Baixe o aplicativo
educalingo
resurgir

Significado de "resurgir" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RESURGIR

La palabra resurgir procede del latín resurgĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RESURGIR EM ESPANHOL

re · sur · gir


CATEGORIA GRAMATICAL DE RESURGIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Resurgir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo resurgir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RESURGIR EM ESPANHOL

definição de resurgir no dicionário espanhol

A primeira definição de ressurgir no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é emergir novamente, reaparecer. Outro significado de ressurgimento no dicionário é voltar à vida. Ressurgir também é recuperar novas forças físicas ou morais.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RESURGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resurjo
resurges / resurgís
él resurge
nos. resurgimos
vos. resurgís / resurgen
ellos resurgen
Pretérito imperfecto
yo resurgía
resurgías
él resurgía
nos. resurgíamos
vos. resurgíais / resurgían
ellos resurgían
Pret. perfecto simple
yo resurgí
resurgiste
él resurgió
nos. resurgimos
vos. resurgisteis / resurgieron
ellos resurgieron
Futuro simple
yo resurgiré
resurgirás
él resurgirá
nos. resurgiremos
vos. resurgiréis / resurgirán
ellos resurgirán
Condicional simple
yo resurgiría
resurgirías
él resurgiría
nos. resurgiríamos
vos. resurgiríais / resurgirían
ellos resurgirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resurgido
has resurgido
él ha resurgido
nos. hemos resurgido
vos. habéis resurgido
ellos han resurgido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resurgido
habías resurgido
él había resurgido
nos. habíamos resurgido
vos. habíais resurgido
ellos habían resurgido
Pretérito Anterior
yo hube resurgido
hubiste resurgido
él hubo resurgido
nos. hubimos resurgido
vos. hubisteis resurgido
ellos hubieron resurgido
Futuro perfecto
yo habré resurgido
habrás resurgido
él habrá resurgido
nos. habremos resurgido
vos. habréis resurgido
ellos habrán resurgido
Condicional Perfecto
yo habría resurgido
habrías resurgido
él habría resurgido
nos. habríamos resurgido
vos. habríais resurgido
ellos habrían resurgido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resurja
resurjas
él resurja
nos. resurjamos
vos. resurjáis / resurjan
ellos resurjan
Pretérito imperfecto
yo resurgiera o resurgiese
resurgieras o resurgieses
él resurgiera o resurgiese
nos. resurgiéramos o resurgiésemos
vos. resurgierais o resurgieseis / resurgieran o resurgiesen
ellos resurgieran o resurgiesen
Futuro simple
yo resurgiere
resurgieres
él resurgiere
nos. resurgiéremos
vos. resurgiereis / resurgieren
ellos resurgieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resurgido
hubiste resurgido
él hubo resurgido
nos. hubimos resurgido
vos. hubisteis resurgido
ellos hubieron resurgido
Futuro Perfecto
yo habré resurgido
habrás resurgido
él habrá resurgido
nos. habremos resurgido
vos. habréis resurgido
ellos habrán resurgido
Condicional perfecto
yo habría resurgido
habrías resurgido
él habría resurgido
nos. habríamos resurgido
vos. habríais resurgido
ellos habrían resurgido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resurge (tú) / resurgí (vos)
resurgid (vosotros) / resurjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
resurgir
Participio
resurgido
Gerundio
resurgiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RESURGIR

convergir · divergir · insurgir · sumergir · surgir · urgir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RESURGIR

resulta · resultado · resultancia · resultando · resultante · resultar · resultón · resumbruno · resumen · resumidamente · resumidero · resumir · resunta · resurgencia · resurgimiento · resurrección · resurtida · resurtir · resurtiva · resurtivo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RESURGIR

afligir · atingir · colegir · corregir · dirigir · elegir · eligir · erigir · exigir · fingir · fugir · fungir · infligir · infringir · reelegir · regir · restringir · rugir · transigir · ungir

Sinônimos e antônimos de resurgir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESURGIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «resurgir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RESURGIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «resurgir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RESURGIR»

resurgir · reaparecer · rebrotar · renacer · resucitar · retornar · cesar · decaer · desaparecer · clinica · como · fenix · cenizas · proexequiales · primera · lengua · española · surgir · nuevo · volver · aparecer · otro · vida · resurgir · también · recobrar · nuevas · fuerzas · físicas · morales · figura · señera · letras · anglosajonas · canadiense · margaret · atwood · ofrece · esta · novela · singular · penetrante · relato · dolorosa · lucha · interior · femenino · vencer · historia · talento · técnica · conjunción · fuerza · mental · dotes · naturales · potencia · muscular · atleta · orientación · entrenador · psicológica · problem ·

Tradutor on-line com a tradução de resurgir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RESURGIR

Conheça a tradução de resurgir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de resurgir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resurgir» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

复生
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

resurgir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Resurface
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

resurge
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستفحال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

воскресать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ressurgir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

resurge
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ressurgissent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lahir kembali
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Resurge
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リサージュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

resurge
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

resurge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

resurge
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உயிர்த்தெழு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

resurge
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yeniden çıkmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

resurge
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ponowny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

воскресати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

învia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ογκούμαι πάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

resurge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resurge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resurge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de resurgir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESURGIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de resurgir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «resurgir».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre resurgir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RESURGIR»

