Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prima facie" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRIMA FACIE EM ESPANHOL

pri · ma fa · cie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMA FACIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prima facie pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PRIMA FACIE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «prima facie» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Prima facie

Prima facie

Frase latina que significa "À primeira vista", que é adicionada no discurso antes de uma opinião ou comentário para esclarecer implicitamente que você não quer arriscar uma conclusão definitiva. Uma tradução mais precisa seria "primeira aparência", uma vez que literalmente prima é uma adjeção de "primeiro", e facie significa "face" e por extensão "aspecto que apresenta". Locución latina que significa "A primera vista ", que se agrega en el discurso antes de una opinión o comentario para aclarar implícitamente que no se quiere arriesgar una conclusión definitiva. Una traducción más exacta sería "primera apariencia", ya que literalmente prima es un la adjetivación de "primero", y facie significa "rostro" y por extensión "aspecto que presenta".

definição de prima facie no dicionário espanhol

A definição de prima facie no dicionário é, à primeira vista. En el diccionario castellano prima facie significa a primera vista.
Clique para ver a definição original de «prima facie» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRIMA FACIE


altiplanicie
al·ti·pla·ni·cie
burricie
bu·rri·cie
calvicie
cal·vi·cie
canicie
ca·ni·cie
crasicie
cra·si·cie
especie
es·pe·cie
grosicie
gro·si·cie
molicie
mo·li·cie
pernicie
per·ni·cie
planicie
pla·ni·cie
subespecie
su·bes·pe·cie
superficie
su·per·fi·cie

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRIMA FACIE

prima
prima donna
primacía
primacial
primada
primado
primal
primala
primamente
primar
primaria
primariamente
primarias
primario
primate
primavera
primaveral
primaz
primazgo
prime time

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRIMA FACIE

barbarie
birdie
bogie
brasserie
brie
caddie
collie
curie
dixie
efigie
intemperie
kirie
miniserie
nadie
pie
progenie
road movie
serie
teleserie
walkie talkie

Sinônimos e antônimos de prima facie no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRIMA FACIE»

prima facie prima facie etica derecho bioetica concepto deberes locución latina primera vista agrega discurso antes opinión comentario para aclarar implícitamente quiere arriesgar conclusión definitiva traducción más exacta sería apariencia honorio henríquez pérez ética trabajo social derechos situaciones reales resulta fácil plasmar papel lista obligaciones como anterior pasan decir nbsp temas actuales procesal penal cuanto peso confiera ordenamiento jurídico principios formales tanto mayor carácter reglas sólo tales diera ningún tendrían mismo fundamentar bioética teorías paradigmas teóricos compreender ponderação princípios situações conflito indispensável entendamos conceito vinculação normas quarta edição principles autores admitem tomam termo relativismo racionalidad sugerencia sentido eliminar contradicción entre

Tradutor on-line com a tradução de prima facie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIMA FACIE

Conheça a tradução de prima facie a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de prima facie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prima facie» em espanhol.

Tradutor português - chinês

初步
1.325 milhões de falantes

espanhol

prima facie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prima facie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रथम दृष्टया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لأول وهلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прежде всего
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prima facie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাইমা ফেসি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à première vue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prima facie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anschein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一応
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼핏보기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prima facie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

prima facie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதல் தோற்றத்திலேயே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रथमदर्शनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilk bakışta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prima facie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prima facie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перш за все
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la prima vedere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκ πρώτης όψεως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prima facie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prima facie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prima facie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prima facie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIMA FACIE»

O termo «prima facie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.895 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prima facie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prima facie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «prima facie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIMA FACIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prima facie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prima facie» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre prima facie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRIMA FACIE»

Descubra o uso de prima facie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prima facie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ética y trabajo social
De los derechos y deberes prima facie a las situaciones reales Resulta fácil plasmar en un papel una lista de derechos y obligaciones como la anterior. No pasan de ser derechos y deberes prima facie; es decir, derechos y deberes que,  ...
‎1996
2
Temas Actuales de Derecho Procesal Penal
Cuanto más peso se confiera en un ordenamiento jurídico a los principios formales, tanto mayor es el carácter prima facie de sus reglas. Sólo si a tales principios no se les diera ya ningún peso, las reglas y los principios tendrían el mismo ...
3
Para fundamentar la bioética: teorías y paradigmas teóricos ...
Para compreender a ponderação dos princípios em situações de conflito é indispensável que entendamos o conceito de vinculação prima facie das normas . Na quarta edição de Principles, os autores admitem que tomam o termo prima facie ...
Jorge José Ferrer, Juan Carlos Alvarez, 2003
4
Relativismo y racionalidad
Una primera sugerencia, en el sentido de eliminar la contradicción entre los juicios de valor en conflicto, sería introducir la expresión modal prima facie como un operador proposicional para los juicios en cuestión: SI algo es un dulce, ...
Luis Eduardo Hoyos, 2005
5
Derecho sanitario y responsabilidad médica: (comentarios a ...
La prueba Prima Facie o aNscHeiNsbeweis (la probabilidad estadística) Consiste en deducir la causalidad y la culpa de máximas de experiencia. Es la versión alemana e italiana de la regla res ipsa loquitur. Según explica Llamas Pombo, ...
Andrés Domínguez Luelmo, 2007
6
Filosofía moral, educación e historia: homenaje a Fernando ...
Sin embargo, la ventaja de un principio prima facie es que nos compromete sólo con el "carácter vectorial" de una consideración moral- mente relevante en relación con alguna manera de actuar, sólo nos compromete con su carácter ...
León Olivé, Luis Villoro, 1996
7
Teoría jurídica: reflexiones críticas
Con los principios sucede algo igual, y lo prima facie resulta altamente explicativo para su utilización. Se puede consentir que los principios que contiene un sistema jurídico, sean "a primera vista" de obligatorio cumplimiento. Tienen, por ...
Miguel Rujana Quintero, 2003
8
Teoría del conocimiento
Según la terminología de Pollock, eso supone una razón prima facie para creer que nuestro amigo vendrá a visitarnos la semana que viene. Sin embargo, al día siguiente de escribirnos la carta, nuestro amigo recibe una invitación para ...
Josep Lluís Blasco Estellés, Josep Lluís Blasco y Tobies Grimaltos, Tobies Grimaltos Mascarós, 2012
9
Ensayos sobre acciones y sucesos
a aceptar una de dos soluciones: conceden, en efecto, un único principio moral último, o bien se contentan con la noción de una distinción entre lo deseable prima facie (el bien, lo obligatorio, etc.) y lo absolutamente deseable (el bien, ...
Donald Davidson, 1995
10
Infancia y democracia en la Argentina: la cuestion de la ...
En particular, la distinción entre principios y reglas y la forma de resolver el diverso carácter prima facie de principios y reglas, puede ofrecer pistas, no sólo para el punto de partida -una situación de colisión de principios- sino incluso para el ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIMA FACIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prima facie no contexto das seguintes notícias.
1
Prima facie proof against Hasnat found
There must have been prima facie proof, that's why he has been produced [accused] in the case," Abdul Baten, joint commissioner of Detective Branch (DB) of ... «The Daily Star, ago 16»
2
Prima facie, we are satisfied: Madras HC dismisses plea against ...
"Prima facie we are satisfied that the children are staying in the Isha Foundation on their own volition following a path of sanyasin which they like. Therefore no ... «The News Minute, ago 16»
3
Prima facie evidence found vs 2 active generals linked to drugs
(Updated) The Department of Interior and Local Government (DILG) found prima facie evidence against two of three active generals whom President Rodrigo ... «Inquirer.net, jul 16»
4
prima facie bid to influence coal probe: SC panel
Prima facie "there is something against him" in the committee's "damning remarks", Rohatgi told a bench of Justices Madan B Lokur, Kurien Joseph and AK Sikri. «Economic Times, jul 16»
5
ISIS, Prima Facie Suspect at the Ataturk Airport Blasts
Turkish investigators pored over footage and witness statements on Wednesday after three suspected ISIS suicide bombers opened fire and blew themselves up ... «Asharq Al-awsat English, jun 16»
6
'Rs 570 Crore Seized In Tamil Nadu Is Prima Facie Suspect Cash'
New Delhi: The Election Commission today said Rs 570 crore, seized from three containers in Tamil Nadu two days ahead of assembly polls, is "prima facie ... «NDTV, mai 16»
7
No prima facie case if allegations are outside realm of reality
centres on the decision of the trial court, affirmed by the court below, that a prima facie case was disclosed in the proof of evidence against the appellant. «The Punch, abr 16»
8
Sebi widens L'affaire Mallya probe, finds prima-facie lapses
NEW DELHI: Finding prima facie evidence of non-compliance to various norms including on insider trading and corporate governance, Sebi has widened its ... «Economic Times, mar 16»
9
Prima facie case established in Erotocritou trial, court says
The Nicosia Criminal Court said on Thursday there is a 'prima facie' case against former deputy attorney-general Rikkos Erotocritou, lawyers Andreas ... «Cyprus Mail, mar 16»
10
Prima Facie Evidence Found Against Professor Accused of Sexual ...
SALEM: Two committees, constituted to look into the alleged harassment charges against a professor of Periyar University, found prima facie evidence on the ... «The New Indian Express, fev 16»

IMAGENS SOBRE «PRIMA FACIE»

prima facie

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prima facie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/prima-facie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z