Baixe o aplicativo
educalingo
raposa

Significado de "raposa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RAPOSA

La palabra raposa procede de raposo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RAPOSA EM ESPANHOL

ra · po · sa


CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPOSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Raposa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAPOSA EM ESPANHOL

Raposa

Raposa é uma paróquia portuguesa do município de Almeirim, com 65,47 km² de extensão e 591 habitantes. Densidade: 9,0 hab / km². A Raposa Fregresia foi fundada em 1836 e é dividida pela estrada EN114 e localizada entre Almeirim e Coruche. O topônimo de Raposa está representado no blasão, onde aparece uma raposa prateada e perfilada em preto. O padrão da fregresia é San Antonio, cujo partido é celebrado no dia 13 de junho.

definição de raposa no dicionário espanhol

Definition definição de raposa no dicionário inglês Outro significado de raposa no dicionário também é uma pessoa inteligente.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RAPOSA

adiposa · carrasposa · casposa · chisposa · coposa · culposa · esposa · estoposa · felposa · griposa · guiñaposa · haraposa · hiposa · mariposa · pomposa · posa · pulposa · puposa · rasposa · tramposa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RAPOSA

rapiña · rapiñador · rapiñadora · rapiñar · rapista · rápita · rapo · rapónchigo · rapóntico · raposear · raposeo · raposera · raposería · raposero · raposía · raposina · raposino · raposo · raposuna · raposuno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RAPOSA

amorosa · cariñosa · coesposa · cosa · deliciosa · diosa · espaciosa · espinosa · famosa · hermosa · lujosa · maravillosa · peligrosa · poderosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · rosa · sabrosa · sosa

Sinônimos e antônimos de raposa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAPOSA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «raposa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RAPOSA»

raposa · vulpeja · zorra · raposa · freguesia · portuguesa · municipio · almeirim · km² · extensión · habitantes · densidad · fregresia · constituida · encuentra · dividida · carretera · situada · entre · coruche · topónimo · está · representado · blasón · donde · otro · también · persona · astuta · lobo · juguete · cómico · acto · verso · rafael · milan · navarrete · rita · gloria · qué · demonio · cómo · pesa · nbsp · tinieblas · cumbres · pata · troteras · fábulas · águila · robó · hijuelos · para · darlos · comer · cría · seguía · desgraciada · raptora · rogándole · encarecidamente · devolviera · hijos · pero · considerándose · más · cuentos · populares · españoles · laureano · sales · monte · gato · asomó · cabeza · ventana · gritó · aquí · valga · desde · aquel · día · cago · casa · soria · xuan · ocasión · estaba · literatura · infantil · margarita · dobles · rodríguez · sapo · encontraron · pleno · bosque · caminaba ·

Tradutor on-line com a tradução de raposa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RAPOSA

Conheça a tradução de raposa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de raposa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raposa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

raposa
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

raposa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Fox
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Raposa
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رابوسا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Raposa
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

raposa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

raposa
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Raposa
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Raposa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

raposa
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

raposa
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

raposa
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

raposa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Raposa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

raposa
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

raposa
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Raposa
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Raposa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Raposa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Raposa
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Raposa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Raposa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Raposa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Raposa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Raposa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raposa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAPOSA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raposa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «raposa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre raposa

EXEMPLOS

8 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RAPOSA»

Aunque muda el pelo la raposa, su natural no despoja.
A raposa durmiente, no le amanece la gallina en el vientre.
Cada raposa mira por su cola.
Hace más la raposa que la curiosa.
La astuta raposa borra las pisadas con la cola.
La mujer y la raposa, astutas y engañosas.
La raposa vieja cogerse no se deja.
Mujer que llora y raposa que duerme, mienten.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RAPOSA»

