Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rosigar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROSIGAR

La palabra rosigar procede del latín *rosicāre, de rosus, roído.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ROSIGAR EM ESPANHOL

ro · si · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSIGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rosigar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rosigar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ROSIGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rosigar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rosigar no dicionário espanhol

A definição de rosigar no dicionário espanhol é roer, cortar superficialmente com os dentes parte de algo duro. Outro significado de rosigar no dicionário também está resmungando. La definición de rosigar en el diccionario castellano es roer, cortar superficialmente con los dientes parte de algo duro. Otro significado de rosigar en el diccionario es también refunfuñar.

Clique para ver a definição original de «rosigar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ROSIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rosigo
rosigas / rosigás
él rosiga
nos. rosigamos
vos. rosigáis / rosigan
ellos rosigan
Pretérito imperfecto
yo rosigaba
rosigabas
él rosigaba
nos. rosigábamos
vos. rosigabais / rosigaban
ellos rosigaban
Pret. perfecto simple
yo rosigué
rosigaste
él rosigó
nos. rosigamos
vos. rosigasteis / rosigaron
ellos rosigaron
Futuro simple
yo rosigaré
rosigarás
él rosigará
nos. rosigaremos
vos. rosigaréis / rosigarán
ellos rosigarán
Condicional simple
yo rosigaría
rosigarías
él rosigaría
nos. rosigaríamos
vos. rosigaríais / rosigarían
ellos rosigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rosigado
has rosigado
él ha rosigado
nos. hemos rosigado
vos. habéis rosigado
ellos han rosigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rosigado
habías rosigado
él había rosigado
nos. habíamos rosigado
vos. habíais rosigado
ellos habían rosigado
Pretérito Anterior
yo hube rosigado
hubiste rosigado
él hubo rosigado
nos. hubimos rosigado
vos. hubisteis rosigado
ellos hubieron rosigado
Futuro perfecto
yo habré rosigado
habrás rosigado
él habrá rosigado
nos. habremos rosigado
vos. habréis rosigado
ellos habrán rosigado
Condicional Perfecto
yo habría rosigado
habrías rosigado
él habría rosigado
nos. habríamos rosigado
vos. habríais rosigado
ellos habrían rosigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rosigue
rosigues
él rosigue
nos. rosiguemos
vos. rosiguéis / rosiguen
ellos rosiguen
Pretérito imperfecto
yo rosigara o rosigase
rosigaras o rosigases
él rosigara o rosigase
nos. rosigáramos o rosigásemos
vos. rosigarais o rosigaseis / rosigaran o rosigasen
ellos rosigaran o rosigasen
Futuro simple
yo rosigare
rosigares
él rosigare
nos. rosigáremos
vos. rosigareis / rosigaren
ellos rosigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rosigado
hubiste rosigado
él hubo rosigado
nos. hubimos rosigado
vos. hubisteis rosigado
ellos hubieron rosigado
Futuro Perfecto
yo habré rosigado
habrás rosigado
él habrá rosigado
nos. habremos rosigado
vos. habréis rosigado
ellos habrán rosigado
Condicional perfecto
yo habría rosigado
habrías rosigado
él habría rosigado
nos. habríamos rosigado
vos. habríais rosigado
ellos habrían rosigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rosiga (tú) / rosigá (vos)
rosigad (vosotros) / rosiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rosigar
Participio
rosigado
Gerundio
rosigando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROSIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
atosigar
a·to·si·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
entosigar
en·to·si·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
tosigar
to·si·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROSIGAR

rosellonés
rosellonesa
rosense
róseo
roséola
rosera
rosero
roseta
rosetón
rosicler
rosigo
rosigón
rosilla
rosillo
rosita
rositas
rosjo
rosmarina
rosmarino
rosmaro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROSIGAR

alechigar
amigar
arrodrigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entrevigar
envigar
espigar
fatigar
intrigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
ratigar
religar

Sinônimos e antônimos de rosigar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROSIGAR»

rosigar roer cortar superficialmente dientes parte algo duro otro también refunfuñar anuario estudios filolg̤icos arnal alquézar quilis albacete zamora habla albaceteña alvar materiales garcía soriano rosegar dcvb llatas pardo casacuberta corominas nbsp portatil inglés rosigar rejalgar rosario rrfacin húmedo ueno rocio rose rosa roseate lleno rosas roseo fragranté rtfsed rosado kdsegall zarzaroea rosemary romero kosenoble moneda voces aragonesas

Tradutor on-line com a tradução de rosigar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROSIGAR

Conheça a tradução de rosigar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rosigar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rosigar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

rosigar
1.325 milhões de falantes

espanhol

rosigar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To roar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rosigar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rosigar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rosigar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rosigar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rosigar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rosigar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rosigar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rosigar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rosigar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rosigar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rosigar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rosigar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rosigar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rosigar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rosigar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rosigar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rosigar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rosigar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rosigar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rosigar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rosigar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rosigar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rosigar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rosigar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSIGAR»

O termo «rosigar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.199 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rosigar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rosigar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rosigar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROSIGAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rosigar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rosigar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rosigar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROSIGAR»

Descubra o uso de rosigar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rosigar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anuario de estudios filolg̤icos
Arnal, Alquézar, «rosigar»; Quilis, Albacete, «rosigar»; Zamora, Habla albaceteña, «rosigar»; Alvar, Materiales, «rosigar»; García Soriano, «rosigar, rosegar»; DCVB, «rosegar»; Llatas, «rosigar»; Pardo, «rosigar»; Casacuberta- Corominas ...
2
Diccionario portatil español-inglés
Rosigar, f. rejalgar Ro&ary, » rosario Rrfacin, «i, húmedo, Ueno de rocio Rose, ». rosa Roseate, a. lleno de rosas ; roseo, fragranté Rtfsed, л. rosado Kdsegall, ». zarzaroea Rosemary, a. romero Kosenoble, *□ moneda de oro ana ...
Henry Neuman, 1840
3
Diccionario de Voces Aragonesas
... ginjol, gosar, greuge, madrilla, mas, máscara, porguesas> pudor, puma, quera, á ran, sirga, laca, tastar, tongada, trena, trucar, veguero, veta. y, segun puede verse en Raynouard (T5), adobar, aturar, borda,getar, rosigar, tetar y alguna otra;  ...
Gerónimo BORAO, 1859
4
Vegas Bajas
ra, que la gente tira todo, a ver, están acostumbrados a la abundancia y es raro el que limpia los huesecillos de la cabeza de los pescados, tan agradable que es, bien frititos, rosigar, rosigar, rosigar, hasta dejarlos pulidos... Esta virgencita ...
Alonso Zamora Vicente, 1987
5
Cartas de favor en nombre de Maria Santisima a sus devotos ...
les en este mundo, se ha de pur- seguir los Cofrades del Rosigar en el fuego del Purgatorio: rio. Ruego que se hagan es- y que aquel fuego será mas du- eríbir Cofrades en esta Cofradía ro , que quantas penas en este para el bien de sus ...
Antonio Garcés, 1773
6
Entresuelo
... un poco más de suco?, mi tío José Antonio repite de todos los platos, en general no se habla mucho de la comida, está muy bueno, Isabel, A ti te pongo de rosigar que te gusta, dice mi abuela, Leoncio, ...
Daniel Gascón, 2013
7
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Roncar 10(1 Roncear Ronchar Rondar Ronquear Ronronear Ronzar 9(1 Rosar Roscar 10(1 Rosear Rosigar 7(1 Rosnar Rotar Rotear Rotular Roturar Rozar 9(1 Roznar Ruar Rubificar 10(1 Ruborizar 9(1 Rubricar 10(1 Rucar 10(1 Rufianear ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
8
El obispo leproso: segunda parte de Nuestro padre San Daniel
Rosigar: roer, cortar superficialmente con los dientes parte de una cosa dura. Rozagante: aplícase a la vestidura vistosa y muy larga. Ruejo: rueda de molino ( en el texto en sentido figurado). Rufo: rubio, rojo o bermejo. También que tiene el  ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1984
9
Aproximación al diccionario de la negación
(V.: «CONTESTAR DEClR, hablar entre DIENTES, 'GRUÑIR HABLAR, MASCULLAR MURMURAR, pesiar, REFLNFUÑAR, REGAÑAR, RESPONDER, RüAR, REZONGAR, rosigar, rumbar. rumiar, rutar. ÁCarrañón, carrañoso, ' GRUÑÓN ...
Margarita Cundín Santos, 2000
10
Don Quijote en Alicante: cuatro miradas actuales
Pero a lo que veo, habremos de conformarnos con rosigar en frío la merienda que nos echaron los chinchillanos del mesón, y aquí paz y después gloria, y de remate un trago a la bota. -No es de hombres de buena condición tentar a Dios,  ...
‎2005

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSIGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rosigar no contexto das seguintes notícias.
1
Ternasco de Aragón, mucho más que paletilla y costillar
Una buena alternativa para rosigar, como se dice en Teruel, rader o dejar el hueso limpio. Más presencia en España y a nivel internacional. Las ventas de ... «Heraldo de Aragon, mai 13»

IMAGENS SOBRE «ROSIGAR»

rosigar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rosigar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rosigar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z