Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reenganchar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REENGANCHAR EM ESPANHOL

re · en · gan · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REENGANCHAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reenganchar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo reenganchar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REENGANCHAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «reenganchar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de reenganchar no dicionário espanhol

A definição de reengage no dicionário é reenergizada ou atraída por alguém que se sente como soldado oferecendo dinheiro. En el diccionario castellano reenganchar significa volver a enganchar o atraer a alguien a que siente plaza de soldado ofreciéndole dinero.

Clique para ver a definição original de «reenganchar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REENGANCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reengancho
reenganchas / reenganchás
él reengancha
nos. reenganchamos
vos. reengancháis / reenganchan
ellos reenganchan
Pretérito imperfecto
yo reenganchaba
reenganchabas
él reenganchaba
nos. reenganchábamos
vos. reenganchabais / reenganchaban
ellos reenganchaban
Pret. perfecto simple
yo reenganché
reenganchaste
él reenganchó
nos. reenganchamos
vos. reenganchasteis / reengancharon
ellos reengancharon
Futuro simple
yo reengancharé
reengancharás
él reenganchará
nos. reengancharemos
vos. reengancharéis / reengancharán
ellos reengancharán
Condicional simple
yo reengancharía
reengancharías
él reengancharía
nos. reengancharíamos
vos. reengancharíais / reengancharían
ellos reengancharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reenganchado
has reenganchado
él ha reenganchado
nos. hemos reenganchado
vos. habéis reenganchado
ellos han reenganchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reenganchado
habías reenganchado
él había reenganchado
nos. habíamos reenganchado
vos. habíais reenganchado
ellos habían reenganchado
Pretérito Anterior
yo hube reenganchado
hubiste reenganchado
él hubo reenganchado
nos. hubimos reenganchado
vos. hubisteis reenganchado
ellos hubieron reenganchado
Futuro perfecto
yo habré reenganchado
habrás reenganchado
él habrá reenganchado
nos. habremos reenganchado
vos. habréis reenganchado
ellos habrán reenganchado
Condicional Perfecto
yo habría reenganchado
habrías reenganchado
él habría reenganchado
nos. habríamos reenganchado
vos. habríais reenganchado
ellos habrían reenganchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reenganche
reenganches
él reenganche
nos. reenganchemos
vos. reenganchéis / reenganchen
ellos reenganchen
Pretérito imperfecto
yo reenganchara o reenganchase
reengancharas o reenganchases
él reenganchara o reenganchase
nos. reengancháramos o reenganchásemos
vos. reengancharais o reenganchaseis / reengancharan o reenganchasen
ellos reengancharan o reenganchasen
Futuro simple
yo reenganchare
reenganchares
él reenganchare
nos. reengancháremos
vos. reenganchareis / reengancharen
ellos reengancharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reenganchado
hubiste reenganchado
él hubo reenganchado
nos. hubimos reenganchado
vos. hubisteis reenganchado
ellos hubieron reenganchado
Futuro Perfecto
yo habré reenganchado
habrás reenganchado
él habrá reenganchado
nos. habremos reenganchado
vos. habréis reenganchado
ellos habrán reenganchado
Condicional perfecto
yo habría reenganchado
habrías reenganchado
él habría reenganchado
nos. habríamos reenganchado
vos. habríais reenganchado
ellos habrían reenganchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reengancha (tú) / reenganchá (vos)
reenganchad (vosotros) / reenganchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reenganchar
Participio
reenganchado
Gerundio
reenganchando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REENGANCHAR


achanchar
a·chan·char
anchar
an·char
aplanchar
a·plan·char
chinchar
chin·char
cinchar
cin·char
desenganchar
de·sen·gan·char
deshinchar
des·hin·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
hinchar
hin·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
ponchar
pon·char
relinchar
re·lin·char
trinchar
trin·char
tronchar
tron·char
zunchar
zun·char

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REENGANCHAR

reencarnar
reencauchadora
reencauchar
reencauche
reencontrar
reencuache
reencuadernación
reencuadernar
reencuentro
reenganchamiento
reenganche
reengendrador
reengendradora
reengendrar
reensayar
reensaye
reensayo
reentrada
reenviar
reenvidar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REENGANCHAR

achunchar
aconchar
apunchar
arranchar
crenchar
desconchar
desganchar
desplanchar
embochinchar
emponchar
enanchar
enchinchar
enfunchar
enlanchar
enzunchar
guinchar
lanchar
punchar
ranchar
recinchar

Sinônimos e antônimos de reenganchar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REENGANCHAR»

reenganchar volver enganchar atraer alguien siente plaza soldado ofreciéndole dinero lengua castellana choque combate cuerpos tropas quimera riña pendencia desazón persona otra reenganchado bbes cancrah reenganchamiento acción efecto cubaneando cuban spanish reenganchar comer prnl sent reenganche militar contiene voces técnicas términos engancharse continuando servicio engancha reengancharse sentar nuevo cumplido

Tradutor on-line com a tradução de reenganchar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REENGANCHAR

Conheça a tradução de reenganchar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de reenganchar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reenganchar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

reenganchar
1.325 milhões de falantes

espanhol

reenganchar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Reclosure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

reenganchar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

reenganchar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

reenganchar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reenganchar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

reenganchar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reenganchar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reenganchar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reenganchar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

reenganchar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

reenganchar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reenganchar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

reenganchar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

reenganchar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

reenganchar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reenganchar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reenganchar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reenganchar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

reenganchar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reenganchar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

reenganchar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reenganchar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reenganchar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reenganchar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reenganchar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REENGANCHAR»

O termo «reenganchar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.488 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reenganchar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reenganchar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «reenganchar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REENGANCHAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reenganchar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reenganchar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre reenganchar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REENGANCHAR»

Descubra o uso de reenganchar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reenganchar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, 2
|f Choque ó combate de dos cuerpos de tropas. || Quimera , riña , pendencia 6 desazón de una persona con otra. REENGANCHADO , p. p. de BBES- CANCRAH. REENGANCHAMIENTO ,s. m. Mil. La acción y efecto de reenganchar. || Mil.
m Nuñez de Taboada, 1825
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Reenganchar: v. tr. Volver a enganchar, volver a comer. RAE. reenganchar. 1. tr. Mil. Volver a enganchar o atraer a alguien a que siente plaza de soldado ofreciéndole dinero. U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig. Reenganche: m. Volver a enganchar.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
3
Diccionario militar: contiene las voces técnicas, términos, ...
REENGANCHAR, v. a. Volver á engancharse, continuando en el servicio el soldado que se engancha. REENGANCHARSE, v. r. Sentar plaza de nuevo el soldado cumplido. REENGANCHE, s. m. El acto y efecto de reenganchar ó ...
J.D.W.M, 1863
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Conjlictus , certamen. reencuentro. .Quimera , riña, pendencia 6 * desazón de una persona con otra. Rixa, con- tentio. REENGANCHADO, DA. p. p. de REENGANCHAR y REENGANCHARSE. REENGANCHAR, v. a. MU. Volver á enganchar.
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la Real Academia Española
Coit/lictus. — Quimera , riña , pendencia ó desazón. REENGANCHAMIENTO, s. m. Mil. La acción y efecto de reenganchar y reengancharse, llévala in mililiam allectio. — MU. El dinero que se da al que se reengancha. REENGANCHAR , DO.
‎1826
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
vaisseaux de rencontre : matras , cu- curhites adaptées ensembles. REENGANCHADO , p. p. V. Reenganchar. REENGANCHAMIENTO, ». m. (mil.)\. Reenganclie. REENGANCHAR, с a. (mil.) Enrôler de nouveau. REF. NGANCHARSf , r. (nul.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
pugna o choque. BEENGANG ABLE, adj. Que puede reengancharse. REENGANCHADOR, s. El que reenganl . CIÍIBENGANCHAMIENTO, s. m. El acto 6 - efecto de reenganchar. 1| El dinero que se da al que se reenuanciia. REENGANCHAR ...
Luis Marty Caballero, 1865
8
Diccionario español-latino
El acto y efecto de reenganchar y reengancharse. Itcrata in militiam allectio, adscriptio. \\ mil. El dinero que se da a! que se reengancha, iteratœ militis allectionis pre- tium, merces. Reenganchar, v. a. mil. Volver á enganchar. Rursus in militiam ...
Manuel de Valbuena, 1866
9
Discursos pronunciados en el congreso durante la legislatura ...
Y esto es verdad. Se piden 23,000 hombres, y se dice: solo entrarán en caja unos 17,000, esto os, unos 8,000 redimirán su suerte. Pues si el año 57 solo se logró reenganchar 2,000 y pico de hombres, y en el próximo pasado unos 1,500,  ...
Antonio Aparisi y Guijarro, 1859
10
Diccionario universal Español -Latino
El acto y efecto de reenganchar y reengancharse. Iterata in mi- litiam allectio.fi El. dinero que da al que se reengancha. It erat '«*> milit is allectionit pre dum, merces. Reengendrador. m. Regenerador ,t el que da nuevo ser, como sucede en el ...
Manuel de Valbuena, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REENGANCHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reenganchar no contexto das seguintes notícias.
1
Milla: "La idea principal era intentar reenganchar a la gente"
La idea principal era intentar reenganchar a la gente, a la afición, porque estaba muy ilusionada con nosotros. Queremos que vea quién somos, trabajadores, ... «El Periódico de Aragón, ago 16»
2
Polar denunció detención ilegal del gerente de la planta Marigüitar
“La detención se realizó por tratar de reenganchar, por quinta vez, a unos trabajadores que son de una contratista, que en algún momento prestaron servicio a ... «RunRun, jul 16»
3
Felipe Gutiérrez: «Me he vuelto a reenganchar al fútbol tras estas ...
Habla rápido, pero se muestra tranquilo. Tiene olvidada su lesión, pero no quiere precipitarse. Sueña alto, pero quiere ir paso a paso. Felipe Gutiérrez es una ... «abcdesevilla.es, jul 16»
4
HBO se atreve con una mezcla entre «western» y «Parque jurásico»
Con esta serie, HBO buscará reenganchar al público más allá del filón de Juego de tronos. En los últimos tiempos, la prestigiosa cadena había perdido fuelle ... «levante.emv.com, jun 16»
5
El que quiera descuento se tiene que reenganchar
Ahora tienen una chance de ponerse al día y recuperar ese beneficio. Si pagan antes del 11 de julio las deudas vencidas al 31 de mayo último, tendrán ... «La Voz del Interior, jun 16»
6
Tenerife se reengancha al vagón de los Playoffs ACB
Iberostar Tenerife gana 90-71 al Baloncesto Sevilla para reengancharse al tren de los Playoffs de la ACB. Canarias 90 71 Baloncesto Sevilla Baloncesto Sevilla. «MARCA.com, mai 16»
7
Echenique trabajará para "reenganchar a los círculos"
Echenique trabajará para "reenganchar a los círculos" ... y descentralizada" y por "reenganchar a los círculos" que se habían quedado "desatendidos". «ABC.es, abr 16»
8
Podemos ratifica a Echenique como secretario de Organización y ...
... más autonomía y competencias para los territorios, y "reenganchar" a los círculos, que deben ser -a su juicio- la "clave" para definir el "rumbo" de Podemos. «RTVE, abr 16»
9
Pep Guardiola camina sobre el alambre tras reenganchar al ...
Pep Guardiola camina sobre el alambre. Por primera vez desde que llegó al Bayern de Múnich su situación es delicada. Delicada de verdad. Cosa de los ... «ecodiario, mar 16»
10
Exigen a Min-Transporte reenganchar a 972 trabajadores
17-02-2016 04:25:07 p.m. | .- La Coalición Sindical Nacional exigió al Ministro de Transporte y Obras Públicas, Luis Sauce, el reenganche de 972 trabajadores ... «El Mundo, fev 16»

IMAGENS SOBRE «REENGANCHAR»

reenganchar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reenganchar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/reenganchar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z