Significado de "voluntario" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOLUNTARIO

La palabra voluntario procede del latín voluntarĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VOLUNTARIO EM ESPANHOL

vo · lun · ta · rio

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUNTARIO

Voluntario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLUNTARIO EM ESPANHOL

Voluntariado

Voluntariado

O voluntariado é o trabalho de pessoas que servem uma comunidade ou o meio ambiente por sua própria decisão livre. O termo também se refere a todas essas pessoas, voluntários. Por definição, os voluntários não cobram pelo seu trabalho. A Plataforma de Voluntariado da Espanha concordou com esta definição de voluntariado com suas diferentes entidades e plataformas: A Ação Voluntária organizada é uma que é desenvolvida dentro de uma organização sem fins lucrativos por indivíduos que, de maneira altruista e atenciosa, intervêm Com pessoas e realidade social, enfrentando situações de violação, privação ou falta de direitos ou oportunidades para alcançar uma melhor qualidade de vida e maior coesão e justiça social como expressão de cidadania ativa organizada. Existem diferentes motivações que levam essas pessoas a dedicar parte do seu tempo ao trabalho não remunerado. Existem também diferentes formas de voluntariado: uma classificação básica distingue o voluntariado formal versus informal.

El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

definição de voluntario no dicionário espanhol

A primeira definição de voluntário no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de um ato: Que nasce da vontade, e não pela força ou necessidade estranha a ela. Outro significado de voluntário no dicionário é que é feito por vontade espontânea e não por obrigação ou dever. Voluntário é também que ele trabalha por capricho.

La primera definición de voluntario en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un acto: Que nace de la voluntad, y no por fuerza o necesidad extrañas a aquella. Otro significado de voluntario en el diccionario es que se hace por espontánea voluntad y no por obligación o deber. Voluntario es también que obra por capricho.

SINÔNIMOS DE «VOLUNTARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «voluntario» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de voluntario

espontáneo · facultativo · libre · opcional · optativo · potestativo

ANTÔNIMOS DE «VOLUNTARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «voluntario» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de voluntario

forzado · obligatorio

TRADUÇÃO DE VOLUNTARIO

Conheça a tradução de voluntario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de voluntario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluntario» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 自愿
• espanhol: voluntario
• Tradutor português - inglês: voluntary
• Tradutor português - hindi: स्वैच्छिक
• Tradutor português - arabe: طوعي
• Tradutor português - russo: добровольный
• Tradutor português - português: voluntário
• Tradutor português - bengali: স্বেচ্ছাকৃত
• Tradutor português - francês: volontaire
• Tradutor português - malaio: sukarela
• Tradutor português - alemão: freiwillig
• Tradutor português - japonês: 自発的
• Tradutor português - coreano: 자발적인
• Tradutor português - javanês: sukarela
• Tradutor português - vietnamita: tự ý
• Tradutor português - tâmil: தன்னார்வ
• Tradutor português - marata: ऐच्छिक
• Tradutor português - turco: gönüllü
• Tradutor português - italiano: volontario
• Tradutor português - polonês: dobrowolny
• Tradutor português - ucraniano: добровільний
• Tradutor português - romeno: voluntar
• Tradutor português - grego: εθελοντικός
• Tradutor português - africâner: vrywillige
• Tradutor português - sueco: frivilligt
• Tradutor português - norueguês: frivillig

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VOLUNTARIO»

Haz primero lo necesario y después lo voluntario.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VOLUNTARIO»

Descubra o uso de voluntario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluntario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manual de formación ética del voluntario

Este libro aporta las razones profundas que han de sustentar toda labor de voluntariado, y las condiciones necesarias para que sea eficaz y dignifique como personas a quienes la realizan y a sus destinatarios.

Alfonso López Quintás, 1998

Flexibilidad laboral y retiro voluntario

Formas de pago del retiro voluntario. Decretos. Resolución. Acuerdos marcos El Poder Ejecutivo Nacional fijó — por decreto — en algunos casos los sueldos básicos a considerarse para la aplicación del retiro voluntario. De igual modo se  ...

Juan Alberto Palacios, Jesús Ramón Marengo, 1997

Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto ...

PUEBLOS. INDIGENAS. EN. AISLAMIENTO. VOLUNTARIO. EN. LA. AMAZONIA. ECUATORIANA1. Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador ( CONAIE) Presentación En abril del año 2006, la Confederación de ...

‎2007

Derecho de Familia

A. Reconocimiento voluntario del hijo natural. El reconocimiento voluntario puede ser: expreso o tácito, espontáneo o provocado. 599. Reconocimiento voluntario espontáneo expreso. Trata de esta forma de reconocimiento el artículo 271 NQ ...

Rene Ramos Pazos, 1998

Reglamento general de recaudación: especial referencia a la ...

TÍTULO III RECAUDACIÓN EN PERÍODO VOLUNTARIO Y EN PERÍODO EJECUTIVO CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 68 Iniciación y terminación de la recaudación en período voluntario. 1. La recaudación en período voluntario ...

Antonio Aparicio Pérez, 2006

El pensamiento del Che Guevara

5 TRABAJO VOLUNTARIO Y COMUNISMO El problema del papel, del estatuto y de la significación del trabajo voluntario se halla, de toda evidencia, en estrecha relación con el debate sobre los estímulos. En tanto que actividad no ...

Michael Löwy, 1985

La enseñanza y aprendizaje de las habilidades y destrezas ...

LOS DIFERENTES TIPOS DE MOVIMIENTO: REFLEJO, VOLUNTARIO Y AUTOMÁTICO. 2. ESTRUCTURA DEL MOVIMIENTO. 3. PROCESOS DE ADQUISICIÓN Y REALIZACIÓN DEL MOVIMIENTO. 4. LA PERSPECTIVA NEUROLÓGICA. 5.

Jordi Díaz Lucea, 1999

Nutrición Animal

I. CONSUMO Y DIGESTION DE LOS ALIMENTOS A. CONSUMO VOLUNTARIO El consumo voluntario es probablemente el factor más importante desde el punto de vista de la productividad pecuaria, ya que todos los demás parámetros ...

El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...

El desistimiento es una instituci¢n absolutamente singular dentro de la teor¡a jur¡dica del delito, pues su configuraci¢n penetra, se desenvuelve y resuelve en el n£cleo de la misma.

Fátima Pérez Ferrer, 2008

DERECHO FINANCIERO Y TRIBUTARIO. PARTE GENERAL. LECCIONES DE ...

EL CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO EXTEMPORáNEO: SUPUESTOS Y EFECTOS las obligaciones tributarias deben ser cumplidas por los obligados tributarios en los plazos previstos por las normas tributarias. el incumplimiento de esos ...

Alejandro Menendez Moreno, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUNTARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voluntario no contexto das seguintes notícias.

Diputación lleva a un voluntario europeo hasta Polonia para ...

La Unidad de Proyectos Europeos de la Diputación de Almería ha acercado un nuevo proyecto de voluntariado europeo en Polonia al arquitecto técnico ... «Lainformacion.com, set 16»

Desarme voluntario llegará a Centroamérica

En el programa "Por Tu Familia Desarme Voluntario", se han cambiado armas por tabletas electrónicas, despensas, dinero en efectivo y electrodomésticos. «Excélsior, set 16»

Ahorro voluntario mantiene tendencia ascendente en 2016: Consar

El ahorro voluntario en las Afores al cierre del segundo cuatrimestre del presente año (enero-agosto 2016) mantuvo una tendencia ascendente, al sumar 5 mil ... «La Jornada en linea, set 16»

La campaña de voluntariado para Rusia 2018 alcanza las 100.000 ...

Transcurridos los tres primeros meses de campaña, el número de solicitudes para trabajar como voluntario en la Copa FIFA Confederaciones 2017 y en la ... «FIFA, set 16»

Iberia lanzará un nuevo ERE voluntario que afectará a 1.000 ...

Iberia lanzará un nuevo expediente de regulación de empleo (ERE), de carácter voluntario, que afectará a alrededor de 1.000 trabajadores de la compañía, ... «20minutos.es, jul 16»

Un voluntario de Protección civil herido tras rescatar a tres niños en ...

Un voluntario de Protección Civil de Lepe (Huelva) ha resultado herido este lunes al intentar rescatar a tres niños que habían quedado a la deriva a unos 80 ... «OKDIARIO, jul 16»

Gobierno impulsa plan de retiro voluntario de 2016

El gobierno , a través del Ministerio de Economía y Finanzas (Mef) , está impulsando por segundo año consecutivo el Programa de Retiro Voluntario (PRV) para ... «Panamá América, jul 16»

JNE: “Aún no es momento para tener voto voluntario en el Perú”

“Creo que un camino a futuro es el voto voluntario, pero para el Perú todavía no ha llegado ese momento. Este tema está muy ligado a la participación popular ... «RPP Noticias, jul 16»

Caso Bermani: encontraron en Concordia la moto del voluntario ...

Caso Bermani: encontraron en Concordia la moto del voluntario desaparecido. El soldado sospechado por el asesinato de Fabricio en Chajarí sigue sin ... «Diario UNO de Entre Ríos, jul 16»

La Caixa celebra el Día del Voluntario con 45 voluntarios y 350 ...

Según ha informado La Caixa en una nota, los talleres realizados han girado en torno a la figura de los voluntarios como "superhéroes anónimos" capaces de ... «20minutos.es, jun 16»