Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sanctus" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SANCTUS

La palabra sanctus procede del latín sanctus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SANCTUS EM ESPANHOL

sanc · tus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANCTUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sanctus e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANCTUS EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sanctus» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sanctus

Sanctus

O Sanctus, anteriormente chamado Trisagio, é parte do Ordinário da Missa Católica, em particular, é a aclamação litúrgica com a qual o Prefácio fecha. Também é usado em quase todos os ritos da liturgia católica, ortodoxa e em muitos protestantes. O Sanctus segue o caráter geral do Prefácio, ao qual é adiada: é um elogio da latria, e corresponde às palavras que os anjos estavam taxando a Deus em Isaías 6: 3. A parte inicial também se refere ao Rev 4,8. O texto da segunda parte, o Benedictus, é retirado do Evangelho de Mateus 21: 9, no contexto da entrada triunfal de Jesus em Jerusalém no Domingo de Ramos. Como parte do Ordinário, existem muitas versões musicais desta peça. Seu texto em latim é o seguinte: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Holy, Holy, Holy, Dominus God, Sabaoth. Senhor Deus dos Exércitos. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. O céu e a terra estão cheios de sua glória. Hosanna in excelsis. Hosanna! Nas alturas. El Sanctus, llamado antiguamente Trisagio, es una parte del Ordinario de la Misa católica, en concreto, es la aclamación litúrgica con la que se cierra el Prefacio. Es usado también en casi todos los ritos de la liturgia católica, ortodoxa y en muchas protestantes. El Sanctus sigue el carácter general del Prefacio, al que va postpuesto: es una alabanza de latría, y corresponde a las palabras que los ángeles tributaban a Dios en Isaías 6:3. La parte inicial se refiere también a Ap 4,8. El texto de la segunda parte, el Benedictus, está tomado del Evangelio de Mateo 21:9, en el contexto de la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos. Al formar parte del Ordinario, hay muchas versiones musicales de esta pieza. Su texto latino es el siguiente: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Santo, Santo, Santo, Dominus Deus, Sabaoth. Señor Dios de los Ejércitos. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. El cielo y la tierra están llenos de tu gloria. Hosanna in excelsis. ¡Hosanna! en las Alturas.

definição de sanctus no dicionário espanhol

A definição de sanctus no dicionário sanctus significa parte da massa, após o prefácio e antes do cânon, em que o sacerdote diz essa palavra três vezes. Eles tocam em santus. En el diccionario castellano sanctus significa parte de la misa, después del prefacio y antes del canon, en que el sacerdote dice tres veces esta palabra. Tocan a sanctus.
Clique para ver a definição original de «sanctus» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SANCTUS


cactus
cac·tus
coitus interruptus
coi·tus in·te·rrup·tus
cristus
cris·tus
detritus
de·tri·tus
estatus
es·ta·tus
eucaliptus
eu·ca·lip·tus
ictus
ic·tus
rictus
ric·tus
status
sta·tus

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SANCTUS

sanción
sancionable
sancionador
sancionadora
sancionar
sancionatorio
sancirole
sanco
sancochado
sancochar
sancocho
sancristobalense
sancristobaleña
sancristobaleño
sancristobera
sancristobero
sancta
sanctasanctórum
sanctórum
sandalia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SANCTUS

airbus
antivirus
bus
campus
chus
citrus
corpus
Corpus
mus
ómnibus
opus
plus
pus
rus
stradivarius
sus
tus
venus
versus
virus

Sinônimos e antônimos de sanctus no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SANCTUS»

sanctus lacrimosa lyrics dark souls discografia libera lead sanctus llamado antiguamente trisagio parte ordinario misa católica concreto aclamación litúrgica cierra prefacio usado también casi todos ritos liturgia ortodoxa muchas después antes canon sacerdote dice tres veces palabra tocan profecías germanus tomo eventos franciscus borgia quartus gandiae societatis jesu praepositus generalis tertius cecilio gómez rodeles gratias facultates eisdem sancta sede impetrat eorumque saluti incolumitati providet cogi dolii novam nbsp ideas varias orar evangélicamente reglas para phania ambrosius lucam serm guíhnusjtorho pore vsque bernardus sanct bonaventura bernardinus música medieval combina pasajes antiguo nuevo testamento visión viene

Tradutor on-line com a tradução de sanctus em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANCTUS

Conheça a tradução de sanctus a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sanctus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sanctus» em espanhol.

Tradutor português - chinês

圣哉
1.325 milhões de falantes

espanhol

sanctus
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sanctus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैन्क्ट्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرمتها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Sanctus
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sanctus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঐচ্ছিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sanctus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sanctus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sanctus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンクトゥス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상투스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sanctus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sanctus
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Sanctus
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Sanctus
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sanctus
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sanctus
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sanctus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Sanctus
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sanctus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sanctus
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sanctus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sanctus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sanctus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sanctus

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANCTUS»

O termo «sanctus» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sanctus» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sanctus
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sanctus».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANCTUS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sanctus» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sanctus» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sanctus

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SANCTUS»

