Baixe o aplicativo
educalingo
ruñar

Significado de "ruñar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUÑAR

La palabra ruñar procede del francés rogner.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RUÑAR EM ESPANHOL

ru · ñar


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUÑAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruñar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ruñar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RUÑAR EM ESPANHOL

definição de ruñar no dicionário espanhol

A definição de ruñar no dicionário de Português é trabalhar dentro da cavidade ou entalhe circular no qual as pedras dos barris ou cubas se encaixam.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RUÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruño
ruñas / ruñás
él ruña
nos. ruñamos
vos. ruñáis / ruñan
ellos ruñan
Pretérito imperfecto
yo ruñaba
ruñabas
él ruñaba
nos. ruñábamos
vos. ruñabais / ruñaban
ellos ruñaban
Pret. perfecto simple
yo ruñé
ruñaste
él ruñó
nos. ruñamos
vos. ruñasteis / ruñaron
ellos ruñaron
Futuro simple
yo ruñaré
ruñarás
él ruñará
nos. ruñaremos
vos. ruñaréis / ruñarán
ellos ruñarán
Condicional simple
yo ruñaría
ruñarías
él ruñaría
nos. ruñaríamos
vos. ruñaríais / ruñarían
ellos ruñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ruñado
has ruñado
él ha ruñado
nos. hemos ruñado
vos. habéis ruñado
ellos han ruñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ruñado
habías ruñado
él había ruñado
nos. habíamos ruñado
vos. habíais ruñado
ellos habían ruñado
Pretérito Anterior
yo hube ruñado
hubiste ruñado
él hubo ruñado
nos. hubimos ruñado
vos. hubisteis ruñado
ellos hubieron ruñado
Futuro perfecto
yo habré ruñado
habrás ruñado
él habrá ruñado
nos. habremos ruñado
vos. habréis ruñado
ellos habrán ruñado
Condicional Perfecto
yo habría ruñado
habrías ruñado
él habría ruñado
nos. habríamos ruñado
vos. habríais ruñado
ellos habrían ruñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruñe
ruñes
él ruñe
nos. ruñemos
vos. ruñéis / ruñen
ellos ruñen
Pretérito imperfecto
yo ruñara o ruñase
ruñaras o ruñases
él ruñara o ruñase
nos. ruñáramos o ruñásemos
vos. ruñarais o ruñaseis / ruñaran o ruñasen
ellos ruñaran o ruñasen
Futuro simple
yo ruñare
ruñares
él ruñare
nos. ruñáremos
vos. ruñareis / ruñaren
ellos ruñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ruñado
hubiste ruñado
él hubo ruñado
nos. hubimos ruñado
vos. hubisteis ruñado
ellos hubieron ruñado
Futuro Perfecto
yo habré ruñado
habrás ruñado
él habrá ruñado
nos. habremos ruñado
vos. habréis ruñado
ellos habrán ruñado
Condicional perfecto
yo habría ruñado
habrías ruñado
él habría ruñado
nos. habríamos ruñado
vos. habríais ruñado
ellos habrían ruñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ruña (tú) / ruñá (vos)
ruñad (vosotros) / ruñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ruñar
Participio
ruñado
Gerundio
ruñando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RUÑAR

acuñar · apezuñar · apuñar · aruñar · cuñar · desempuñar · desenfurruñar · desuñar · empuñar · enfurruñar · engruñar · escarcuñar · fuñar · gurruñar · puñar · rascuñar · rasguñar · reacuñar · recuñar · refunfuñar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RUÑAR

runga · runges · rungo · runguear · rúnica · rúnico · runo · runrún · runrunear · runruneo · ruñido · ruñir · rupestre · rupia · rupicabra · rupicapra · rupícola · ruptor · ruptura · ruquear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RUÑAR

acompañar · amuñuñar · apurruñar · atrincuñar · bañar · cabruñar · cañar · castañar · dañar · desempeñar · despezuñar · diseñar · encabruñar · enfuñar · engañar · engurruñar · enseñar · entuñar · extrañar · soñar

Sinônimos e antônimos de ruñar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RUÑAR»

ruñar · labrar · dentro · cavidad · muesca · circular · encajan · tiestas · toneles · cubas · galego · castelán · vocabulario · ruñar · ruñeiro · lnstrumento · para · ruño · acción · efecto · ruote · pequeña · ruada · importancia · rupar · embestirse · nbsp · cine · sociedad · méxico · bajo · cielo · fanny · goodman · aventurera · norteamericana · vino · dispuesta · conseguir · ayuda · industrial · norteamericano · roberto · amante · alcohólico · drogadicto · mitad · plano · indicador · sitio · llamado · algibes · frances · brouhaha · bruit · confus · plaudissemens · spectateurs · tintoio · dans · oreilles · abler · douves · tonneau · pour · arrêter · íes · fonds · rupicapra · chamois · chèvre · sauvage · ruptura · chir · méd · portatif · prononciation · espagnol · xibtc · cncaxan · jabkr · rerb · talrar ·

