Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secretario" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SECRETARIO

La palabra secretario procede del latín secretarĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SECRETARIO EM ESPANHOL

se · cre · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECRETARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Secretario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SECRETARIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «secretario» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de secretario no dicionário espanhol

A primeira definição de secretária no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita da pessoa a quem se comunica um segredo para que seja rua. Outro sentido de secretario no dicionário é a pessoa encarregada de redigir a correspondência, extendendo as atas, atestando os acordos e a guarda dos documentos de um escritório, assembléia ou corporação. Secretário também é uma pessoa que, por cargo público, atesta escritos e atos. La primera definición de secretario en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía de la persona a quien se comunica algún secreto para que lo calle. Otro significado de secretario en el diccionario es persona encargada de escribir la correspondencia, extender las actas, dar fe de los acuerdos y custodiar los documentos de una oficina, asamblea o corporación. Secretario es también persona que por oficio público da fe de escritos y actos.

Clique para ver a definição original de «secretario» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SECRETARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
recetario
re·ce·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SECRETARIO

secrestador
secrestar
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaría
secretaria
secretariado
secretarial
secretear
secreteo
secreter
secretismo
secretista
secreto
secretor
secretora
secretoria
secretorio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SECRETARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
depositario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Sinônimos e antônimos de secretario no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SECRETARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «secretario» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de secretario

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SECRETARIO»

secretario amanuense escribiente mecanógrafo pasante taquimecanógrafo particular primera lengua española decía persona quien comunica algún secreto para calle otro encargada escribir correspondencia extender actas acuerdos custodiar documentos oficina asamblea corporación secretario también oficio público escritos actos cartas antonio perez estado preboste intendente obras poéticas juan nicasio gallego senores cosas cuydados obligaciones señores materias cuidados relaciones

Tradutor on-line com a tradução de secretario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECRETARIO

Conheça a tradução de secretario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de secretario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secretario» em espanhol.

Tradutor português - chinês

秘书
1.325 milhões de falantes

espanhol

secretario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secretary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सचिव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

секретарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

secretário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্পাদক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secrétaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setiausaha
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sekretärin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

秘書
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sekretaris
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thư ký
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செயலாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सचिव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sekreter
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segretario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sekretarka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

секретар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secretar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γραμματέας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sekretaris
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sekreterare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sekretær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secretario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECRETARIO»

O termo «secretario» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.568 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secretario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secretario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «secretario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECRETARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secretario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secretario» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre secretario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SECRETARIO»

Descubra o uso de secretario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secretario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Código electoral
virtud de la cual se le nombró para el desempeño del cargo, pasando a desempeñarlo el nuevo Secretario del Juzgado Decano. – Al haber sido concedida una Comisión de Servicios con relevación de funciones a favor del Secretario del ...
Enrique Arnaldo Alcubilla, Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, 2007
2
Teoría General del Proceso
Tema. 14. El. secretario. y. el. alguacil. 14.0. Nociones generales Conjuntamente con el juez conforman la estructura básica del tribunal para administrar justicia. El secretario y el alguacil no tienen la facultad de decisión que ostenta el juez, ...
Vicente J. Puppio, 1995
3
Hernando de Zafra, secretario de los Reyes Católicos
La biografía de Hernando de Zafra se convierte en un modelo de cómo se ascendía en la Corte castellana a fines de la Edad Media, desde niveles modestos hasta puestos de primera importancia mediante la combinación de aptitudes, buena ...
Miguel Angel Ladero Quesada, 2005
4
Don Blas Antonio Gonzalez Cueuas, secretario de S.M. y del ...
DON 'BLAS ANTONIO GONZALEZ CVEVAS, Secretario de S. M. , y del Secreto del Santo Oficio de U Inquificion , Adminifirador , y Recaudador de los Diezmos de la Primera Cafa Dezjmera , que por Indultos Apofiolicos pertenece a 5.
Blas Antonio Gonzalez Cuevas, 1762
5
El Caso del secretario italiano
Caleb Carr recaptures the path of Conan Doyle in one of his most popular novels, The Baskerville's Hound (1902), whose resolution has paranormal shades.
Caleb Carr, 2006
6
Proceso criminal que se fulminó contra Antonio Pèrez, ...
Y que no sabe que la dicha Princesa haya intervenido en la muerte del Secretario Rsco- bedo, ni horadose , ni obrado en ella ; y esto declaró , y lo firmó. Confesion de Antonio Perez. En 23 de Agosto de 1589 el dicho Presidente recibió ...
‎1788
7
Antonio Perez, secretario de estado del rey Felipe II: ...
Gonzalo Perez,su secretario, le crea caballero de la espuela dorada, concediéndole nobleza é hijodalgula perpetua para sus descendientesu-'Un decreto del emperador-rey, fecho en Valladolid a M- de abril de 155-2, en el cual , constandole ...
S. Bermudez de Castro, 1841
8
Juan XXIII: En el recuerdo de su secretario Loris F. Capovilla
El arzobispo Mons. Loris Capovilla, secretario durante diez años del Papa bueno, confía al cronista Marco Roncalli, sobrino del Papa, el recuerdo afectuoso de tantos años.
Marco Roncalli, 2000
9
El guipuzcoano instruído en las reales cedulas, despáchos, y ...
Secretario. Havilitacion de Don Felipe de Aguicrrc para su egercicio. 1731. Secretario. Suéltase de la Prisión al Secretario en virtud de Provisión del Consejo. , 1731. Secretario. Avisa Don Miguel An- tonio de Zuaznabar haver resuelto el Rey ...
Domingo Ignacio de Egaña, 1780
10
Informe de la visita de D. André Ouellette Secretario ...
IICA-Costa Rica. Articulo 11. El Presidente de la Quinta Reunión Ordinaria de la Junta Interamer icana de Agricultura ("JIA") actuará coitki Presídante Provisional de la Conferencia, hasta que la misma elija su Presidente. Articulo 12.
IICA-Costa Rica

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECRETARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secretario no contexto das seguintes notícias.
1
Secretario de Estado del Vaticano representará al Papa en firma de ...
El secretario de Estado vaticano, Pietro Parolin, asistirá como representante del Papa a la firma de los acuerdos de paz en Colombia entre la guerrilla de las ... «Excélsior, set 16»
2
Renuncia secretario de Organización del CEN del PRI
El secretario de Organización del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del PRI, Willy Ochoa, anunció esta tarde su renuncia al cargo, para el que fue nombrado por ... «La Jornada en linea, ago 16»
3
Cuauhtémoc nombra a su tercer secretario de Gobierno
Cuauhtémoc nombra a su tercer secretario de Gobierno. El alcalde de Cuernavaca aceptó la renuncia de Samuel Sotelo Salgado, quien llevaba 28 días en el ... «Milenio.com, ago 16»
4
Secretario General llega a Río de Janeiro para participar en la ...
(04 de agosto de 2016).- El Secretario General de la ONU llegó hoy a Río de Janeiro para participar en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos, que se ... «ONU. Centro de Información México, ago 16»
5
Consejo de Seguridad de la ONU comienza inédito proceso para ...
El nuevo proceso de elección del Secretario General forma parte de una voluntad de transparencia dentro de la ONU. Después de recibirse las candidaturas en ... «Sputnik Mundo, jul 16»
6
Cuauhtémoc Blanco despide al secretario de Ayuntamiento
A través de su cuenta de Twitter el Presidente Municipal de Cuernavaca, Cuauhtémoc Blanco Bravo, confirmó la salida del secretario del Ayuntamiento, ... «Excélsior, jul 16»
7
Ex directivo de NBA, nuevo secretario general de Concacaf
La Concacaf anunció este jueves que Philippe Moggio fue nombrado Secretario General de la Confederación por el nuevo Consejo de Concacaf, el cual ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Secretario Johnson: Frontera de EEUU está cerrada a migración ...
El Secretario de Seguridad de Estados Unidos, Jeh Johnson, aseguró este jueves en San Salvador que las fronteras de su país siguen cerradas para la ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
9
Senado de EEUU nombra al primer secretario del Ejército ...
Después de meses de bloqueos y retrasos, el Senado norteamericano confirmó el nombramiento de Eric Fanning como nuevo secretario del Ejército. Se trata ... «Sputnik Mundo, mai 16»
10
Secretario vaticano para relaciones con los estados viaja a Venezuela
Paul Richard Gallagher, Secretario del Vaticano para las Relaciones con los Estados, llegará el 24 de mayo a Venezuela para participar de una ordenación ... «ACI Prensa, mai 16»

IMAGENS SOBRE «SECRETARIO»

secretario

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secretario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/secretario>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z