Descubra o uso de raposa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raposa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Lobo y una Raposa, juguete cómico en un acto y en verso
Rafael MILAN Y NAVARRETE. ANT. RITA. Amr: Bru. ANT. RITA. ANT. Rm. ' ANT. RITA. ANT. Bru. ANT. RITA. ANT. RITA. ANT. __g-¡_ Mi gloria es esa. (¡Qué demonio! ¡cómo pesa! ¡Uf!) ...
Rafael MILAN Y NAVARRETE, 1860
2
Fábulas
EL ÁGUILA Y LA RAPOSA Robó un águila los hijuelos a una raposa, para darlos a comer a su cría. Seguía la desgraciada raposa a la raptora, rogándole encarecidamente que le devolviera sus hijos, pero considerándose el águila más ...
Esopo, 2002
3
Cuentos populares españoles
Laureano, ¿que no sales al monte? Y el gato asomó la cabeza por una ventana y le gritó : — Aquí no hay Laureano que valga, que desde aquel día me cago en casa. Soria, Soria 222. Xuan, el oso y la raposa En una ocasión estaba un ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
4
Literatura infantil
Margarita Dobles Rodríguez. La raposa y el sapo Un día se encontraron en pleno bosque la raposa y el sapo. La raposa, al ver que el sapo caminaba tan torpemente, le dijo: —Me parece, señor don Sapo, que llegará usted tarde donde va.
Margarita Dobles Rodríguez, 1981
5
Fabulas de Esopo ... y de atros famosos autores: corregidas ...
prig-. ¡92. La Hormiga, y la Cbícbarra, pag. ¡93 ;, La. Corneja, y la. Oveja, " "Pfig- 194— < La Encina,y la. Caña,p. 19'5 {la Espada, y el Caminan<"l.íei, 'pag. [97". ' ' 4 . i El Mulo,y la, Raposa,p.rgfi El Berraco , los—Corderos y '°'— él-Lobo', pag.
‎1815
6
Fábulas y leyendas americanas
El jaguar entró y el hombre y la raposa rodaron la piedra y el jaguar ya no pudo salir. Entonces el hombre le advirtió: -Ahora te quedas allí sabiendo que un bien se paga con un bien. El jaguar se quedó preso, y los otros se fueron. Desde esa  ...
Ciro Alegría, Dora Varona, 1995
7
Geografía esperpéntica: el espacio literario en los ...
En Ligazón, el puente une los pensamientos de dos personajes: el afilador y la Raposa. Al volver el afilador a casa de la Raposa, después de su recorrido, ambos entablan el siguiente diálogo: "La Raposa.- En la primera de las puentes  ...
Enrique Torner, 1996
8
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
Esta fábula quiere dezir que la imbidia non se puede quitar de ligero mas que se quita con grand trabajo e su natura es que non sabe folgar41. La XVII. Del cavallero e de la raposa e del escudero. Esta fábula nos enseña que ay muchos que ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
9
Taller de lengua y literatura, 4 ESO, 2 ciclo
La VENTERA: ¡Empanada de chicharrones y blanco de Rueda! La RAPOSA: ¡ Cafelito y anisete! La VENTERA: Un cocimiento de salvia es mejor para el flato. La RAPOSA: ¡El cafelito no me lo niegue, comadre! La VENTERA: Comadre, ¡ que ...
‎2000
10
La fala de Palacios del Sil
Paez que la raposa (nome xenéricu del animal) foi cambiando de nomes al pasar el tiempu, seguramente pola mala querencia de los campesinos con esti animal (Cf. Rohlfs, 1979:229-234), de forma qu'en gran parte de la Romania nun hai ...
Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAPOSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raposa no contexto das seguintes notícias.
1
Sem espaço na Toca da Raposa II, Marciel é devolvido ao Corinthians
Marciel vinha sem espaço no elenco da Raposa e assim optou em atuar pelo clube que pertence. O empréstimo tinha duração até o final da temporada. «O Tempo, set 16»
2
Em dia degustação no Independência, Raposa devora Coelho e ...
Apesar de contar com o apoio de sua torcida, o lanterna do Brasileirão foi facilmente envolvido pela Raposa e acabou derrotado por 2 a 0, gols do meia ... «Hoje em Dia, set 16»
3
Pelo segundo ano seguido, Mano chega à Toca da Raposa para ...
E espera que isso se estenda à Copa do Brasil, pela qual a Raposa faz o jogo de ida das oitavas de final na quinta-feira, contra o Botafogo, no Rio. «Superesportes, ago 16»
4
Decisão para a Raposa, "jogo da vida" para o Santa
Este pode ser considerado o “jogo da vida” do adversário, penúltimo colocado do campeonato, com 19 pontos, quatro a menos que a Raposa, primeiro time ... «O Tempo, ago 16»
5
Raposa é encontrada no pátio do Detran
Uma raposa foi encontrada no pátio do Departamento Estadual de Trânsito (Detran), na manhã desta quinta-feira (18), em Mussurunga. Apesar de bonitinho, o ... «Correio da Bahia, ago 16»
6
Em fase final de recuperação Alisson projeta crescimento da Raposa
Alisson está muito perto de voltar a reforçar o Cruzeiro. Fora dos gramados há cerca de um mês, o meia está recuperado de uma lesão muscular na coxa direita ... «Terra Brasil, ago 16»
7
Misteriosos, Raposa e Coxa buscam reação no Brasileiro
A Raposa vem de uma boa apresentação diante do Corinthians, que animou não só o torcedor, mas também ao técnico Mano Menezes. Entretanto, algumas ... «Terra Brasil, ago 16»
8
Peixe faz lição de casa e bate Raposa
A Raposa continua afundando e possui apenas 15, em penúltimo, o que fará Mano Menezes – que reestreou no comando cruzeirense – trabalhar muito para ... «Diário do Grande ABC, ago 16»
9
De volta à Toca da Raposa, Mano assume comando já nesta quarta
O primeiro contato do técnico Mano Menezes com os jogadores do Cruzeiro será nesta quarta-feira (27), na Toca da Raposa II. Ele treinará a equipe à tarde, ... «Hoje em Dia, jul 16»
10
Cruzeiro 1 x 2 Sport: Raposa erra muito, perde mais uma cai para ...
Pior mandante do campeonato, a Raposa foi melhor durante o duelo, mas pecou nas finalizações e viu o Sport ser mais preciso, saindo de campo com a vitória ... «Cidadeverde.com, jul 16»

IMAGENS SOBRE «RAPOSA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raposa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/raposa>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT