Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guinchar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUINCHAR

La palabra guinchar procede de guincho.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GUINCHAR EM ESPANHOL

guin · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUINCHAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guinchar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo guinchar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA GUINCHAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «guinchar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guinchar no dicionário espanhol

A definição de guinchar no dicionário é puncionada ou ferida com a ponta de um pau. En el diccionario castellano guinchar significa picar o herir con la punta de un palo.

Clique para ver a definição original de «guinchar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO GUINCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guincho
guinchas / guinchás
él guincha
nos. guinchamos
vos. guincháis / guinchan
ellos guinchan
Pretérito imperfecto
yo guinchaba
guinchabas
él guinchaba
nos. guinchábamos
vos. guinchabais / guinchaban
ellos guinchaban
Pret. perfecto simple
yo guinché
guinchaste
él guinchó
nos. guinchamos
vos. guinchasteis / guincharon
ellos guincharon
Futuro simple
yo guincharé
guincharás
él guinchará
nos. guincharemos
vos. guincharéis / guincharán
ellos guincharán
Condicional simple
yo guincharía
guincharías
él guincharía
nos. guincharíamos
vos. guincharíais / guincharían
ellos guincharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guinchado
has guinchado
él ha guinchado
nos. hemos guinchado
vos. habéis guinchado
ellos han guinchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guinchado
habías guinchado
él había guinchado
nos. habíamos guinchado
vos. habíais guinchado
ellos habían guinchado
Pretérito Anterior
yo hube guinchado
hubiste guinchado
él hubo guinchado
nos. hubimos guinchado
vos. hubisteis guinchado
ellos hubieron guinchado
Futuro perfecto
yo habré guinchado
habrás guinchado
él habrá guinchado
nos. habremos guinchado
vos. habréis guinchado
ellos habrán guinchado
Condicional Perfecto
yo habría guinchado
habrías guinchado
él habría guinchado
nos. habríamos guinchado
vos. habríais guinchado
ellos habrían guinchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guinche
guinches
él guinche
nos. guinchemos
vos. guinchéis / guinchen
ellos guinchen
Pretérito imperfecto
yo guinchara o guinchase
guincharas o guinchases
él guinchara o guinchase
nos. guincháramos o guinchásemos
vos. guincharais o guinchaseis / guincharan o guinchasen
ellos guincharan o guinchasen
Futuro simple
yo guinchare
guinchares
él guinchare
nos. guincháremos
vos. guinchareis / guincharen
ellos guincharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guinchado
hubiste guinchado
él hubo guinchado
nos. hubimos guinchado
vos. hubisteis guinchado
ellos hubieron guinchado
Futuro Perfecto
yo habré guinchado
habrás guinchado
él habrá guinchado
nos. habremos guinchado
vos. habréis guinchado
ellos habrán guinchado
Condicional perfecto
yo habría guinchado
habrías guinchado
él habría guinchado
nos. habríamos guinchado
vos. habríais guinchado
ellos habrían guinchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guincha (tú) / guinchá (vos)
guinchad (vosotros) / guinchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
guinchar
Participio
guinchado
Gerundio
guinchando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUINCHAR


achanchar
a·chan·char
anchar
an·char
chinchar
chin·char
cinchar
cin·char
desenganchar
de·sen·gan·char
deshinchar
des·hin·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
hinchar
hin·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
ponchar
pon·char
reenganchar
re·en·gan·char
relinchar
re·lin·char
trinchar
trin·char
tronchar
tron·char
zunchar
zun·char

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUINCHAR

guinaldés
guinaldesa
guinche
guincho
guinchón
guinda
guindada
guindado
guindajo
guindal
guindalera
guindaleta
guindaleza
guindamaina
guindar
guindaste
guindear
guindilla
guindillo
guindo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUINCHAR

achunchar
aconchar
aplanchar
apunchar
arranchar
crenchar
desconchar
desganchar
desplanchar
embochinchar
emponchar
enanchar
enchinchar
enfunchar
enlanchar
enzunchar
lanchar
punchar
ranchar
recinchar

Sinônimos e antônimos de guinchar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUINCHAR»

guinchar picar herir punta palo francés completo guinchar perseguzdo lnchar _piquer guincho mouette oiseau pèchcur pointe aiguillon guinda griotte guigne espèce cerise guindant uiudage hauteur mâts vaisseau espanhol palavras estacionar mudar marchas hacer cambios virar doblar ultrapassar pasar derrapar guinar direçäo guiñar quebrar romper consertar arreglar verificar revisar encher tanque llenar nbsp lengua castellana pungere stimulare instrumento para suele hacerse vara aguzada esté efecto aculeus

Tradutor on-line com a tradução de guinchar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUINCHAR

Conheça a tradução de guinchar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de guinchar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guinchar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

guinchar
1.325 milhões de falantes

espanhol

guinchar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Squeal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guinchar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guinchar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guinchar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guinchar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guinchar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guinchar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guinchar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

guinchar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guinchar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guinchar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guinchar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guinchar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guinchar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guinchar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guinchar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guinchar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guinchar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guinchar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guinchar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guinchar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guinchar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guinchar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guinchar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guinchar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUINCHAR»

O termo «guinchar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.741 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guinchar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guinchar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guinchar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guinchar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUINCHAR»

Descubra o uso de guinchar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guinchar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Guinchar. II 1111]. b0h.I V. Perseguzdo. Gl lNCHAR , v. a._Piquer. GUINCHO, s. m. Mouette :oiseau pèchcur. II Pointe, aiguillon. GUINDA, s. Griotte, guigne : espèce de cerise. |I (man) Guindant, uiudage: hauteur des. mâts d'un vaisseau.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Espanhol Em 3500 Palavras
estacionar estacionar mudar as marchas hacer los cambios virar doblar ultrapassar pasar derrapar derrapar guinar, mudar a direçäo guiñar guinchar guinchar quebrar romper consertar arreglar verificar revisar encher o tanque llenar el ...
Thierry Belhassen, 1997
3
Diccionario de la lengua castellana
GUINCHAR, v. a. Picar ó herir con la punta. Pungere, stimulare. GUINCHO, s. m. Instrumento con1 punta para herir ó picar : suele hacerse de un palo ó vara aguzada é esté efecto. Aculeus , stimulus. GUINDA, s. f. El fruto del guindo. Cerasum ...
Real Academia Española, 1842
4
Historia compendiada del Reino de Navarra
Arreglados los negocios, que le habían traido á Navarra, partió el rey para Francia, dejando por gobernador á Sire Guinchar! de Ayarce ; embarcóse en Bayona , poseida por los ingleses, con diez mil hombres y se dirigió á Chereburg , puerto ...
José Yanguas y Miranda, 1832
5
Burbuja
¡Esto de trucuniar a lo vidriado tiene puñeta! ¡Que se cuide del zagalejo! Ya de sobeo sale sobradío. Nada de pizquear si quieres que el malvavisco te quite la tos. El guinchar en un firrigallo que no vale para estampujar. ¡Así estoy chapeado!
