Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "resarcible" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESARCIBLE EM ESPANHOL

re · sar · ci · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESARCIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Resarcible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RESARCIBLE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «resarcible» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de resarcible no dicionário espanhol

A definição de compensável no dicionário rescutable significa que você pode ou deve compensar. En el diccionario castellano resarcible significa que se puede o se debe resarcir.

Clique para ver a definição original de «resarcible» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RESARCIBLE


aborrecible
a·bo·rre·ci·ble
apacible
a·pa·ci·ble
apetecible
a·pe·te·ci·ble
cognoscible
cog·nos·ci·ble
conducible
con·du·ci·ble
deducible
de·du·ci·ble
desapacible
de·sa·pa·ci·ble
impredecible
im·pre·de·ci·ble
incognoscible
in·cog·nos·ci·ble
indecible
in·de·ci·ble
invencible
in·ven·ci·ble
irascible
i·ras·ci·ble
irreconocible
i·rre·co·no·ci·ble
irreducible
i·rre·du·ci·ble
miscible
mis·ci·ble
perecible
pe·re·ci·ble
predecible
pre·de·ci·ble
reconocible
re·co·no·ci·ble
reducible
re·du·ci·ble
traducible
tra·du·ci·ble

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RESARCIBLE

resacar
resacoso
resalada
resalado
resalga
resalir
resallar
resallo
resaltador
resaltar
resalte
resalto
resaludar
resalutación
resalvo
resanar
resaque
resarcimiento
resarcir
resayo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RESARCIBLE

aplacible
bonancible
coercible
concupiscible
conocible
decible
desaplacible
empecible
imputrescible
incoercible
inconocible
inmiscible
intraducible
lucible
nocible
obedecible
placible
producible
putrescible
vencible

Sinônimos e antônimos de resarcible no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RESARCIBLE»

resarcible puede debe resarcir particular damnificado daño concepto antijuridicidad como reclamaciones defectuosa asistencia sanitaria lesión constituye técnico jurídico equivalente económico simple detrimento patrimonial produce cuando existente objetivamente antijurídico nbsp responsabilidad civil derivada folleto informativo ante deficiente insuficiente regulación artículo entendemos tribunales tendrán acudir para resolver

Tradutor on-line com a tradução de resarcible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESARCIBLE

Conheça a tradução de resarcible a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de resarcible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resarcible» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

resarcible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Compensable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

compensable
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подлежит компенсации
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compensável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

compensable
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indemnisable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

compensable
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anrechenbare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

補正可能
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상 가능한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

compensable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đền bù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணம் செலுத்தப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

compensable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

compensable
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

risarcibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

compensable
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підлягає компенсації
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compensable
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκατάσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

compensable
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ersättningsbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

compensable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de resarcible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESARCIBLE»

O termo «resarcible» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.393 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «resarcible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de resarcible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «resarcible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESARCIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «resarcible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «resarcible» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre resarcible

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RESARCIBLE»

Descubra o uso de resarcible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resarcible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las reclamaciones por la defectuosa asistencia sanitaria: ...
... lesión resarcible que constituye un concepto técnico-jurídico no equivalente al de daño económico o simple detrimento patrimonial. La lesión resarcible se produce cuando el daño patrimonial existente es objetivamente antijurídico. No es ...
José Guerrero Zaplana, 2006
2
La Responsabilidad civil derivada del folleto informativo en ...
Ante la deficiente e insuficiente regulación del daño resarcible en el artículo 28 LMV entendemos que los Tribunales tendrán que acudir para resolver estas cuestiones a las reglas del Derecho común. Por consiguiente, se trataría de aplicar ...
María Valmaña Ochaíta, Alberto Alonso Ureba, María Valmaña Ochaíta, 2006
3
Responsabilidad: Problemática Moderna
Fijémosnos algunos ejemplos: no se puede retroceder en materia de accidentes laborales en el factor de atribución, entonces se busca solucionar la cuestión atacando el daño resarcible, verbigracia, se segmentiza la reparación del daño ...
‎1996
4
La Carga Del Perjudicado de Evitar o Mitigar el Daño
Sin embargo, la influencia que la pandectística ha ejercido en el sistema de derecho romano en general, sumada a otros factores”, hizo que la noción de daño (resarcible) elaborada por MOMMSEN traspasara las fronteras alemanas y que ...
Lilian C. San Martín Neira, 2013
5
Código Europeo de Contratos
Art. 163 Daño patrimonial resarcible 1. El daño patrimonial resarcible comprende : a) tanto la perdida sufrida, b) como la ganancia, dejada de obtener, que el acreedor podía razonablemente esperar según el curso ordinario de las cosas, ...
Carlos Rogel Vide, José Luis de los Mozos y de los Mozos, 2009
6
Misión, Derechos, Deberes y Responsabilidad del Abogado:
830 En contra se ha dicho que «La pérdida de una chance es una consecuencia mediata, previsible y por lo tanto solamente resarcible en caso de incumplimiento malicioso», conf. BUSTAMANTE ALSINA, Jorge, «La pérdida de una chance ...
Rodrigo Padilla, 2013
7
Edición homenaje: Dr. Jorge Mosset Iturraspe
Daño moral resarcible y no resarcible El art. 1078 CC impone una seria limitación legal que demuestra que el daño moral resarcible debe tener entidad relevante. La norma aclara que la acción por indemnización del daño moral sólo  ...
‎2005
8
Derecho civil patrimonial
... en materia contractual, sería el denominado «daño ulterior» (art. 1324o. c.c.), resarcible solamente en las obligaciones de dar sumas de dinero y en la medida que se haya tratado, previamente, de un daño previsto como resarcible.
Gastón Fernández Cruz, Alfredo Bullard G., 1997
9
Carreteras y autopistas: visión jurisprudencial
LESIÓN RESARCIBLE 2.1. Antijuridicidad ⎯ Construcción de carretera junto a viviendas que provocan presuntos daños a los vecinos. Daño no-antijurídico. Rechazo de la alegación sobre aplicación de criterios seguidos en anteriores ...
María Burzaco Samper, José María Abad Liceras, 2007
10
Administracion de Emprasas
4.2.1. La. lesión. resarcible: sus. elementos. constitutivos. La obligación de indemnizar sólo existe cuando se haya producido un daño, que nuestros textos legales denominan técnicamente lesión (“toda lesión que sufran en cualquiera de sus ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESARCIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo resarcible no contexto das seguintes notícias.
1
Un maltratador reclamaba 81.000 euros al Estado por 22 días de ...
Y es que la sentencia concluye que “no se ha producido un daño resarcible”, que el recurrente ya estaba “encarcelado cumpliendo sucesivas penas de prisión” ... «La Voz de Lanzarote, ago 16»
2
Rafael Rodríguez Mudarra: La concertación unitaria de la oposición
... inadecuado en cualquier otra aspecto, situación que solo puede ser resarcible, mediante la elección de un nuevo Presidente, que sepa desempañarse en el ... «La Patilla, ago 16»
3
La IP no repondrá $66 mil millones que Pemex invirtió en ...
Sánchez insistió en que basados en ese párrafo del artículo sexto transitorio de la reforma “sí es resarcible el justo valor económico a Pemex por aquellas ... «Vanguardia.com.mx, ago 16»
4
Los dependientes sin PIA tienen derecho a reclamar al Gobierno
"No existe lesión resarcible real y efectiva, toda vez que al no haberse aprobado el PIA no era aún efectivo el reconocimiento del derecho a las prestaciones del ... «eldia.es, jun 16»
5
El Supremo rechaza suspender cautelarmente el conjunto de ...
El Supremo rechaza la suspensión cautelar ya que, al tratarse de un perjuicio que “por su carácter económico o patrimonial es resarcible”. Eso sí, la sala ... «Diariofarma, jun 16»
6
Garro junto a Lorenzetti en las Jornadas sobre Responsabilidad ...
Durante la primera jornada celebrada en el Teatro Municipal Coliseo Podestá, las conferencias giraron en torno a las temáticas Daño resarcible, Lesiones, ... «Nova, abr 16»
7
Ocho millones para una empresa de autobuses a la que tardaron 30 ...
... indica que la reclamación por la demora en la tramitación de la solicitud "no se basa en una mera expectativa no resarcible y sí en un perjuicio real y efectivo ... «Expansión.com, abr 16»
8
El Gobierno de Navarra plantea viviendas en un nuevo régimen de ...
... unos 300 o 400 euros, para el uso indefinido de la vivienda, transferible solamente en caso de muerte, pero "fácilmente resarcible, como sería el caso de una ... «Noticias de Navarra, abr 16»
9
Indemnizaciones derivadas de accidentes de trabajo: el baremo ...
... intervenciones quirúrgicas) y perjuicio patrimonial (que incluye como daño emergente los gastos de asistencia sanitaria y gastos diversos resarcibles, y como ... «Noticias Jurídicas, mar 16»
10
Las medidas cautelares son resarcibles, aún sin mala fe
Ante la solicitud del pago de una indemnización por daños y perjuicios derivados de una solicitud de imposición de medidas cautelares no se puede alegar la ... «elEconomista.es, fev 16»

IMAGENS SOBRE «RESARCIBLE»

resarcible

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Resarcible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/resarcible>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z