Tradutor on-line com a tradução de ruñar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUÑAR

Conheça a tradução de ruñar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ruñar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruñar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

Runar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ruñar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To ruin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रुनर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رونار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Runar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Runar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Runar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Runar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Runar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Runar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Runar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Runar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Runar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Runar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Runar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Runar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Runar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Runar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Runar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Runar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Runar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Runar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Runar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Runar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Runar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruñar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUÑAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruñar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ruñar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ruñar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RUÑAR»

Descubra o uso de ruñar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruñar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
RUÑAR. v. Labrar la cavidad en que se encajan las tiestas de los toneles o cubas. RUÑEIRO. s. m. lnstrumento para RUÑAR. RUÑO. s. m. Acción y efecto de RUÑAR. RUOTE. s. m. Pequeña RUADA sin importancia. RUPAR. v. Embestirse ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Cine y sociedad en México, 1896-1930: Bajo el cielo de ...
Fanny Goodman, aventurera norteamericana, vino a México dispuesta a conseguir, con la ayuda del industrial norteamericano Roberto Ruñar, su amante alcohólico y drogadicto, la mitad de un plano indicador del sitio llamado Los Algibes, ...
Aurelio de los Reyes, 1993
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il Brouhaha : bruit confus d'ap- plaudissemens de spectateurs. || Tintoio : bruit dans les oreilles. RUÑAR , v. a. J abler les douves d'un tonneau pour arrêter íes fonds. RUPICAPRA , s. f. Chamois , chèvre sauvage. RUPTURA .*•/( chir. méd. )  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Xibtc, la cavidad circular en que se cncaxan las tiestas de los toneles , etc. Jabkr, rerb. a. Ruñar, talrar pnr de dentro la caridad, ó muesca circular en que te encaran las tiestas de lot toneles , etc. Jnbloire , s. f Instrumento de cubero para ruñar.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RUÑAR , v. a. Labrar por de dentro la cavidad circular en que se encajan las tiestas de los toneles ó cubas. RUPICABRA , s. f. cahgza, cabra , etc. RUPTURA , «. f. Mcd. y Cir. V. ROTOSA. RUQUETA , S. f. V. JARAMACO. RURAL , adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Jable , gárgol : la cavidad, ó muescas donde encajan las tiestas de los toneles y cubas. jabler , v. a. Ruñar : labrar la cavidad, ó muesca en las duelas de los toneles para que entren las tiestas. * JABloire, s. f. Doladera : instrumento de cubero ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
7
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
V. Ja- DLf.il. JABLER ,»-.«.( Ja-blé ) Ruñar j labrar . por de dentro la caridad , ó muesca circular en que se encaxan las tiestas de ios tonelit , etc. Lat. Doliaret asseres crrr.i inciderc. iABLOIRE, s. /. (/a-bloa-rí) Instrumento de cubera para ruñar.
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Ruñar. rumdr. Poét. Ruido blando , suave y de poco sotido. Susurras , murmur. RUNORCtCO , LLO, TU. s. m. d. de rumor. RUMFLA*. f. La inuíritud de un mismo genero 6 espetie de cosas que están una en pos de otra. Stri* . copia. RUNRUN  ...
Real academia española, 1817
9
Historia política y literaria de los trovadores
... ras; -mtiii tc jr .Te» iao*. are 13 .T33 7=-.^-o .su. > --si raía, ruñar mor rsa-oe . tttt -muñir sana ruñar 7>eroe ít me o^-g, Ij cerrr as roe t: bb ¿*- iia. anrraraar i ruñar Ee a— unukr*. > fue nr cacrcr e^s canEiirr rues sáir anrañr t Estelar le r—l-kar ...
Víctor Balaguèr, 1880
10
(XXXIX, [1] en bl., 586 p.)
Ó. S. %. Q. üub. a. §. L. □ 1 ^\J^UE las fábulas , que se introducen en la Historia ' Civil , una < vez admitidas: , se eternicen en la creencia de los hombres , no hay que es t ruñar ; porque los sucessos , y siglos passados , no hay modo de ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781

IMAGENS SOBRE «RUÑAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruñar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/runar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT