o uso de plegaria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plegaria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arte y Plegaria en Las Lenguas Indígenas de México
Investigaci n que pretende dar un m todo de clasificaci n y de an lisis al arte de la composici n, enfocado en las plegarias sacerdotales tradicionales de las culturas ind genas de Mesoam rica.
Carlos Montemayor, 1999
2
La Plegaria de ordenación presbiteral
Historia, teología y sentido del ministerio ordenado, a partir de la plegaria de ordenación presbiteral.
vv.aa., 2004
3
Orar con Cristo: algunos rasgos fundamentales de la plegaria ...
Este trabajo aspira a servir de estímulo para centrar la oración en el misterio de Dios, en quien tiene su origen y al que debe tender como a su fin.
Ángel Ródenas, 1979
4
El sacrificio de alabanza: la plegaria ecuarística, fuente ...
A partir de sus palabras clave, la teología y la espiritualidad de la plegaria eucarística.
Josef Andreas Jungmann, 2007
5
Las cuatro plegarias eucarísticas del misal romano
LA CUARTA PLEGARIA EUCARÍSTICA por JOSEPH GELINEAU Comparada con el canon romano y con las otras nuevas plegarias eucarísticas, la cuarta plegaria eucarística se distingue inmediatamente por dos notas principales.
‎1996
6
Pedagogía de la oración cristiana
Capítulo quinto LA ORACIÓN DE JESÚS O PLEGARIA DEL CORAZÓN Sobre la oración de Jesús recientemente se han escrito muchas páginas. En la bibliografía hemos citado algunas obras importantes. Parece presuntuoso añadir ahora ...
Jesús Castellano Cervera, 1996
7
Desorden púbico. Una plegaria punk por la libertad:
Una. plegaria. punk. por. la. libertad. Virgen María, llévate a Putin Virgen María, Madrede Dios,llévate a Putin ¡Llévate a Putin, llévate a PutinT (Fin de estribillo) Sotana negra, charreteras doradas Los feligresesse humillan en reverencias El ...
Pussy Riot, 2013
8
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
PRESENTACIÓN 7 INTRODUCCIÓN 9 I. ORACIONES A MARÍA EN SUS MISTERIOS INVOCACIÓN A LA VIRGEN EN EL ADVIENTO 23 SALUDO A LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN 24 PLEGARIA A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN 25 ...
Juan Pablo II, 2005
9
Plegaria para el vuelo
Gilberto Cabanillas. III 47 2 42 1 41 II 39 4 35 1 29 2 33 3 34 I 27 IV. PLEGARIA PARA EL VUELO 25 21 4 20 3 19 2 19 1 19 II 17 A LA SOMBRA DE UN PINO 15 EN LA CASA DE LOS MANGOS 14 INGENIO “LA PRIMAVERA” 14 EL TETUÁN ...
Gilberto Cabanillas, 2004
10
Nuestra Misa
961 Misal Romano, Plegaria Eucarística I o Canon Romano, nn. 103104. 962 Misal Romano, Plegaria Eucarística III, nn. 123124. 963 Misal Romano, Plegaria Eucarística I o Canon Romano, n. 104. 964 Misal Romano, Plegaria Eucarística ...
Carlos Miguel Buela, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEGARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plegaria no contexto das seguintes notícias.
1
Dólar, tasa, Lebac y la plegaria del ahorrista a “San Sturze”
La tan mencionada distancia entre el ministro Prat Gay y el epicentro del gabinete económico que constituyen los coordinadores Gustavo Lopetegui y Mario ... «El Cronista, set 16»
2
¡Como una plegaria! Después de rezar por su vida, Zehra es ...
¡Como una plegaria! Después de rezar por su vida, Zehra es encontrada por Melek. La madre de la niña busca contra viento y marea a su hija, y en el peor ... «El Trece, ago 16»
3
Añorando estrenos: 'Alas y una plegaria' de Henry Hathaway
'Alas y una plegaria' narra la historia de un portaviones estadounidense que, tras el ataque a Pearl Harbour, recibe la misión de despistar al ejército japonés, ... «Blog de cine, ago 16»
4
Radio: Plegaria a la Hermandad del Prendimiento
Antes del final, y siguiendo el diseño establecido por José Gallardo, sonó esta magnífica plegaria dedicada a la Hermandad del Prendimiento, en la voz de ... «MasJerez, jul 16»
5
Falla plegaria a San Virgilio
De nada le valieron las plegarias a San Virgilio y López Portillo Basave recibió una multa por 11 millones 250 mil pesos; una inhabilitación por diez años; otra ... «El Universal, jul 16»
6
Una plegaria para que lluevan euros
Una plegaria para que lluevan euros. En el cierre de su gira por Europa, el Presidente almorzó con empresarios alemanes y argentinos y se reunió con los ... «Página 12, jul 16»
7
De capitán a paje: La plegaria argentina para que Messi siga ...
Desde el presidente Mauricio Macri hasta carteles en el metro, los transandinos ruegan para que la "pulga" revierta su decisión de renunciar a su selección. «LaTercera, jun 16»
8
La última plegaria de Azad: "Que Dios me reciba, que Dios me ...
El joven justiciero y Ali sufren un terrible accidente cuando eran trasladados a un destino incierto. Devran acude justo a tiempo para socorrerlos, pero en una ... «El Trece, jun 16»
9
Macri y una plegaria contra la corrupción
Buenos Aires. El presidente Mauricio Macri elevó ayer en Tucumán, en el acto de clausura del XI Congreso Eucarístico Nacional, una plegaria en la que rogó ... «La Voz del Interior, jun 16»
10
La comunidad de Orlando alza plegaria para que la paz regrese ...
La comunidad de Orlando alza plegaria para que la paz regrese tras el atentado Rick Scott, gobernador de Florida, y Carlos López-Cantera, vicegobernador, ... «La Raza, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PLEGARIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plegaria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/plegaria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT