O QUE SIGNIFICA REFUNFUÑAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «refunfuñar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de refunfuñar no dicionário espanhol
A definição de resmungos no dicionário é emitir vozes confusas ou palavras que são mal articuladas ou entre os dentes, como um sinal de raiva ou desprazer. En el diccionario castellano refunfuñar significa emitir voces confusas o palabras mal articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado.
Clique para ver a
definição original de «refunfuñar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REFUNFUÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refunfuño
tú refunfuñas / refunfuñás
él refunfuña
nos. refunfuñamos
vos. refunfuñáis / refunfuñan
ellos refunfuñan
Pretérito imperfecto
yo refunfuñaba
tú refunfuñabas
él refunfuñaba
nos. refunfuñábamos
vos. refunfuñabais / refunfuñaban
ellos refunfuñaban
Pret. perfecto simple
yo refunfuñé
tú refunfuñaste
él refunfuñó
nos. refunfuñamos
vos. refunfuñasteis / refunfuñaron
ellos refunfuñaron
Futuro simple
yo refunfuñaré
tú refunfuñarás
él refunfuñará
nos. refunfuñaremos
vos. refunfuñaréis / refunfuñarán
ellos refunfuñarán
Condicional simple
yo refunfuñaría
tú refunfuñarías
él refunfuñaría
nos. refunfuñaríamos
vos. refunfuñaríais / refunfuñarían
ellos refunfuñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he refunfuñado
tú has refunfuñado
él ha refunfuñado
nos. hemos refunfuñado
vos. habéis refunfuñado
ellos han refunfuñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había refunfuñado
tú habías refunfuñado
él había refunfuñado
nos. habíamos refunfuñado
vos. habíais refunfuñado
ellos habían refunfuñado
Pretérito Anterior
yo hube refunfuñado
tú hubiste refunfuñado
él hubo refunfuñado
nos. hubimos refunfuñado
vos. hubisteis refunfuñado
ellos hubieron refunfuñado
Futuro perfecto
yo habré refunfuñado
tú habrás refunfuñado
él habrá refunfuñado
nos. habremos refunfuñado
vos. habréis refunfuñado
ellos habrán refunfuñado
Condicional Perfecto
yo habría refunfuñado
tú habrías refunfuñado
él habría refunfuñado
nos. habríamos refunfuñado
vos. habríais refunfuñado
ellos habrían refunfuñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refunfuñe
tú refunfuñes
él refunfuñe
nos. refunfuñemos
vos. refunfuñéis / refunfuñen
ellos refunfuñen
Pretérito imperfecto
yo refunfuñara o refunfuñase
tú refunfuñaras o refunfuñases
él refunfuñara o refunfuñase
nos. refunfuñáramos o refunfuñásemos
vos. refunfuñarais o refunfuñaseis / refunfuñaran o refunfuñasen
ellos refunfuñaran o refunfuñasen
Futuro simple
yo refunfuñare
tú refunfuñares
él refunfuñare
nos. refunfuñáremos
vos. refunfuñareis / refunfuñaren
ellos refunfuñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube refunfuñado
tú hubiste refunfuñado
él hubo refunfuñado
nos. hubimos refunfuñado
vos. hubisteis refunfuñado
ellos hubieron refunfuñado
Futuro Perfecto
yo habré refunfuñado
tú habrás refunfuñado
él habrá refunfuñado
nos. habremos refunfuñado
vos. habréis refunfuñado
ellos habrán refunfuñado
Condicional perfecto
yo habría refunfuñado
tú habrías refunfuñado
él habría refunfuñado
nos. habríamos refunfuñado
vos. habríais refunfuñado
ellos habrían refunfuñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refunfuña (tú) / refunfuñá (vos)
refunfuñad (vosotros) / refunfuñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REFUNFUÑAR»
Descubra o uso de
refunfuñar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
refunfuñar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. aúbam, aúbalessi. aúbam, pret. v. o aúballa (regañar, refunfuñar); ö buë'iáa
a ~ a bakuerakueráa [ö buë'iá a aúbáná bakuerakueráa] el maestro regañó a los
alumnos. aúbessi, pret. v. o aúba (refunfuñar); lèllò ömmaa a ~ ö böobbe [lèllò ...
Y cuando le preparaba una comida de verdad, tal como mi abuela me había
enseñado, no hacía más que refunfuñar, refunfuñar y refunfuñar. Entraba por la
puerta de servicio, en la cocina del restaurante de Holbom, le daba los mejores ...
3
Aproximación al diccionario de la negación
G 'Maldecir o 'jurar, G «Gruñir. Refunfuñar. Regañam. Mostrar una persona '
enfado por algo que le ocurre o que le hacen, o protestar por lo que le mandan,
diciendo cosas en voz baja o como para si. DRAE 19: 2 =21.2; 4 = 21,4 DRAE 20
...
Margarita Cundín Santos, 2000
4
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Zumbar // Refunfuñar. ROMEIRÍA. s. f. Romería. ROMEIRO, A. adj. y s. Romero,
peregrino. ROMEO. s.m. ROMEU. ROMEU. s. m. Romero. ROMPEDEIRO, A. adj.
