Significado de "propietario" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROPIETARIO

La palabra propietario procede del latín proprietarĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PROPIETARIO EM ESPANHOL

pro · pie · ta · rio

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPIETARIO

Propietario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PROPIETARIO EM ESPANHOL

Propriedade

Propiedad

Em Direito, a propriedade é o poder direto e imediato sobre um objeto ou, pelo qual é atribuído ao seu proprietário a capacidade de dispor dele, sem mais limitações do que as exigidas por lei. É o direito real que implica o exercício dos poderes legais mais amplos que o sistema jurídico concede em um bem. O objeto do direito de propriedade é constituído por todos os ativos suscetíveis de apropriação. Para que esta condição seja cumprida, em geral, são necessárias três condições: que o bem seja útil, uma vez que, se não fosse, a apropriação não terminaria; Que o bem exista em quantidade limitada, e que seja suscetível de ocupação, porque, de outra forma, não será possível atuar. Para a propriedade do jurista Guillermo Cabanellas não é mais "do que o domínio que um indivíduo tem sobre uma determinada coisa, com o qual ele pode fazer o que ele quer de sua vontade". De acordo com a definição dada pelo jurista venezuelano-chileno Andrés Bello no artigo 582 do Código Civil do Chile, o direito de propriedade seria: o direito real em uma coisa corporal de apreciar e alienar arbitrariamente; Não sendo contra a lei ou contra o direito de outros.

En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien. El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se requieren tres condiciones: que el bien sea útil, ya que si no lo fuera, carecería de fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse. Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es más "que el dominio que un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que puede hacer lo que desee su voluntad". Según la definición dada el jurista venezolano-chileno Andrés Bello en el artículo 582 del Código Civil de Chile, el derecho de propiedad sería: el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno.

definição de propietario no dicionário espanhol

A primeira definição de dono no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela tem direitos de propriedade sobre alguma coisa, e especialmente sobre o setor imobiliário. Outro significado de dono no dicionário é que ele tem uma posição ou cargo que lhe pertence, ao contrário da pessoa que desempenha apenas temporariamente as funções inerentes a ele. Dono também é dito de um religioso: Que ele incorre no defeito anti-pobreza que ele professou, usando bens temporários sem a devida licença ou tendo extremo apego.

La primera definición de propietario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene derecho de propiedad sobre algo, y especialmente sobre bienes inmuebles. Otro significado de propietario en el diccionario es que tiene cargo u oficio que le pertenece, a diferencia de quien solo transitoriamente desempeña las funciones inherentes a él. Propietario es también dicho de un religioso: Que incurre en el defecto contrario a la pobreza que profesó, usando los bienes temporales sin la debida licencia o teniéndoles sumo apego.

SINÔNIMOS DE «PROPIETARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «propietario» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de propietario

adquirente · amo · casero · comprador · dueño · empresario · hacendado · heredero · latifundista · mayorazgo · patrono · poseedor · terrateniente · titular

ANTÔNIMOS DE «PROPIETARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «propietario» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de propietario

inquilino · interino · trabajador

TRADUÇÃO DE PROPIETARIO

Conheça a tradução de propietario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de propietario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «propietario» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 业主
• espanhol: propietario
• Tradutor português - inglês: owner
• Tradutor português - hindi: मालिक
• Tradutor português - arabe: مالك
• Tradutor português - russo: владелец
• Tradutor português - português: proprietário
• Tradutor português - bengali: মালিক
• Tradutor português - francês: propriétaire
• Tradutor português - malaio: pemilik
• Tradutor português - alemão: Eigentümer
• Tradutor português - japonês: 所有者
• Tradutor português - coreano: 소유자
• Tradutor português - javanês: pemilik
• Tradutor português - vietnamita: chủ nhân
• Tradutor português - tâmil: உரிமையாளர்
• Tradutor português - marata: मालक
• Tradutor português - turco: mal sahibi
• Tradutor português - italiano: proprietario
• Tradutor português - polonês: właściciel
• Tradutor português - ucraniano: власник
• Tradutor português - romeno: proprietar
• Tradutor português - grego: ιδιοκτήτης
• Tradutor português - africâner: eienaar
• Tradutor português - sueco: ägare
• Tradutor português - norueguês: eieren

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PROPIETARIO»

Citações e frases célebres com a palavra propietario.

1

Tristan Bernard

Prefiero ser accionista de una buena empresa que sólo propietario de una mala.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PROPIETARIO»

Descubra o uso de propietario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com propietario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bichon Maltes: una introduccion completa para el propietario

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Bichon Maltés

Anna Katherine Nicholas, 2007

Jack Rusell Terrier: Una introduccion completa para el ...

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Jack Russell Terrier

Christine Carter, 2009

Bulldog ingles/ Bulldog: Una introduccion completa para el ...

