Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sanctasanctórum" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SANCTASANCTÓRUM

La palabra sanctasanctórum procede del latín sancta sanctorum, parte o lugar más santo de los santos.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SANCTASANCTÓRUM EM ESPANHOL

sanc · ta · sanc ·  · rum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANCTASANCTÓRUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sanctasanctórum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANCTASANCTÓRUM EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sanctasanctórum» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sanctasanctórum

Sanctasanctórum (débir)

Sanctasanctórum (débir)

Sanctasanctórum é um recinto particular tanto do Tabernáculo quanto do Templo de Jerusalém, duas construções hebraicas do antigo Israel. Sanctum sanctorum é a tradução latina da expressão grega ἁγίος τῶν ἁγίων e que tem sua origem final na expressão hebraica קודש הקודשים. Também é freqüentemente usado na forma de Sancta sanctorum. Atualmente, o termo espanhol Sanctaskórum, coletado e definido pelo Dicionário da Real Academia Espanhola em seu primeiro significado, é usado hoje: "A parte interna e mais sagrada do tabernáculo erguida no deserto, e Templo de Jerusalém ". O Kodesh Hakodashim ou Debir descrito na Bíblia é o espaço sagrado mais importante do Mishkan, no qual o Aron Habrit foi guardado. As instruções para a construção deste espaço aparecem como ditadas pelo próprio Yahveh, com algumas palavras que são ... Sanctasanctórum es un recinto particular tanto del Tabernáculo como del Templo de Jerusalén, dos construcciones hebreas del Antiguo Israel. Sanctum sanctorum es la traducción latina de la expresión griega ἁγίος τῶν ἁγίων y que tiene su origen último en la expresión hebrea קודש הקודשים. También se utiliza frecuentemente en la forma Sancta sanctorum En la actualidad se emplea el término castellanizado Sanctasantórum, recogido y definido por el Diccionario de la Real Academia Española en su primera acepción: "Parte interior y más sagrada del tabernáculo erigido en el desierto, y del templo de Jerusalén". El Kodesh Hakodashim o Debir que se describe en la Biblia es el espacio sagrado más importante del Mishkan, en el cual se custodiaba el Aron Habrit. Las instrucciones para la construcción de este espacio aparecen como dictadas por el propio Yahveh, con unas palabras que se...

definição de sanctasanctórum no dicionário espanhol

A primeira definição de sanctum sanctum no dicionário da academia real da língua espanhola é uma parte interna e mais sagrada do tabernáculo erguido no deserto, e do templo de Jerusalém, separado do sancta por um véu. Outro significado de santuário no dicionário é algo que para uma pessoa é de apreciação singular. Santo dos Santos é também um lugar muito reservado e misterioso. La primera definición de sanctasanctórum en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte interior y más sagrada del tabernáculo erigido en el desierto, y del templo de Jerusalén, separada del sancta por un velo. Otro significado de sanctasanctórum en el diccionario es cosa que para una persona es de singularísimo aprecio. Sanctasanctórum es también lugar muy reservado y misterioso.
Clique para ver a definição original de «sanctasanctórum» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SANCTASANCTÓRUM


cinefórum
ci·ne··rum
fórum
·rum
quórum
quó·rum
sanctórum
sanc··rum

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SANCTASANCTÓRUM

sanchopancesco
sanción
sancionable
sancionador
sancionadora
sancionar
sancionatorio
sancirole
sanco
sancochado
sancochar
sancocho
sancristobalense
sancristobaleña
sancristobaleño
sancristobera
sancristobero
sancta
sanctórum
sanctus

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SANCTASANCTÓRUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
hum
in íntegrum
médium
memorándum
pódium
pum
referéndum
rum rum
solárium
tedeum
ultimátum
vademécum
zum

Sinônimos e antônimos de sanctasanctórum no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANCTASANCTÓRUM» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sanctasanctórum» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sanctasanctórum

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SANCTASANCTÓRUM»

sanctasanctórum arcano misterio sagrario santuario secreto tabernáculo templo sanctasanctórum recinto particular tanto como jerusalén construcciones hebreas antiguo israel sanctum sanctorum traducción latina lengua separada velo otro cosa persona singularísimo aprecio lugar reservado misterioso description jesus alberto quot tinito diaz hernandez lleva estos poemas viaje paasado antigua casa pinar cuba memorias ninez juventud mundo solo existe memoria iniciático templos sagrados egipto comentado poco estructura interna edificio clásico egipcio diferentes partes pilonos patio sala hipóstila pues precisamente torno esta última sobre gira nbsp aprendíz misterios grado ofrecido servicio incienso altar corazón puede aspirante levantar segundo penetrar ascenso estancia occidental llamada cabeza antigüedades judías volúmenes reyes querubín dividiendo habitáculo veinte codos hizo mientras cuarenta designó santo máscara

Tradutor on-line com a tradução de sanctasanctórum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANCTASANCTÓRUM

Conheça a tradução de sanctasanctórum a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sanctasanctórum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sanctasanctórum» em espanhol.

Tradutor português - chinês

书房
1.325 milhões de falantes

espanhol

sanctasanctórum
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sanctum sanctorum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र स्थान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قدس الأقداس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

святилище
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacrário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পবিত্র স্থান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tanière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempat suci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Allerheiligste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンクタム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신성한 장소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sanctum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng riêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருவறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र जागा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsal yer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

santuario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sanktuarium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

святилище
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sanctum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heiligdom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sanctum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sanctum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sanctasanctórum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANCTASANCTÓRUM»

O termo «sanctasanctórum» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sanctasanctórum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sanctasanctórum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sanctasanctórum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANCTASANCTÓRUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sanctasanctórum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sanctasanctórum» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sanctasanctórum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SANCTASANCTÓRUM»

Descubra o uso de sanctasanctórum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sanctasanctórum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sanctasanctórum
DESCRIPTION Jesus Alberto "Tinito" Diaz Hernandez" nos lleva con estos poemas en un viaje al paasado a su antigua casa de Pinar de Rio, Cuba, y a las memorias de su ninez y juventud en un mundo que solo existe en su memoria.
Jes S. Alberto D. Az Hern Ndez, Jesús Alberto Díaz Hernández, 2012
2
Un viaje iniciático por los templos sagrados de antiguo Egipto
Ya he comentado un poco la estructura interna de un edificio clásico egipcio y sus diferentes partes: pilonos, patio, sala hipóstila, y sanctasanctórum. Pues es precisamente en torno a esta última parte, el sanctasanctórum, sobre la que gira  ...
‎2001
3
El Aprendíz y sus Misterios.1o Grado
Una vez ofrecido su servicio, como incienso, en el Altar del Corazón, ya puede el aspirante levantar el segundo velo para penetrar, en su ascenso, en la estancia occidental llamada el Sanctasanctórum. 82. El Sanctasanctórum es la cabeza ...
Jorge Adoum, 2004
4
Antigüedades Judías (2 volúmenes)
El sanctasanctórum (1 Reyes, 6, 16) y el Querubín (1 Reyes, 6, 23). 3. Y, dividiendo el Templo en dos partes, el habitáculo interior de veinte codos lo hizo sanctasanctórum, mientras el otro habitáculo de cuarenta codos lo designó Santo ...
Flavio Josefo, 1997
5
La máscara de África
Al otro lado estaba el sanctasanctórum del adivino, el herborista, el mago, el babalawo. El sanctasanctórum era realmente pequeño. Nuestro reducido grupo — éramos cinco— cubrió el suelo. Había un banco y una banqueta, pero nuestros ...
V.S. Naipaul, 2011
6
Gentes del Valle del Nilo: la sociedad egipcia durante el ...
Si había varias salas hipóstilas sucesivas, como era perfectamente posible, el recorrido se alargaba y convertía al dios en algo todavía más lejano. Por otra parte, entre el sanctasanctórum y la última sala hipóstila solía haber una serie de  ...
José Miguel Parra Ortiz, 2003
7
Los misterios del templo de Salomón
Josep M. Albaigès i Olivart. bastante difícil. Por ejemplo: las regulares medidas del Sanctasanctórum (20 >< 20 >< 20 codos) encierran una simbología diáfana, alrededor del cubo como figura perfecta, símbolo del universo.
Josep M. Albaigès i Olivart, 2012
8
Enciclopedia práctica del judaísmo
El lugar santo estaba separado del sanctasanctórum, ya no por un muro como en el Templo de Salomón, sino por dobles cortinas. El sanctasanctórum estaba vacío. El gran sacerdote era el único que podía entrar el día de las expiaciones ...
Elie Baroukh, David Lemberg, 1995
9
Un Madrid insólito: guía para dejarse sorprender
Un Sanctasanctórum madrileño La inauguración oficial del templo egipcio de Debod se hizo el 20 de julio de 1972. Esta donación es aceptada en Consejo de Ministros y sale publicado el Decreto de su emplazamiento en el B.O.E. del 29 de ...
Jesús Callejo, 2001
10
La cautiva
sanctasanctórum. Cuando mi padre se me acercó, yo estaba de pie ante el sarcófago del rey Menkara momificado, uno de los más antiguos de la colección. Los ojos de mi padre se iluminaron con una repentina expresión placentera. — Hola ...
Victoria Holt, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANCTASANCTÓRUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sanctasanctórum no contexto das seguintes notícias.
1
Nuevo ascensor para personas con discapacidad en el camarín de ...
... camarín de la Macarena es accesible a todas las personas con problemas de movilidad reducida que deseen ingresar en el sanctasanctórum de la basílica. «elcorreoweb.es, set 16»
2
Tan mezquino
Y agosto pasó entre acalorados debates sobre la conveniencia o no de instalar una estatua de Franco en una exposición en el Born (sanctasanctórum ... «El Periódico, ago 16»
3
En defensa del arte contemporáneo
¿Cómo puede entrar en el sanctasanctórum algo de tan “mala calidad” y, sobre todo, tan banal, una mofa que los pobres ignorantes sin criterio propio —los ... «EL PAÍS, ago 16»
4
El archipiélago de las Ryukyu (4)
Ésta, añadían torciendo un poco el morro y ladeando ligeramente la cabeza, es secretum secretorum, poridad de poridades, sanctasanctórum prohibido ... «El Mundo, ago 16»
5
En la misma silla que la Begum
... puertas adentro, no se necesita tarjeta, ni de presentación ni de pago, para cruzar el umbral de lo que fue el sanctasanctórum de la alta costura de Barcelona, ... «El Periódico, mar 16»
6
Músicos del Titanic
El sanctasanctórum de todas las dictaduras, así sean de derecha, izquierda, totalitarias o autoritarias, es el secretismo. El evitar la transparencia a toda costa, ... «CUBAENCUENTRO.com, fev 16»
7
El niño de Podemos
Y se lleva tras de sí todos los flashes, todos los comentarios y todos los tuits, que es el rien-ne-va-plus, el sanctasanctórum de la comunicación moderna. «El Español, jan 16»
8
El presidente egipcio visita el sanctasanctórum de las Fuerzas ...
El 27 de agosto el presidente de la República Árabe de Egipto, Abdelfatah al Sisi, visitó el Centro Nacional de Control de Defensa de la Federación de Rusia ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 15»
9
"Añoro mi colección, la echo de menos"
No es extraño que el bar Perete, sede de la peña del mismo nombre, sea considerado el sanctasanctórum del Carnaval isleño. Y Antonio Macías Aragón ... «Diario de Cádiz, jan 15»
10
Duros pero menos
Tras tres conciertos en Cataluña con las entradas agotadas los Extremoduro llegaban al sanctasanctórum del Palau Sant Jordi y, lógicamente, agotaron ... «EL PAÍS, nov 14»

IMAGENS SOBRE «SANCTASANCTÓRUM»

sanctasanctórum

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sanctasanctórum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sanctasanctorum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z