Descubra o uso de resurgir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resurgir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Resurgir
Figura señera de las letras anglosajonas, la canadiense MARGARET ATWOOD (1939) nos ofrece en esta novela un singular y penetrante relato de una dolorosa lucha interior.
Margaret Atwood, 2004
2
Resurgir y vencer: Una historia de talento, técnica y ...
Una conjunción de talento, técnica y fuerza mental: las dotes naturales y la potencia muscular del atleta; la orientación técnica de su entrenador, y la técnica psicológica del Problem solving estratégico aplicada por Giorgio Nardone ...
Giorgio Nardone, Aldo Montano, Giovanni Sirovich, 2013
3
Superar el abismo: Manual de autoayuda para resurgir tras ...
En "Superar el abismo" encontramos el enfoque preciso que cambiará la percepción de nuestra nueva realidad y centrará nuestra atención en temas tan sencillos como fundamentales.
Mª José Alfonso Bartolomé, 2009
4
El resurgir de la esvástica
Es un resurgir de Babilonia que se puede representar como una gran bestia política que va arropando la Tierra poco a poco hasta someter a todos los pueblos. Si miras hoy el lugar, territorio y geografía donde estuvo Babilonia te darás ...
Dino Alreich, Nowevolution, 2012
5
EL RESURGIR DE LA ATLANTIDA
An amazing adventure around the world to find the ruins of the lost civilization of Atlantis.
Thomas Greanias, 2008
6
La cultura del Renacimiento en Italia
PARTE III EL RESURGIR DE LA ANTIGÜEDAD CLÁSICA Enfrentamiento de la En nuestras observaciones sobre la histo- Antígfiedad con otras fuerzas ría de la cultura hemos llegado al punto en que debemos ocuparnos de la Antigüedad ...
Jacob Burckhardt, 2004
7
Razas en conflicto: perspectivas sociológicas
EL. RESURGIR. DE. LA. ETNICIDAD. Nathan. Glazer. El profetizado declive de la etnicidad, esperado desde hace tanto tiempo, la completa aculturación y la asimilación de los grupos étnicos blancos parece retrasarse una vez más, como lo ...
Eduardo Terrén, 2002
8
Tiempos de amar
RESURGIR. Es como un milagro acariciar tu carne desnuda. Son como llamas lo que desprende tu mirada. Son como curvas los collares de tu cadera. Por esto, tengo miedo a una adicción certera, que me condena a una vida un tanto ...
Hassan, Arabi
9
Resurgimiento
Resurgir de la oscuridad, llenar el espíritu de amor, caminar un camino no andado. Mis manos se elevan al cielo, y ángeles de luz, cubrieron mi faz, calmando mi alma inquieta. Levantarse y caer, surgir, y resurgir, caminar y volar a un tiempo.
Shaniabelle, 2003
10
Luces inciertas
Quizás todavía sea posible resurgir. Alzar el sentir y desafiar el ahora, escupir tras el paso pomposo de los sargentuchos salidos de la madriguera naval de Annapolis. Y tras sus sombras, soñar veletas en movimiento, observar el brillo de  ...
Juan Manuel González, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESURGIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo resurgir no contexto das seguintes notícias.
1
El Ayuntamiento aporta 250.000 euros a Resurgir para ayudar a las ...
12.56 h. El alcalde de Huelva, Gabriel Cruz, y el presidente de la Asociación Resurgir, Manuel García Villalba, han firmado este jueves un convenio de ... «Huelva24, set 16»
2
Brasil suma en atletismo Argentina naufraga en natación y Perales ...
La octava jornada de competición de los Juegos Paralímpicos dejó tres medallas para Brasil en atletismo y sirvió para comprobar el resurgir de la española ... «W Radio, set 16»
3
El resurgir de Chivas: lo mexicano está de moda otra vez
Cuando Matías Almeyda afirmó en la conferencia posterior al 3-0 del Clásico que su mayor confianza en los mexicanos resultaba harto paradójica, muchos se ... «Univision, set 16»
4
Cámara al Hombro - El resurgir del campesinado en Colombia
Cámara al Hombro - El resurgir del campesinado en Colombia. La guerra sin par que ha envuelto a Colombia por más de 50 años, llenó de desilusión al ... «Hispan TV, set 16»
5
40 días para el resurgir andalucista
Es evidente que no son pocos los que piensan que este resurgir andalucista se va a producir demasiado pronto. Son los que consideran que era necesario ... «Diario de Cádiz, set 16»
6
El resurgir del 'Macue'
Luis Robles es un escudo en la media cancha rojinegra en compañía de Rafael Márquez. GUADALAJARA, JALISCO (08/SEP/2016).- Si bien Luis Enrique ... «Informador.com.mx, set 16»
7
Indicios positivos para el resurgir de España - Noticias - UEFA.com
La era Lopetegui ha comenzado con buenas sensaciones. Italia en octubre medirá el estado real de la selección, pero Daniel Huerta nos ofrece sus primeras ... «Uefa.com, set 16»
8
Fiscal Guatemala: "Las estructuras criminales están esperando para ...
... a la desarticulación de varias tramas de corrupción en el país a lo largo del último año "las estructuras criminales están esperando el momento para resurgir". «Terra.com, set 16»
9
Resurgir de las cenizas
El astro argentino Lionel Messi buscará tras su renuncia al seleccionado argentino de fútbol, de la que luego se retractó, resurgir de las cenizas como el Ave ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
10
El héroe de Pesaro que quiere resurgir
El héroe de Pesaro que quiere resurgir. Tras brillar ante Italia por la Davis, Delbonis perdió cuatro 1eras ruedas; debutó con un sufrido éxito en Nueva York. «LA NACION, ago 16»

IMAGENS SOBRE «RESURGIR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Resurgir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/resurgir>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT