Significado de "tronchar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRONCHAR

La palabra tronchar procede de troncho.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRONCHAR EM ESPANHOL

tron · char

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRONCHAR

Tronchar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tronchar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA TRONCHAR EM ESPANHOL

definição de tronchar no dicionário espanhol

A primeira definição de tronchar no dicionário da academia real da língua espanhola é partir ou quebrar sem uma ferramenta um vegetal pelo tronco, caule ou ramos principais. O vento cortou a árvore. Outro significado de truncamento no dicionário é quebrar ou quebrar violentamente qualquer coisa semelhante à de um tronco ou tronco. Tronchar um pau, uma bengala, um bar. Tronchar também está truncando, impedindo que algo aconteça.

La primera definición de tronchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es partir o romper sin herramienta un vegetal por su tronco, tallo o ramas principales. El viento tronchó el árbol. Otro significado de tronchar en el diccionario es partir o romper con violencia cualquier cosa de forma parecida a la de un tronco o tallo. Tronchar un palo, un bastón, una barra. Tronchar es también truncar, impedir que se realice algo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TRONCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo troncho

tú tronchas / tronchás

él troncha

nos. tronchamos

vos. troncháis / tronchan

ellos tronchan

Pretérito imperfecto

yo tronchaba

tú tronchabas

él tronchaba

nos. tronchábamos

vos. tronchabais / tronchaban

ellos tronchaban

Pret. perfecto simple

yo tronché

tú tronchaste

él tronchó

nos. tronchamos

vos. tronchasteis / troncharon

ellos troncharon

Futuro simple

yo troncharé

tú troncharás

él tronchará

nos. troncharemos

vos. troncharéis / troncharán

ellos troncharán

Condicional simple

yo troncharía

tú troncharías

él troncharía

nos. troncharíamos

vos. troncharíais / troncharían

ellos troncharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tronchado

tú has tronchado

él ha tronchado

nos. hemos tronchado

vos. habéis tronchado

ellos han tronchado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tronchado

tú habías tronchado

él había tronchado

nos. habíamos tronchado

vos. habíais tronchado

ellos habían tronchado

Pretérito Anterior

yo hube tronchado

tú hubiste tronchado

él hubo tronchado

nos. hubimos tronchado

vos. hubisteis tronchado

ellos hubieron tronchado

Futuro perfecto

yo habré tronchado

tú habrás tronchado

él habrá tronchado

nos. habremos tronchado

vos. habréis tronchado

ellos habrán tronchado

Condicional Perfecto

yo habría tronchado

tú habrías tronchado

él habría tronchado

nos. habríamos tronchado

vos. habríais tronchado

ellos habrían tronchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tronche

tú tronches

él tronche

nos. tronchemos

vos. tronchéis / tronchen

ellos tronchen

Pretérito imperfecto

yo tronchara o tronchase

tú troncharas o tronchases

él tronchara o tronchase

nos. troncháramos o tronchásemos

vos. troncharais o tronchaseis / troncharan o tronchasen

ellos troncharan o tronchasen

Futuro simple

yo tronchare

tú tronchares

él tronchare

nos. troncháremos

vos. tronchareis / troncharen

ellos troncharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tronchado

tú hubiste tronchado

él hubo tronchado

nos. hubimos tronchado

vos. hubisteis tronchado

ellos hubieron tronchado

Futuro Perfecto

yo habré tronchado

tú habrás tronchado

él habrá tronchado

nos. habremos tronchado

vos. habréis tronchado

ellos habrán tronchado

Condicional perfecto

yo habría tronchado

tú habrías tronchado

él habría tronchado

nos. habríamos tronchado

vos. habríais tronchado

ellos habrían tronchado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

troncha (tú) / tronchá (vos)
tronchad (vosotros) / tronchen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tronchar

Participio

tronchado

Gerundio

tronchando

SINÔNIMOS DE «TRONCHAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tronchar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de tronchar

desternillarse · destrozar · doblar · fraccionar · partir · quebrantar · quebrar · talar · truncar

TRADUÇÃO DE TRONCHAR

Conheça a tradução de tronchar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tronchar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tronchar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 剪短
• espanhol: tronchar
• Tradutor português - inglês: chop down
• Tradutor português - hindi: कटौती
• Tradutor português - arabe: اختصر
• Tradutor português - russo: оборвалась
• Tradutor português - português: encurtada
• Tradutor português - bengali: সংক্ষিপ্ত করা
• Tradutor português - francês: écourter
• Tradutor português - malaio: dipendekkan
• Tradutor português - alemão: abkürzen
• Tradutor português - japonês: 短いカット
• Tradutor português - coreano: 짧은 컷
• Tradutor português - javanês: Cut cendhak
• Tradutor português - vietnamita: cắt ngắn
• Tradutor português - tâmil: குறுகிய வெட்டி
• Tradutor português - marata: कमी
• Tradutor português - turco: kısa kesmek
• Tradutor português - italiano: abbreviare
• Tradutor português - polonês: uciąć
• Tradutor português - ucraniano: обірвалася
• Tradutor português - romeno: tăia scurt
• Tradutor português - grego: συντομεύσει
• Tradutor português - africâner: kortgeknip
• Tradutor português - sueco: kortades
• Tradutor português - norueguês: klippe kort

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRONCHAR»

Descubra o uso de tronchar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tronchar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana

Origen de una familia. tronchar, t. Romper o partir algo con violencia. troncho, m. Tallo de las hortalizas. tronchudo, da. adj. Aplícase a las hortalizas de troncho grueso o largo. tronera, f . Abertura en un parapeto o espaldón para disparar los  ...

Rodolfo Oroz, 1999

Vocabvlario De La Lengva Tagala, Trabaxado Por Varios ...