Dimas Coello, 2007
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. insecte qui attaque les dents , Guilla, s. f. récolte abondante GuiHofe, s. m. usufruitier \\ fainéant Guillotina, s. f. guillotine Guimbalete, /. m. brimbale Guinchar, v. a. piquer Guincho, s. m. mouette Guinda , s. f. griotte \\\ guin- dant Cuindal, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Uulmbnlctc , s. m. gnimbal;-!é. Mar. Guimbalc; la barre ou la verge de fer qui fait jouer, ou moyen de la manivelle , le piston dans le corps de la pompe d'un vaisseau. Guinchado , da. part. pass. de guinchar. V. ce mot. | adj. Boh. V. Peneguido.
8
Servicios Biblitecarios
A cada tipo de obra de consulta que da la información requerida, o que indica la fuente de información capaz de suministrarla, o que permite precisar el contenido y los límites de la pregunta" (Guinchar, 1992). Las obras de consulta ...
Figueroa Alcantara, Hugo Alberto, César Augusto Ramírez Velázquez, 2006
9
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (542 p.)
(3) Ál principio dejó et rey por gobernador, segun ta historia, á Sire Guinchar de Ayarce; pero estuvo poco tiempo , y no tenemos ningun acto de este funcionario. Cadreita, Monteagado y Abltlas y 'obligasen 1 los alcaides á 99 Rtf?
José Yanguas y Miranda, 1840
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Cosecba copiosa y abundante. GUILLAME, s. m. Cepillo estrecbo que usan los carpinteros, etc. GUILLOTE , s. m. El cosecbero ó el usu - frnctuario. — El bolgazan. . — . El bisoño en las fullerías de los tabures. GUINCHAR, v. a. Picar o berir ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUINCHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guinchar no contexto das seguintes notícias.
1
Cavalos crioulos têm preparação de atletas
Há pelo menos quatro anos, a ABCCC mantém no local da prova uma ambulância com plataforma para guinchar e deslocar animais. Teixeira comenta ainda ... «Zero Hora, ago 16»
2
Câmera registra 22 carros parados em local proibido, em Goiânia ...
“Além de multar, tem que guinchar, tem que prender, tomar carteira para numa mais fazer isso, porque hoje multa e passa um dia, dois, eles voltam de novo ... «Globo.com, ago 16»
3
Homem tenta guinchar carreta tombada, mas é detido pela polícia
Ainda conforme o boletim, a situação se tratava de um contrabando e a intenção dos suspeitos era guinchar o caminhão sem que a polícia identificasse as ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, jul 16»
4
Funcionário de guincho é atropelado durante trabalho na Castello ...
De acordo com a Polícia Militar Rodoviária, a vítima estava prestes a guinchar o carro, quando o condutor de um veículo que seguia sentido capital o atropelou. «Globo.com, jul 16»
5
Condutor perde a direção e cai no Canal 4, em Santos
Ainda conforme a Prefeitura, no início da tarde de hoje, a CET interditou temporariamente o local, para guinchar o automóvel. E logo em seguida a via foi ... «A Tribuna, jun 16»
6
Em nova decisão, Justiça mantém liberação do Uber
Desde fevereiro, o poder público não pode guinchar veículos que trabalham por meio do aplicativo. O agravo, dos desembargadores Sérgio Coimbra, Eduardo ... «Estadão, mai 16»
7
Com novo calendário, inadimplência do IPVA dobra no Rio Grande ...
... PORTANTO QUERO VER ESSA CAMBADA GUINCHAR MEU VEICULO . ... Então,se algum guardinha lhe aterrorizar querendo GUINCHAR seu carro por ... «Zero Hora, mai 16»
8
Prefeitura vai guinchar táxi de outra cidade que fizer ponto em Vitória
Depois dos principais aplicativos de táxi prometerem barrar taxistas não credenciados no município, a Prefeitura de Vitória anuncia que vai guinchar os táxis de ... «Globo.com, fev 16»
9
Desaparecimento de motorista de caminhão completa três meses
De acordo com a família de Enéas, ele sumiu após ter saído de casa, na noite de 22 de novembro, para guinchar um veículo. Os familiares informaram que ele ... «Midia News, jan 16»
10
Carro em alta velocidade mata guincheiro que atendia a acidente ...
O guincheiro, André Soller Filho, de 45 anos, morreu atropelado por um carro que vinha em alta velocidade enquanto tentava guinchar outro veículo. «Notícias do Dia Online, jan 16»

IMAGENS SOBRE «GUINCHAR»

guinchar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guinchar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guinchar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z