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Bulldog Inglés

Jean Hetherington, 2011

Derechos del propietario

Jorge Mario Magallón Ibarra. 1 . Primera hipótesis. El inmueble está inscrito Esta primera hipótesis está considerada en el artículo 1 156 del Código Civil, que dispone: El que hubiere poseído bienes inmuebles por el tiempo y con las ...

Jorge Mario Magallón Ibarra, 2001

El Libro del propietario

En el primer caso, el prédio inferior está obligado, en virtud de una servidumbre pasiva, á recibir el agua de la fuente , sin que el propietario de ella haya renunciado al derecho de disponer de la misma á su voluntad. En el segundo, es una ...

Manuel Danvila y Collado, 1861

Ley de arrendamientos urbanos

13.2 LAU pierde fuerza y el éxito de la acción de resolución del nudo propietario se ve fuertemente comprometida por los actos por él desarrollados tras la extinción del usufructo, exigiéndosele una especial cautela y principalmente la ...

Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007

Don Francisco Xavièr de Quessada, Secretario de S.M. y ...

... digo : Que los Herbarios de efta Villa eftàn vendiendo diferentes Simples, alsi purgantes , como caufticos , como fon: QueíTada, Secretario de S. M. y Propietario del Tribunal del Real Pro- to-Medicato : Certifico , que ante Со Colochyntidas, ...

España. Protomedicato, 1760

Derecho romano clásico

En cambio, era discutido el caso de la pintura (pictura) en una tabla, en que parece dársele sustantividad a la pintura sobre el soporte (la tabla)137. iv) Indemnización del propietario de la materia prima y del propietario de la cosa accesoria.

Fernando Betancourt, 2007

Gaceta médica: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...

propietario, id. id. ; D. Francisco Alonso y Rubio , propietario, id. id.; D, Tomás Santero, propietario, id. id.; D. José Calvo y Martin , propietario , id. id.; D. Manuel Soler y Espalter, propietario, id. id. , y don Enrique Alaide y Ureíia , propietario , id.

Documentación medieval del Archivo Municipal de Alba de Tormes

Miguel Blasco, propietario en La Nava, 1. Miguel Cebrián, jurado en Fresnuelo, 1 . Miguel Domingo, hijo de Martín Sancho, propietario en Derrengada, 1. MIGUEL DOMINGO, propietario en Peñaranda, 1. Miguel Domingo, jurado en Matamala ...

Ángel (et.al.) Barrios García, Alberto Martín Expósito, Gregorio del Ser Quijano, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPIETARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo propietario no contexto das seguintes notícias.

El fondo de Dubái propietario de la empresa de moda Blanco ...

El fondo dubaití AC Modus, propietario desde junio pasado de la cadena de moda Blanco, llevará a cabo un proceso de reestructuración para reducir el tamaño ... «elEconomista.es, set 16»

El propietario de una huerta de Miranda de Ebro (Burgos ...

En vez de huir, el individuo se encaró con el propietario, esgrimió un machete y lanzó continuas amenazas de muerte, con lo que obligó a la víctima a ... «20minutos.es, set 16»

La icónica mansión Playboy, vendida por 90 millones de euros al ...

Playboy Enterprises compró la Mansión Playboy en 1971 por 1,05 millones de dólares, y fue desde entonces propiedad de Hugh Hefner, propietario de la ... «Vozpopuli, set 16»

Se ahorca propietario de una tienda de repuestos de Santiago

Santiago.-Un empresario de aquí se quitó la vida ahorcándose en el interior de su establecimiento comercial en Sabaneta, provincia Santiago Rodríguez. «El Caribe, ago 16»

Tres detenidos por destrozar un bar en Cáceres tras negarse el ...

Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres, miembros de la familia, acusados de destrozar un bar y agredir a su propietario ante la negativa ... «La Vanguardia, ago 16»

Detenido en Palma el propietario de una cadena de comidas por ...

La Policía Nacional ha detenido en Palma al propietario de la cadena de comidas preparadas Ca'n Xisco por el «trato vejatorio y denigrante» a sus empleados, ... «Menorca - Es diari, jul 16»

Amplían por 3 años el plazo para legalizar derecho propietario de ...

El viceministro de Vivienda y Urbanismo, Bony Morales, informó ayer que se aprobó la Ley 803 de Regularización de Derecho Propietario Sobre Bienes ... «eju.tv, jun 16»

Jiang Lizhang, nuevo propietario del Granada

El propietario de la sociedad china Link Internation Sports Limited, Jiang Lizhang, ha llegado a un acuerdo para adquirir un paquete que le concierte en ... «ABC.es, jun 16»

Archivada la causa contra el propietario de Copsesa por la fábrica ...

En un auto conocido este martes, el magistrado decide sobreseer las actuaciones en las que se investigaba al propietario de COPSESA, Domingo San ... «eldiario.es, jun 16»

Los okupas del Banco Expropiado apuntan al propietario del local

Los okupas del llamado Banco Expropiado anunciaron ayer que mañana llevarán a cabo un escrache al propietario del local desahuciado. Nunca una acción ... «EL PAÍS, jun 16»