Rompedero. ROMPEMENTO. s. m. Rompimiento. RONCALLO. s. m. Ola ...
X. L. Franco Grande, 1984
5
Vocabulario galego-castelán
ROMBAR. v. Zumbar || Refunfuñar. ROMEIRÍA. s. f. ROMARÍA. ROMEIRO, A. adj.
y s. Romero, peregrino. ROMEO. s. m. ROMEU. ROMEU. s. m. Romero.
ROMPEDEIRO, A. adj. Rompedero. ROMPEMENTO. s. m. Rompimiento.
RONCALLO.
a, asqueroso,-a, de mala muerte, to feel g., encontrarse fatal grouch [grat.it J] I vi
fam refunfuñar.quejarse II n (person) gruñón ,-ona m,f, cascarrabias mf grouchy ['
graot/i] adj (grouchier. grouchiest) refunfuñón ,-ona, quejica ground' [grannd] I n ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
El Campo Léxico "Hablar" en Español
Covarrubias explica el origen onomatopéyico de la palabra; dice: "Costumbre de
esclavos o de criados haraganes, que hazen la hazienda de mala gana; y de
sonido de las narizes con que manifestan su enfado se dixo refunfuñar". Pese a
...
A Escobedo Rodríguez, 1992
8
Literatura y periodismo: una tradición de relaciones promiscuas
La libertad para opinar con profusión es, sin duda alguna, uno de los rasgos
básicos del estilo Wolfe, quien jamás se priva de tronar como un demiurgo
omnipotente -o de refunfuñar, travieso y burlón. El humorismo es en Tom Wolfe
una ...
Lluís Albert Chillón Asensio, Lluís Albert Chillón, 1999
rezcacheiro/ReGkacéirO/: vid. razcacheiro. rezcoyo /ReGkóyO/: sust. m. Hombre
al que le falta un testículo. rezongar /Re0oNgáR/: v. intr. Rezongar, refunfuñar a
lo que se manda, haciéndolo de mala gana. Tb. refunfuñar, refungar, roñar, ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Scortum, i. GROIN,/f». Hocico, morro de tocino. Lat. Suis rojlrum. GROGNER, v. ».
Gruñir, fe dice propriamente del grito del puerco. Lat. Grunntre. Grogner. Voz
familiar. Gruñir, murmurar entre dientes , refunfuñar, fufurrar, rezongar. Lat.
Mujfire.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFUNFUÑAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
refunfuñar no contexto das seguintes notícias.
¡Vivo! Circulan billetes falsos en La Chorrera
Le cobras lo justo (a veces) y ella se baja sin refunfuñar. Sigues ruleteando, pero no por tu mente no pasa que has sido has sido 'goleado'. Te metieron el ... «El Siglo Panamá, set 16»
Incontrolados
... según se mire), el parlamento se ha convertido en un caro y aparatoso convidado de piedra, en un foro donde sólo se puede arrastrar los pies y refunfuñar, ... «El Español, set 16»
Pandilleros salvadoreños huyen a Honduras y reclutan jóvenes
De inmediato se oye al teniente Quintanilla refunfuñar", comienza el relato. Agregan que al revisar las manos de uno de los jóvenes encontraron tatuajes (con ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
PASO LIBRE DE MAREROS A HONDURAS
De inmediato se oye al teniente Quintanilla refunfuñar. Al revisar las manos de uno de los jóvenes encuentra que éste se ha marcado entre el pulgar y el índice, ... «El Diario de Hoy, jul 16»
Unos pájaros salieron volando
Le pedí una pastilla de chocolate y me la dio, no sin antes refunfuñar y decirme como siempre a esa hora del mediodía: ¡no se debe comer entre horas hija! «Mundiario, mai 16»
Las mejores apps de alarmas para despertarte de una vez por todas
Si hay algo que nos cuesta a la mayoría de nosotros es levantarnos temprano por la mañana. Son pocos los que madrugan sin refunfuñar. Para el resto de los ... «WWWhat's new?, mai 16»
Primer vistazo al 'remake' de 'Los siete magníficos'
Así que merece la pena, al menos en esta ocasión, refunfuñar porque a Hollywood se le han acabado las ideas. Fuqua es un director capaz de darle su toque ... «Revista Cinemania, abr 16»
Yo también fui niño
Comenzaste a refunfuñar y entonces derramaste la leche sobre tu ropa. Furioso te levanté por el cabello y te empujé violentamente para que fueras a cambiarte ... «Vanguardia.com.mx, abr 16»
¿Es Clinton el único obstáculo entre Trump y la presidencia de EU?
... tan fácilmente como sus calcetines: en un discurso después de ganar siete de los 11 estados el 1º de marzo, dejó de refunfuñar y trató de sonar presidencial. «Dinero en imagen, mar 16»
La era de los indignados
Refunfuñar, quejarse, patalear, exasperarse, acusar, insultar. En cuanto uno despierta empieza a lidiar con esta legión de seres crispados. Levantan su voz de ... «El Mundo, fev 16»