Г'Цч .Y laing; PC. Trompa де Elefante. Buble). ppCalaing. рс.: Trompa R; Tronehiar. Gapm'g. pc: Trouchar el pel'cuezo. Рода. pc. Tronchar. Gam/Jong. рс. Tronchar.. Федя. рр. Tronchar. . Plot. pc. Tronchar algo. - 0310. рс. Tronchar. Васи. рс.

Juan de Noceda, Pedro de San Lucar, 1754

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Fácil de tronchar, como el tallo o rama de ana planta con la mano. B'an q'amb'ajil twi' te itzaj. /B'an q'amb'ajil twi' te itzaj./ Es fácil tronchar el tallo de la hierba. Q' AMB'EN /q'aamb'en/ s. la. Lo que ha sido tronchado, como el tallo o la rama de ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Elías - un hombre de heroísmo y humildad

Este es precisamente el caso con la palabra hebrea "Querit". Aunque hoy nadie puede identificar el lugar de ese arroyo, lo que sí sabemos es que toma su nombre del verbo original Cha-rath, que significa "cortar, tronchar". La palabra se usa ...

Charles R. Swindoll, 2002

Ch'ipil li'inem

... Productos b'ark tronchar pita ya'l red b'arkanik tronchar pita nim ya'l red grande b'aranik asar maguey lajeeb'naah red grande de johk raspar el maguey oxk'ahl red de jitz' tronchar chiim morral jutuj, JUt tronchar parchim morral grande Chii' ...

Miguel Angel Sandoval, 2000

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

Éty. de tronchar, couper. V. Trounc, R. TRANCHADA , s. f (tranlchàde) ; Trin- chea, esp. Trincea, ilal Tranchée, en terme de guerre , fossé qu'on creuse et que l'on conduit en biaisant d'angle en angle, pour se mettre à couvert du feu ; en vl.

S. J. Honnorat, 1847

Sinónimos castellanos

Pues no preguntéis a los sabios: moriréis mañana". La ovación deja satisfecho un corazón humilde, generoso y puro. Tronzar, tronchar. Tronzar se aplica a tronco, como el de una encina. Tronchar, a troncho, como el de una col. Se tronza ...

Roque Barcia, 1939

Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary

Estar profundamente dormido. Tronquito: dimin. De tronco. Pedazo de algo. Tronchar: v. tr. Truncar. RAE tronchar. (De troncho). 1. tr. Partir o romper sin herramienta un vegetal por su tronco, tallo o ramas principales. El viento tronchó el árbol.

Ivo Basterrechea Sosa, 2010

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Parle de muías ó caballos enganchados al juego delantero de coche. II fig. Hombre insensible ó inútil. || adj. ant. Tronchado. TnoscuDo, da, adj. De tronco вшу grueso. Tronchadle, adj. Que se puede tronchar. Tronchado, da, adj.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Tronchar de repente árboles, &e. ocio pe. Tronce. Puno. pp. balat. pe. Tronco del plitano. SoÁa. pp. alias, pe. pe. Tronco del racimo. Pinibin¡}an. po. pe. Tronco de plátano despo.es de cortada la frota. Tinibon. pe. Tronco de oafia moy foerte.

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRONCHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tronchar no contexto das seguintes notícias.

Agradecimiento del zoo El Paraíso tras el temporal

... algunas de las que debieran ser sus obligaciones, nos sorprendimos cuando espontáneamente se hicieron presentes para tronchar árboles, levantar cables, ... «La Capital de Mar del Plata, set 16»

Manuel Hernandez Villeta A Pleno Sol Golpe de Estado

Tronchar el camino de la democracia no es nuevo para los sectores hegemónicos extranjeros. Brasil de una estabilidad económica y política, aunque con los ... «Nación Dominicana, set 16»

Lo justo es aprender del error

Una suspensión de algunos juegos o hasta el final de la etapa clasificatoria hubiera sido suficiente para que el pelotero rectificara su actitud y así no tronchar ... «Tiempo21, set 16»

Angelici: "Parar el fútbol no es solución"

... se reunirán en apoyo al fútbol de ascenso que podría tronchar el comienzo del campeonato de primera división anunciado para el próximo fin de semana. «MDZ Online, ago 16»

¡...Viva la discusión, viva la disidencia, viva Chávez..!

... porque desde altas vocerías del gobierno hayan surgido posiciones que buscan fortalecer el capitalismo y tronchar los tímidos pasos que hemos dado hacia ... «Aporrea, ago 16»

Las motosierras desvelan a Doctor Esquerdo: «Es imposible dormir»

El árbol, junto a la parada de Metro de Conde de Casal, estaba visiblemente inclinado hacia la calzada. «Tarde o temprano se iba a tronchar o a caer, no hace ... «ABC.es, jul 16»

La pareja de Santa Comba que denunció amenazas de su yerno ...

... el día 19, «empezó a proferir amenazas de muerte, con palabras como os voy a tronchar, que non tardas moito en morrer, que vas ir en catro trozos e a caixa ... «La Voz de Galicia, jul 16»

Destrucción y creación

... es preciso que antes la reja del arado desgarre las entrañas de la tierra, y, al desgarrarla, suele tronchar flores silvestres que, al morir, regalan su fragancia. «Aporrea, jun 16»

CC Sabathia “poncha” el alcoholismo

... haber enfrentado a su enemigo más fuerte, el alcoholismo. Es un mal con el que ha luchado por años, y que ha amenazado con tronchar su vida y su carrera. «El Nuevo Dia.com, mar 16»

Las cómicas que triunfan en Hollywood y sus futuros proyectos con ...

Las cómicas que triunfan en Hollywood y sus futuros proyectos con los que nos vamos a tronchar de risa. Las cómicas que triunfan en Hollywood y sus futuros ... «Trendencias, mar 16»