Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rociada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCIADA EM ESPANHOL

ro · cia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCIADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rociada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCIADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rociada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rociada no dicionário espanhol

A primeira definição de aspergir no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito da aspersão. Outro significado de aspergir no dicionário é o orvalho da terra e das plantas. Polvilhar é também grama com o orvalho, que é dado pela medicina para os animais do cavalo. La primera definición de rociada en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de rociar. Otro significado de rociada en el diccionario es rocío de la tierra y de las plantas. Rociada es también hierba con el rocío, que se da por medicina a las bestias caballares.

Clique para ver a definição original de «rociada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROCIADA


agraciada
a·gra·cia·da
ajusticiada
a·jus·ti·cia·da
aquerenciada
a·que·ren·cia·da
asociada
a·so·cia·da
circunstanciada
cir·cuns·tan·cia·da
demenciada
de·men·cia·da
desagraciada
de·sa·gra·cia·da
desgraciada
des·gra·cia·da
desjuiciada
des·jui·cia·da
desperdiciada
des·per·di·cia·da
desquiciada
des·qui·cia·da
divorciada
di·vor·cia·da
franquiciada
fran·qui·cia·da
graciada
gra·cia·da
indiciada
in·di·cia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
preciada
pre·cia·da
terciada
ter·cia·da
vaciada
va·cia·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROCIADA

rochelero
rochelés
rochelesa
rochense
rocho
rochoso
rociadera
rociador
rociadura
rociamiento
rociar
rociera
rociero
rocín
rocinal
rocinante
rociniego
rocino
rocío
roción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROCIADA

abreviada
afuciada
ajuiciada
aliada
anegociada
barriada
cambiada
criada
demasiada
desfiuciada
enaciada
enviada
guiada
ictericiada
inteligenciada
olimpiada
penitenciada
premiada
privilegiada
variada

Sinônimos e antônimos de rociada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCIADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rociada» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de rociada

ANTÔNIMOS DE «ROCIADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «rociada» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de rociada

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROCIADA»

rociada aspersión baño chorro ducha lluvia mojadura reconvención regañina remojo reprensión reprimenda rocío salpicadura sermón absorción secado primera lengua española acción efecto rociar otro tierra plantas rociada también hierba medicina bestias caballares pensador pseud debiles rivales castellana explica accionde perso roratio llaman congelado halla campo oris seda caballáres perstj ajspersie roralia yerba herba rore spersa madefacta nuevo lenguas inglesa rociáda jprinkling bedewing hrrigation drops found grajs corn jichis piedras balas compuesto roeío tambien bettias caballátes conss ersa defacla sermones selectos spurgeon sangre abel cristo jesús mediador pacto habla mejor hebreos introducción esta vida contraste nbsp comentario biblico mundo

Tradutor on-line com a tradução de rociada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCIADA

Conheça a tradução de rociada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rociada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rociada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

rociada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छिड़काव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дождевание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aspersão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিটে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saupoudrage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

percikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

散水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sprinkling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tưới nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिंपडले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aspersione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opył
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дощування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stropitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράντισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besprenkeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stänk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sprinkling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rociada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCIADA»

O termo «rociada» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rociada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rociada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rociada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCIADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rociada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rociada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rociada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROCIADA»

Descubra o uso de rociada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rociada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ROCIADA, f. f. La accionde Rociar. Lat. As- perso. Roratio. Rociada. Llaman al rocío congelado , que se halla en el campo. Lat. Ros, oris. Rociada. Llaman también la hierba con el rocío, que seda por .medicina à las bestias caballáres. Lat.
Real Academia Española, 1737
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ROCIADA, s. f. La accionde Rociar. Lat. As- perstj. Roratio. Rociada. Llaman al rocío congelado , que fe halla en el campo. Lat. Ros, oris. Rociada. Llaman también la hierba con el rocío , que se dá por medicina à las bestias caballares. Lat.
3
Diccionario de la lengua castellana
ROCIADA, t. f. La acción de rociar. AJspersie, roralia. rociada. Rl rocío congelado que se halla en el campo. Ras. rociada. Yerba con el rocío que se da por medicina á las bestias caballares. Herba rore can* spersa vil madefacta. rociada, met.
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
ROCIÁDA. s. f. La acción de ro- ci.ir. A Jprinkling , or bedewing, hrrigation. rociada. El rocío congelado que se halla en el campo. The drops of dew found on the grajs , or corn in the jichis. V- rocío. rociada , v. g. una rociada de piedras 6 balas.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Roratio. Rociada. Llaman al roeío congelado , que se halla en el campo. Lat. Ros, oris. Rociada. Llaman tambien la hierba con el roeío , que se dá por medicina à las bettias caballátes. Lat. Herba rore conss ersa, vel ma- defacla. Rociada.
6
Sermones Selectos de C. H. Spurgeon Vol. 2
LA VOZ DE LA SANGRE DE ABEL Y DE CRISTO «Y a Jesús el Mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel» (Hebreos 12 :24). INTRODUCCIÓN: En la sangre esta la vida I. CONTRASTE Y ...
Spurgeon, C. H.
7
Comentario Biblico Mundo Hispano: Hebreos, Santiago, 1 Y 2 ...
Como el pacto de Sinaí fue inaugurado con sangre rociada sobre el pueblo y sobre los símbolos de Dios (9:19), así también nuestro pacto fue ratificado con la sangre rociada del mismo mediador. Jesús. Puede haber también aquí alusión a  ...
Juan C. Cevallos, Ruben O. Zorzoli, 2006
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
ROCIADA , s. f. Aspersion , »rre.se- tnent , l'action d'asperger , d'arroser avec un gonpillou ou arrosoir. Lat. Atpertio, Rociada. La rosée qui se trouve le matin sur la terre et sur les plantes L. Rot. Rociada. Se dit anssi de l'herbe , lorsqu'elle est ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ROCIADA, s. f. La acción de toa'ut.Adspersio, roratio. rociada. El rocío congelado que se halla en el campo. Ros. rociada. Verba con el rocío que se da por medicina a las bestias caballares. Herb.i rore con' spersa vel madefacta. rociada, inet.
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ROCIADA. s. F. La accion de Rociar. Lat. Aspersto. Roratio. ROCMDA. Llaman al rocío congelado , que se halla en el campo. Lat. Ros, 0m. Rocum. Llaman tambien la hierba con el rocío , que se dá por medicina à las beliias caballátes. Las.
‎1737

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCIADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rociada no contexto das seguintes notícias.
1
Fue rociada con ácido y ahora abrió el Fashion Week de Nueva York
Invitada inesperada en esta ventana al glamour que es la Fashion Week, Reshma Qureshi fue rociada con ácido en 2014 por su cuñado, quien la culpaba de ... «El Universo, set 16»
2
Mujer de 84 años es rociada con gas pimienta por la policía
La policía de Muskogee, Oklahoma (EE UU) ha hecho público este vídeo. Una anciana de 84 años fue arrestada después de ser rociada con gas pimienta por ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, set 16»
3
Muere mujer que fue rociada con combustible y luego quemada
Muere mujer que fue rociada con combustible y luego quemada. VIDEO. La mujer que fue quemada por su pareja en el distrito de Juan Eulogio Estigarribia, ... «Paraguay.com, ago 16»
4
´No podía ni respirar´, relata una joven rociada con un spray en el ...
Pola de Laviana, M. Á. G. "No podía abrir los ojos y sentía que la cara me ardía; casi no puedes ni respirar y a la gente que se acercaba para ayudarnos ... «La Nueva España, ago 16»
5
Indignante: mujer embarazada fue rociada con gasolina y quemada ...
La agresión se registró en Leticia (Amazonas) y le provocó a la víctima quemaduras en el 42% de su cuerpo. Debido al ataque, la joven tuvo que dar a luz de ... «ElEspectador.com, jul 16»
6
Yo Soy Franky temporada 2: episodio 21, Franky es rociada con el ...
En el nuevo episodio de 'Yo Soy Franky' la líder de la banda impostora querrá arruinar a Franky y so logra su objetivo, hasta podrá derretirla para siempre. «melty.mx, jun 16»
7
Una mujer, en estado grave por quemaduras tras ser rociada con ...
La mujer de 29 años que fue rociada con gasolina presuntamente por su pareja, de 39 años, que se dio a la fuga y posteriormente fue detenido en Almería, ... «20minutos.es, abr 16»
8
Adolescente rociada con gas pimienta por seguidor de Donald Trump
Miami, FL.- Los actos de violencia siguen predominando en la campaña Donald Trump. En un acto político del precandidato republicano en Wisconsin, una ... «Telemundo, mar 16»
9
La ejemplar historia de superación de Laxmi, una mujer rociada con ...
Con 15 años la rociaron con ácido en la India. Ahora es la imagen de una firma de moda y quiere ser un espejo para las mujeres como ella, “para que tengan ... «Hola, jan 16»
10
Una joven embarazada fue golpeada por su novio y rociada con ...
Una joven embarazada fue golpeada por su novio y rociada con alcohol en la cabeza. El ataque fue perpetrado ayer en Cipolletti. El hombre de 27 años quedó ... «La Gaceta Tucumán, out 15»

IMAGENS SOBRE «ROCIADA»

rociada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rociada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rociada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z