Descubra o uso de sanctus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sanctus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sanctus Franciscus Borgia: quartus Gandiae dux et Societatis ...
quartus Gandiae dux et Societatis Jesu praepositus generalis tertius Cecilio Gómez Rodeles. tur, gratias et facultates eisdem a sancta sede impetrat, eorumque saluti ac incolumitati providet cogi-dolii 703, 794, 818, 819, 944); ad Novam ...
Cecilio Gómez Rodeles, 1911
2
Ideas varias de orar evangélicamente, con reglas para la ...
EP1PHANIA, Sanctus Ambrosius, lib.2. in Lucam* & serm. 1 3 . 14. 1 5. & 1 6. Sanctus Au- guíHnuSjtorho 10. serm. 29. de Tcm- pore, vsque ad 3 5. Sanctus Bernardus: Sanct. Bonaventura, tomo 3. serm.i. 2. 3. ^4. Sanctus Bernardinus ...
Francisco Sobrecasas, 1681
3
La música medieval
El Sanctus El texto del Sanctus combina pasajes del Antiguo y del Nuevo Testamento. De la visión de Isaías (Isaías 6:3) viene la exclamación de los ángeles, que la liturgia romana modificó algo, añadiendo a éste el grito de las multitudes ...
Richard H. Hoppin, 2000
4
Curso de liturgia hispano-mozárabe
Existen varias fórmulas estereotipadas para la conclusión de la Illatio, pero a menudo la redacción de esa parte que conduce al Sanctus es completamente propia. 70. La Illatio consta, como se ha dicho, de un número indeterminado de ...
‎1995
5
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
ria en sus principios Sanctus Gen'asius , esto es, San Gervasio. La corrupción se hizo de la manera siguiente : Sanctus Gervas'ius » San . t. . . ervas ...» SA. NTIANES. n. propio de cinco parroquias, de cinco lugares, de dos aldeas y de un  ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
6
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
12 En la lección IV. del oficio del Santo , dice así : persecutionem fugiens, pradi- Eo tempere quo Sanctus Nar- cationis gr atia ex Hispania in ct s sus per civitatem Augus- Germaniam cum felice Diácono Augustam Vindelicorum ve- nit. Que el ...
Henrique Flórez, 1819
7
Manual, o, Procesionario de las Religiosas Carmelitas ...
Sanctus Deus. Primer Coro desp. Agios íschyros. Segundo Coro desp. Sanctus fortis. Primer Coro desp. Agios athánatos eleison ímas. Segundó Coro desp. Sanctus immortalis miserere nobis. Cantoras del segundo Coro corr. Quia edúxi te ...
Catholic Church, Discalced Carmelite Nuns, 1835
8
Las Profecias de Sanctus Germanus Volumen 1
El 2012 marca el fin de la actual era Pisciana.
Michael P. Mau, 2006
9
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
Modubar, Sanctus Adrianos maior, Sanctus Adrianus rrjirior, Halariza, Valmala, Sancta. ... de suso, Garganabon^iSaata, ^tizeledillo , Toj- santos, Sanctus Michael de Petroso, Esguerra, Villagalixo, et Sanctus Clemens , Sanctus Vincentius, ...
Juan Antonio Llorente, 1808
10
Las Profecias de Sanctus Germanus Volumen 3
En este volumen, el Dr. Mau se enfoca en los proximos cincuenta anos, en la gran sanacion cosmica del muy danado cuerpo mental de la tierra, y en el papel que las Regiones Espirituales desempenaran conduciendo a la humanidad fuera del caos ...
Dr Michael P. Mau Phd, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANCTUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sanctus no contexto das seguintes notícias.
1
Le Spiritus Sanctus du sport: à 86 ans elle réalise un triathlon et ...
Célèbre athlète et sœur, Madonna Buder est au cœur de la promotion des valeurs dans le monde actuel du sport. Quand le sport apporte l'inspiration, ... «Sputnik France, ago 16»
2
Sanctus Real to perform
COLDWATER — Sanctus Real will be performing at Northview Christian ... Sanctus Real is a well-known contemporary Christian group, with such hits as: Lead ... «Coldwater Daily Reporter, ago 16»
3
Sanctus to perform Aug. 21
COLDWATER — Sanctus Real will be performing at Northview Christian Church at 6 ... Sanctus Real is a contemporary Christian group, performing hits such as; ... «The Hillsdale Daily News, ago 16»
4
Anunciado Warhammer 40K: Sanctus Reach
Los fans de Warhammer tienen muchas razones para estar contentos pero ésta es más que importante, Warhammer 40,000: Sanctus Reach, saldrá en ... «IGN España, ago 16»
5
Warhammer 40000: Sanctus Reach is coming to PC this year
Slitherine and Games Workshop have just announced a new game, Sanctus Reach. Developed by Scottish devs Straylight Entertainment, the game looks to be ... «PC PowerPlay, ago 16»
6
News - Un trailer d'annonce pour Warhammer 40.000: Sanctus Reach
Depuis quelques années, Games Workshop semble avoir ouvert la porte à l'utilisation de sa licence Warhammer 40.000 à de nombreux studios de jeu vidéo. «Syfantasy.fr, ago 16»
7
Warhammer 40000: Sanctus Reach - nowa turówka zapowiedziana
Warhammer 40,000: Sanctus Reach to trójwymiarowa turówka, która ma nas urzekać dynamiką i głębią oraz serwować nam mnóstwo dobrej zabawy. «benchmark.pl, ago 16»
8
Warhammer 40000: Sanctus Reach is New Turn-Based Strategy ...
Turn-based strategy title Warhammer 40,000: Sanctus Reach is being published by Slitherine, who was also behind another turn-based game, Warhammer ... «The Escapist, ago 16»
9
Анонсирована пошаговая стратегия Warhammer 40000: Sanctus ...
Издательство Slitherine совместно с производителем настольных игр Games Workshop объявило о разработке пошаговой стратегии Warhammer ... «3DNews, ago 16»
10
Sanctus Reach: Rundenbasiertes Warhammer-40000-Strategiespiel ...
Gute Zeiten für Warhammer-40,000-Fans. Neben Relics Dawn of War 3 befindet sich auch ein neues rundenbasiertes Strategiespiel in der Entstehung: ... «Eurogamer.de, ago 16»

IMAGENS SOBRE «SANCTUS»

sanctus

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sanctus [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sanctus>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z