Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "refacer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REFACER EM ESPANHOL

re · fa · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFACER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Refacer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA REFACER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «refacer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de refacer no dicionário espanhol

A definição de refacador no dicionário de Português é compensar, compensar, corrigir, reintegrar, reconstruir. En el diccionario castellano refacer significa indemnizar, resarcir, subsanar, reintegrar, reedificar.

Clique para ver a definição original de «refacer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REFACER


afacer
a·fa·cer
alcacer
al·ca·cer
apacer
a·pa·cer
bienfacer
bien·fa·cer
complacer
com·pla·cer
contrafacer
con·tra·fa·cer
desfacer
des·fa·cer
deshacer
des·ha·cer
facer
fa·cer
hacer
ha·cer
licuefacer
li·cue·fa·cer
malfacer
mal·fa·cer
nacer
na·cer
pacer
pa·cer
placer
pla·cer
quehacer
que·ha·cer
rarefacer
ra·re·fa·cer
rehacer
re·ha·cer
renacer
re·na·cer
satisfacer
sa·tis·fa·cer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REFACER

refacción
refaccionar
refaccionaria
refaccionario
refajo
refalín
refalines
refalosa
refalsada
refalsado
refanfinflar
refección
refeccionar
refeccionaria
refeccionario
refectolera
refectolero
refectorio
referencia
referencial

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REFACER

amanecer
aparecer
aplacer
cáncer
conocer
contrahacer
crecer
desplacer
displacer
entreyacer
establecer
fortalecer
jacer
ofrecer
parecer
reconocer
repacer
subyacer
tercer
yacer

Sinônimos e antônimos de refacer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REFACER»

refacer indemnizar resarcir subsanar reintegrar reedificar siete partidas tomo quién debe eglesias qtiando hobieren menester refacer deben quando fuere perlados clérigos cada dellas rentas dadas para ellas estas nbsp alfonso sabio cotejadas egler menerter obispo otro qualquier llevare ende renta señalada ello tenudo otra guisa ninguno tomar fiíese martirizado historia fuese quien guando cuerpo reliquias algunt santo hobiese fecho morada contejados compliesen perlado fuesen beneficiados ella apuntamientos sobre leyes partida tenor como escribano delve carta aquel fecha fuejje emplazado iejsc enir ttiniejse contradixejfe seyendo alguno fuesse debdor viniesse

Tradutor on-line com a tradução de refacer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REFACER

Conheça a tradução de refacer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de refacer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refacer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

refacer
1.325 milhões de falantes

espanhol

refacer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To remake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

refacer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

refacer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

refacer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refacer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

refacer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rectifieuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

refacer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

refacer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

refacer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

refacer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

refacer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

refacer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

refacer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

refacer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

refacer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rettificatrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

refacer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

refacer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refacer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

refacer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

refacer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

refacer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

refacer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refacer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFACER»

O termo «refacer» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «refacer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refacer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «refacer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REFACER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «refacer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «refacer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre refacer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REFACER»

Descubra o uso de refacer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refacer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las Siete Partidas, Tomo I
LEY XI. Quién debe refacer las eglesias qtiando lo hobieren menester. Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et los clérigos de cada una dellas de las rentas que son dadas para ellas: et quando estas non ...
Alfonso El Sabio, 1807
2
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
LEY XL Quién debe refacer lar egler¡ar quando lo hobieren menerter. ... el obispo ó otro qualquier llevare ende la renta que es señalada para ello, él es tenudo de la refacer quando menester fuere: et en otra guisa non la debe ninguno tomar ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
3
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
... ó fiíese hi martirizado. ley xr. Quién debe refacer las eglesias quando lo hobieren menester. Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et los clérigos de cada una dellas de las rentas que son dadas para ellas: ...
Alfons, 1807
4
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
... ó fuese hi martirizado. LEY XI. Quien debe refacer las eglesias quando lo hobieren menester. Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et los clérigos de cada una dellas de las rentas que son dadas para ellas: et ...
Alphonse X, 1807
5
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
LEY XI. Quién debe refacer las eglesias guando lo hobieren menester. Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et los clérigos de cada una dellas de las rentas que son dadas para ellas: et quando estas ...
Castella, 1807
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
... cuerpo ó reliquias de algunt santo que hobiese hi fecho su morada % ó fuese hi martirizado. LEY XI. Quién debe refacer las eglesias quando lo hobieren menester. Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Refacer deben sus eglesias quando menester fuere los perlados et los clérigos de cada una dellas de las rentas que son dadas para ellas: et quando estas non compliesen el perlado et los clérigos que fuesen beneficiados en ella deben ...
Castile (Kingdom), 1807
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como el Escribano delve refacer la carta, quando aquel a quien fue fecha fuejje emplazado , é non qut/iejsc J>enir , o fi Ttiniejse la contradixejfe. EMplazado seyendo alguno que fuesse debdor de otro , que viniesse delante el Judgador por ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como el Escribano delpe refacer la carta, quando aquel à quien fue fecha fuejje emplazado } è non qmfiefse loenir , o si "biniejse la contradixejje. EMplazado feyendo alguno que fuesse debdor de otro , que viniclse delante el judgador por  ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
10
Antiguedades de Espana propugnadas en las noticia de sus ...
E otrofi con tal paramiento, que fi algunas cofas ovieré de adovar , o de refacer en las cafas de elle Monefterio en cfte año ... ó de refacer vos , e lo adovedes, с que lo refagades à vuertraquefta ,e â vueftra mifsion fata en diez maravedís de Ja ...
Francisco de Berganza, 1721

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFACER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refacer no contexto das seguintes notícias.
1
Podemos insiste en que Pedro Sánchez sigue teniendo "la llave ...
La secretaria d'Analís Políticu y Social de Podemos, Carolina Bescansa, considera "llamentable" que "el partíu que dixo que venía refacer la democracia" ofreza ... «Europa Press, ago 16»
2
Made in Eastern Iowa: Irontite and the challenge of keeping older ...
“Kwik-Way is synonymous with valve refacer,” said David Parks, Irontite president. “More than fifty percent of them go overseas so we're known globally. We sell ... «KCRG, jun 16»
3
Lalín presenta los proyectos para el arreglo integral de la ronda Este
... el ejecutivo local invierte cerca de cuatro millones de euros «tratando de refacer o que outros non foron quen de facer», apuntaba el socialista: los sumandos ... «La Voz de Galicia, mar 16»
4
Aufgepäppelt und poliert in Summerland
Zu der Zeit gehören auch die „Black and Decker 11/16 Super Service Calve Refacer“, einer Art Schleifmaschine aus den frühen 60er Jahren oder die drei ... «BREITENGRAD53 - Reise & Lifestyle, out 15»
5
Pérez Pena repite como candidato del BNG en Oroso
... en marcha de un programa de empleo juvenil así como «creación de vivendas para familias con grandes necesidades na vez de refacer beirarrúas e rúas». «La Voz de Galicia, mar 15»
6
A few ins and outs about buying cabinets
A refacer will put new doors and wood-veneer fronts on your cabinets. They'll even supply new drawers with new faces, new drawer guides and door handles. «azcentral.com, set 14»
7
Caldones planta su tradición
Ambos serán protagonistas hoy, el primer día de fiestas, dedicado a "refacer les tradiciones". A las 20 horas habrá un taller de baile tradicional, y a las 21, ... «La Nueva España, jul 14»

IMAGENS SOBRE «REFACER»

refacer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refacer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/refacer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z