Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "refugiada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REFUGIADA

La palabra refugiada procede del participio de refugiar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REFUGIADA EM ESPANHOL

re · fu · gia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUGIADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Refugiada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REFUGIADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «refugiada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
refugiada

Asilo humanitário

Asilo humanitario

O asilo humanitário é a prática de certas nações de aceitar em seus imigrantes do solo que foram forçados a deixar seu país de origem por causa do perigo que enfrentaram devido a guerras raciais, religiosas, civis, catástrofes naturais, etc. Os refugiados são obrigados a fugir porque não têm proteção suficiente do governo de seu próprio país. A França, o Canadá e os Estados Unidos concederam status de refugiado a mulheres mutiladas sexualmente ou que correm o risco de sofrer delas se permanecerem em seus países de origem e a Espanha concedeu homossexuais perseguidos por suas preferências sexuais. As leis e jurisprudências nacionais diferem amplamente no âmbito do direito de asilo. No entanto, os acordos internacionais de que cada Estado é parte sempre prevalecem sobre o direito interno, e isso em todos os casos. Alguns países desenvolvidos estabeleceram uma quota de refugiados para aqueles que estão dispostos a conceder o asilo, geralmente como resultado de um conflito armado em curso. El asilo humanitario es la práctica de ciertas naciones de aceptar en su suelo a inmigrantes que se han visto obligados a abandonar su país de origen debido al peligro que corrían por causas raciales, religiosas, guerras civiles, catástrofes naturales, etc. Los refugiados se ven forzados a huir porque no disponen de la suficiente protección por parte del gobierno de su propio país. Francia, Canadá y Estados Unidos han concedido el estatuto de refugiadas a mujeres que han sufrido mutilaciones sexuales o que correrían el riesgo de sufrirlas si permanecieran en sus países de origen y España lo ha concedido a personas homosexuales perseguidas por sus preferencias sexuales. Las legislaciones y jurisprudencias nacionales difieren ampliamente en el alcance del derecho de asilo. Sin embargo, los acuerdos internacionales de los que forma parte cada Estado siempre prevalecen sobre el derecho interno, y esto, en todos los casos. Ciertos países desarrollados han establecido una cuota de refugiados a los que están dispuestos a conceder asilo, generalmente como resultado de un conflicto armado en curso.

definição de refugiada no dicionário espanhol

O dicionário espanhol de refugiados significa uma pessoa que, como resultado de guerras, revoluções ou perseguições políticas, é forçada a procurar refúgio fora de seu país. En el diccionario castellano refugiada significa persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones políticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su país.
Clique para ver a definição original de «refugiada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REFUGIADA


abreviada
a·bre·via·da
afiliada
a·fi·lia·da
aliada
lia·da
asociada
a·so·cia·da
barriada
ba·rria·da
cambiada
cam·bia·da
colegiada
co·le·gia·da
criada
cria·da
demasiada
de·ma·sia·da
divorciada
di·vor·cia·da
efigiada
e·fi·gia·da
enviada
en·via·da
guiada
guia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
olimpiada
o·lim·pia·da
plagiada
pla·gia·da
premiada
pre·mia·da
privilegiada
pri·vi·le·gia·da
variada
va·ria·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REFUGIADA

refucilar
refucilo
refuego
refuerzo
refugiado
refugiar
refugio
refulgencia
refulgente
refulgir
refundación
refundición
refundido
refundidor
refundidora
refundir
refunfuñador
refunfuñadora
refunfuñadura
refunfuñar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REFUGIADA

agobiada
agraciada
agraviada
angustiada
circunstanciada
confiada
copiada
desconfiada
desgraciada
desquiciada
espiada
exiliada
extraviada
malcriada
mediada
preciada
riada
rociada
sitiada
universiada

Sinônimos e antônimos de refugiada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REFUGIADA»

refugiada asilo humanitario práctica ciertas naciones aceptar suelo inmigrantes visto obligados abandonar país origen debido peligro corrían causas raciales religiosas guerras persona consecuencia revoluciones persecuciones políticas obligada buscar refugio fuera refugiada brazos instinto decía huyera todo salía pero entonces descubriría amor éxodo diario española araceli this story refugee struggle seek asylum quot green card united states diagnóstico grado integración local niños guerra memorias niña población mundo busca identidad desplazada repatriada resúmenes cualitativos diagnósticos salvadoreña concentro campamentos cerrados permanente vigilancia militar cercos militares más ocasión capturaron torturaron asesinaron miembros nbsp salud

Tradutor on-line com a tradução de refugiada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REFUGIADA

Conheça a tradução de refugiada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de refugiada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refugiada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

难民
1.325 milhões de falantes

espanhol

refugiada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Refugee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शरणार्थी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاجئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беженец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refugiado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বাস্তু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réfugié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelarian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flüchtling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

難民
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피난 자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengungsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tị nạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्वासित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mülteci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rifugiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uchodźca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

біженець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refugiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσφυγας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlugteling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flykting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flyktning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refugiada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFUGIADA»

O termo «refugiada» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «refugiada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refugiada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «refugiada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REFUGIADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «refugiada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «refugiada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre refugiada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REFUGIADA»

Descubra o uso de refugiada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refugiada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Refugiada en sus brazos
Su instinto le decía que huyera por si todo salía mal... pero entonces no descubriría el amor.
Jackie Braun, 2012
2
Araceli La Refugiada
This is the story of a refugee's struggle to seek asylum and a "green card" in the United States.
Byron Park, 2004
3
Resúmenes cualitativos de los diagnósticos nacionales sobre ...
A la población refugiada salvadoreña se le concentro en campamentos cerrados y con permanente vigilancia militar (cercos militares). En más de una ocasión capturaron, torturaron y asesinaron a miembros de la población refugiada, asi ...
Evaristo García M., Asociación Regional de Coordinaciones Nacionales que Trabajan con Refugiados, Desplazados y Retornados, 1991
4
El cuaderno de Maya
«Soy Maya Vidal, diecinueve años, sexo femenino, soltera, sin un enamorado, por falta de oportunidades y no por quisquillosa, nacida en Berkeley, California, pasaporte estadounidense, temporalmente refugiada en una isla al sur del mundo.
Isabel Allende, 2012
5
Huir o morir en el Zaire: Testimonio de una refugiada ruandesa
Acosados como animales de caza por los rebeldes de Kabila y por el ejército del Frente Patriótico Ruandés, los refugiados hutu tratan de atravesar de este a oeste la inmensidad del Zaire.
‎2002
6
Palestina: tierra, agua y fuego
Asi, se ha convertido en la población refugiada más numerosa del mundo, pues llega a sumar más de cinco millones y medio, lo cual representa casi dos terceras partes de la población total palestina. Muchas de estas personas han sufrido ...
Irene Lobo, 2003
7
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
provee a la familia refugiada los artículos indispensables para el hogar y alimentos imperecederos para un mes. Este es un magnífico proyecto para grupos pequeños, clases de escuela dominical, grupos juveniles o escuelas bíblicas de ...
Deena Davis, 2000
8
María de Habsburgo: Reina de Hungría y Bohemia
XII. REFUGIADA. EN. PRESBURGO. Viuda a los veintiún años, uno de mis primeros actos de gobierno en Presburgo fue llamar a la Dieta de Komárom para discutir la salvación de Hungría en manos de nuestro hermano Fernando. El 1 de ...
Yolanda Scheuber, 2011
9
Eva desnuda
Eva trabaja como bailarina de striptease en una sórdida ciudad industrial.
Julia Montejo, 2006
10
Informe 2008 de Amnistía Internacional
La población palestina refugiada continuó sometida a discriminación y a violaciones de sus derechos sociales y económicos. Aumentaron los informes de tortura y malos tratos bajo custodia. Los tribunales continuaron imponiendo condenas ...
Amnistía Internacional, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFUGIADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refugiada no contexto das seguintes notícias.
1
Cheija, apátrida: «Para los españoles, no me integré hasta que me ...
Cheija es refugiada desde que nació. Sus padres huyeron del Sáhara Occidental cuando fue invadido por Marruecos, en 1975; atrás se vieron obligados a ... «ABC.es, set 16»
2
Una bella refugiada siria fue coronada “Reina del Vino” en Alemania
Una joven y bella refugiada siria que huyó de la guerra de su país hace ya tres años, fue coronada "Reina del Vino" de Trier, una región vitivinícola de ... «Clarín.com, ago 16»
3
Video: Un policía francés golpea y se burla de una refugiada tras ...
Un periodista grabó el video en que un policía agrede a una refugiada espetándole "aquí mando yo". La escena ha provocado una fuerte polémica en la ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
4
Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la ...
Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la población refugiada. Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la. «El Telégrafo, jul 16»
5
Tras instalarse en La Pampa, la refugiada siria empieza a planear ...
Nasser es la primera refugiada en la Argentina que logró tramitar su visa a través del Programa Especial de Visado Humanitario para Extranjeros Afectados por ... «Clarín.com, jul 16»
6
Joven refugiada colombiana encabeza delegación del Ecuador en ...
Para mí fue un orgullo muy grande representar al país que acogió a mí y a mi familia hace más de 10 años", explica esta joven refugiada de origen colombiano. «ONU. Centro de Información México, jul 16»
7
Polémica en Berlín por un mural de una niña refugiada ...
Como en casi todos los trabajos de Borondo, el mural objeto de la polémica muestra una figura humana, en este caso a una joven refugiada vestida con un ... «El Mundo, jun 16»
8
Una refugiada siria soprano enamora a Nueva York con su ...
Yankovskaya fue ella misma refugiada a los nueve años proveniente de San Petersburgo, Rusia, cuando se mudó a Nueva York con su familia. "Espero que ... «Infobae.com, jun 16»
9
España traerá a una bebé refugiada para operarla de una ...
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha anunciado este jueves que el Gobierno trasladará desde Jordania a Barcelona a una bebé de once meses de ... «20minutos.es, jun 16»
10
El peligro añadido de ser mujer refugiada
Las malas condiciones de higiene y limpieza son un factor común de los campamentos para las personas refugiadas. Laila, una chica afgana, lo confirma. «Público, mai 16»

IMAGENS SOBRE «REFUGIADA»

refugiada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refugiada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/refugiada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z