Baixe o aplicativo
educalingo
prometer

Significado de "prometer" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROMETER

La palabra prometer procede del latín promittĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PROMETER EM ESPANHOL

pro · me · ter


CATEGORIA GRAMATICAL DE PROMETER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prometer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo prometer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PROMETER EM ESPANHOL

Promessa

Promessa é um contrato pelo qual uma ou ambas as partes estão vinculadas, dentro de um determinado período, pelo termo de um termo ou pelo cumprimento de uma condição, para celebrar um contrato futuro específico. Este contrato também é chamado de contrato pré-contratual, pré-contrato e pré-contrato. Tem sido historicamente discutido se a promessa é um contrato autônomo, ou se é simplesmente preparatório para o que será um contrato definitivo. Hoje parece claro que a promessa é autônoma, uma vez que é um contrato com seu próprio objeto, e isso permanecerá válido, mesmo que o futuro contrato não seja realizado, dando direito a indenização por danos. A doutrina alemã considerou que não pode haver promessa de contrato, porque é contrário ao regime legal de contratação que alguém é obrigado a entrar em um futuro contrato e determinado por um período de tempo. A objeção não tem sido apenas teórica, mas recebeu reconhecimento em muitos códigos que não admitiram a promessa de contrato.

definição de prometer no dicionário espanhol

A primeira definição de promissor no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é forçar-se a fazer, dizer ou dar algo. Outro significado de prometer no dicionário é garantir a certeza do que é dito. Prometendo também é dito de uma pessoa ou de uma coisa: Para mostrar que algo será verdadeiro. O filme promete ser chato.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PROMETER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prometo
prometes / prometés
él promete
nos. prometemos
vos. prometéis / prometen
ellos prometen
Pretérito imperfecto
yo prometía
prometías
él prometía
nos. prometíamos
vos. prometíais / prometían
ellos prometían
Pret. perfecto simple
yo prometí
prometiste
él prometió
nos. prometimos
vos. prometisteis / prometieron
ellos prometieron
Futuro simple
yo prometeré
prometerás
él prometerá
nos. prometeremos
vos. prometeréis / prometerán
ellos prometerán
Condicional simple
yo prometería
prometerías
él prometería
nos. prometeríamos
vos. prometeríais / prometerían
ellos prometerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prometido
has prometido
él ha prometido
nos. hemos prometido
vos. habéis prometido
ellos han prometido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prometido
habías prometido
él había prometido
nos. habíamos prometido
vos. habíais prometido
ellos habían prometido
Pretérito Anterior
yo hube prometido
hubiste prometido
él hubo prometido
nos. hubimos prometido
vos. hubisteis prometido
ellos hubieron prometido
Futuro perfecto
yo habré prometido
habrás prometido
él habrá prometido
nos. habremos prometido
vos. habréis prometido
ellos habrán prometido
Condicional Perfecto
yo habría prometido
habrías prometido
él habría prometido
nos. habríamos prometido
vos. habríais prometido
ellos habrían prometido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prometa
prometas
él prometa
nos. prometamos
vos. prometáis / prometan
ellos prometan
Pretérito imperfecto
yo prometiera o prometiese
prometieras o prometieses
él prometiera o prometiese
nos. prometiéramos o prometiésemos
vos. prometierais o prometieseis / prometieran o prometiesen
ellos prometieran o prometiesen
Futuro simple
yo prometiere
prometieres
él prometiere
nos. prometiéremos
vos. prometiereis / prometieren
ellos prometieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prometido
hubiste prometido
él hubo prometido
nos. hubimos prometido
vos. hubisteis prometido
ellos hubieron prometido
Futuro Perfecto
yo habré prometido
habrás prometido
él habrá prometido
nos. habremos prometido
vos. habréis prometido
ellos habrán prometido
Condicional perfecto
yo habría prometido
habrías prometido
él habría prometido
nos. habríamos prometido
vos. habríais prometido
ellos habrían prometido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
promete (tú) / prometé (vos)
prometed (vosotros) / prometan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
prometer
Participio
prometido
Gerundio
prometiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PROMETER

acometer · aprometer · arremeter · aster · cometer · competer · comprometer · entremeter · entrometer · ester · malmeter · menester · mester · meter · plotter · remeter · secreter · someter · ter · verter

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PROMETER

promanar · promecio · promediar · promedio · promesa · promesante · promesar · prometazina · prometedor · prometedora · prometida · prometido · prometimiento · prometio · prominencia · prominente · promiscua · promiscuación · promiscuamente · promiscuar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PROMETER

alma máter · baby sitter · carácter · cárter · catéter · chárter · cráter · dragster · éster · éter · gángster · gánster · hámster · júpiter · magíster · máster · míster · poliéster · póster · suéter

Sinônimos e antônimos de prometer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROMETER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «prometer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PROMETER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «prometer» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PROMETER»

prometer · afirmar · asegurar · augurar · consagrar · convenir · dedicar · esperar · garantizar · jurar · ofrecer · proponer · desconfiar · negar · cauchos · llantas · tires · calidad · mismo · review · promesa · contrato · cual · primera · lengua · española · obligarse · hacer · decir · algo · otro · certeza · dice · prometer · dicho · persona · cosa · muestras · verdad · película · promete · aburrida · puedo · prometo · años · adolfo · suárez · gracias · testimonios · aquellos · estuvieron · junto · incluido · juan · carlos · fernando · ónega · recupera · recuerdos · diluyéndose · memoria · ofrece · homenaje · personal · político · inolvidable · consideraciones · sobre · esfuerzo · cristiano · comentario · académico · forense · cuatro · libros · tmibienpuedrnhaarsedos · reoi · estipular · jespuesde · pregunta · todos · promitente · respondiere · ciando · estipulan · separadamente · modo · nbsp ·

Tradutor on-line com a tradução de prometer em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PROMETER

Conheça a tradução de prometer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de prometer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prometer» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

承诺
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

prometer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

promise
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वादा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وعد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обещание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

promessa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রতিশ্রুতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

promesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

janji
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Versprechen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

約束
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

약속
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

janji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời hứa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாக்குறுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वचन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

söz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

promessa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obietnica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обіцянку
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

promisiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόσχεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belofte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

löfte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løftet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prometer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROMETER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prometer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «prometer».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre prometer

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PROMETER»

Citações e frases célebres com a palavra prometer.
1
Alonso De Ercilla
Que quien en prometer es muy ligero, proverbio es que despacio se arrepiente.
2
Gustave Le Bon
Uno de los hábitos más peligrosos de los hombres políticos mediocres es prometer lo que saben que no pueden cumplir.
3
Jean-Jacques Rousseau
El más lento en prometer es siempre el más fiel en cumplir.
4
Miguel De Cervantes
Promesas de enamorados, por la mayor parte son ligeras de prometer y muy pesadas de cumplir.
5
Sir Harold Nicolson
Oposición es el arte de prometer aquello que el gobierno puede asegurar.
6
Goethe
Puedo prometer ser sincero, pero no imparcial.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PROMETER»

Hasta meter, prometer; y una vez metido, nada de lo prometido.
Antes de meter, prometer.
De prometer a dar, hay unas lenguas de mal andar.
El prometer no empobrece, el dar es lo que te arruina.
El prometer no empobrece, y cosa de ricos parece.
Hasta meter, prometer; y después de metido, se acabó lo prometido.
Juntos van el mucho prometer y el poco dar.
Largo es el prometer, corto es el cumplir.
Ni el prometer empobrece, ni el dar enriquece.
Prometer no es dar, sino a necios contentar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PROMETER»

Descubra o uso de prometer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prometer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Puedo prometer y prometo.: Mis años con Adolfo Suárez
Gracias a los testimonios de aquellos que estuvieron junto a él, incluido el rey Juan Carlos I, Fernando Ónega recupera los recuerdos que han ido diluyéndose en su memoria, y nos ofrece su homenaje personal a un político inolvidable, ...
Fernando Ónega, 2013
2
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
TMibienpuedrnhaarsedos ó mas reoi de estipular y de prometer: de estipular, si Jespuesde ta pregunta de todos el promitente respondiere prometo, ó ciando' á dos que estipulan separadamente respondiere et promitente de este modo: ...
Arnoldo VINNIO, 1867
3
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
También pueden hacerse dos 6 mat reos de esli putar y de prometer : de estipular, si después de la pregunta de todos, el promitente respondiere prometo , o cuando d dos que estipulan separadamente respondiere el promitente de este ...
Arnoldus Vinnius, 1847
4
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
Tambienpuedrnhactriedot ó mol reos de estipular y de prometer: de estipular, si Jespuesde la pregunta de todos el promitente respondiere prometo, ó cuando d dos que estipulan separadamente respondiere el promitente de este modo: ...
5
La organización como tejido conversacional
Competencia y sinceridad de nosotros al prometer, competencia y sinceridad de quien nos pide al pedir. Siempre estamos en condiciones de hacer los juicios de competencia y sinceridad cuando pedimos. Competencia y sinceridad de ...
Luis Fernando Zea, 2004
6
Elementos de gramática latina: extractados del método para ...
INFINITIVO, pollic-eri, prometer. pollic-itum (am, um) esse ó fuisse, i 'm't-atun> ( am, um) esse ó | fuisse, haber imitado. haber prometido. pollic-iturum (am, um) esse, haber ( imit-aturum (am, um) esse, \ haber de imitar. put. j imit-aturum (am,  ...
Jean Louis Burnouf, 1862
7
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Llegando á escribir el traductor desta historia este quinto capítulo dice que le tiene por apócrifo , porque en él habla Sancho Panza con otro estilo del que se podia prometer de su corto ingenio, y dice cosas tan sutiles, que no tiene por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1835
8
Apéndice á la Vida del Ilmo. Sr. D. Felix Amat, Arzobispo de ...
Conozco que no es lo mismo prometer fidelidad al Gobierno, ó prometerla á la Constitucion ; pero parala cuestion presente no me parece tanta la diferencia como algunos quieren ponderar. Si el órden público pide la. fidelidad al Gobierno ...
Fèlix Torres Amat, 1838
9
Política lingüística y sentido común
Gregorio Salvador. PROMETER Y JURAR* Prometer y jurar que no prometer o jurar, disyuntivamente, tal como los usos políticos han establecido de un tiempo a esta parte, no se sabe muy bien por qué. Tenemos el reciente espectáculo ...
Gregorio Salvador, 1992
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
_ □Lilegando á escribir el traductor desta historia este quinto capítulo dice que le tiene por apócrifo, porque en él habla Sancho Panza con otro estilo del que se podia prometer de su. corto ingenio, y dice cosas tan sutiles, que no tiene por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROMETER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prometer no contexto das seguintes notícias.
1
¡Qué fácil es prometer!
Entonces, desde la oposición todo resultaba muy sencillo: prometer, prometer y prometer, aun sabiendo que dejasteis a nuestra región en prácticamente la ... «Voces de Cuenca, set 16»
2
Donald Trump pierde adhesiones hispanas tras prometer una purga ...
Donald Trump pierde adhesiones hispanas tras prometer una purga deportadora. El magnate, que aspira a la Casa Blanca, ratificó anoche lo más duro de su ... «LA NACION, set 16»
3
"No soy de prometer, eso es de chanta"
"No soy de prometer, eso es de chanta". El Ruso habló mano a mano con Olé: dice llegar a un club grande con la idea de que "todos se sientan orgullosos de ... «Olé, ago 16»
4
Andrés Bautista dice Danilo vuelve a prometer los mismos temas ...
Santo Domingo.- El presidente del Partido Revolucionario Moderno, Andrés Bautista, dijo que el discurso del mandatario está lleno de falsedad, tras asegurar ... «El Dia.com.do, ago 16»
5
Candidata Clinton, ¿puede usted realmente prometer millones de ...
Candidata Clinton, ¿puede usted realmente prometer millones de empleos nuevos? 0 Compartir. Esta es la promesa de la candidata Clinton: “En mis primeros ... «Univisión, ago 16»
6
“Solo puedo prometer disciplina y entrega”
reutilio hurtado beisbol santiago de cuba Costará unos días acostumbrarse a mirar hacia el jardín central del “Guillermón Moncada” y no verlo en su sitio ... «Sierra Maestra, ago 16»
7
Nuevo esperpento de los diputados de Podemos al prometer su cargo
El primer día de curso en el Congreso de los Diputados ha sido bastante más sosegado que en la Legislatura anterior. Las butacas no han estado repletas de ... «ABC.es, jul 16»
8
Farage confiesa que fue un error prometer 350 millones de libras ...
«Creo que cometieron un error en prometer eso. Tenemos 10.000 millones, dinero gratis para gastar en el NHS o en lo que sea, no hay nada fijo. Cuando los ... «La Voz de Galicia, jun 16»
9
Luis Bonini: En el fútbol no se pueden prometer resultados, sólo ...
Lo que uno le puede prometer al club y al dirigente que confió en uno, Carlos Heller y su gente, es que trataré de dar el 100 por ciento de mi capacidad y ojalá ... «Cooperativa.cl, mai 16»
10
Puedo prometer
Esa frase, puedo prometer y prometo, fue pronunciada por Suárez apenas cuarenta y ocho horas antes de las elecciones más importantes habidas después de ... «El Ideal Gallego, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PROMETER»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prometer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/prometer>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT