Baixe o aplicativo
educalingo
seducir

Significado de "seducir" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEDUCIR

La palabra seducir procede del latín seducĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEDUCIR EM ESPANHOL

se · du · cir


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEDUCIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Seducir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo seducir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SEDUCIR EM ESPANHOL

Sedução

A sedução é o ato de seduzir, induzir e persuadir alguém a fim de modificar sua opinião ou fazê-lo adotar um certo comportamento de acordo com a vontade do sedutor. Embora geralmente usado para se referir a tentativas de alcançar interações sexuais, também é usado em espanhol para se referir a tentativas de atrair, fisicamente ou uma opinião. O termo pode ter uma conotação positiva ou negativa, dependendo se considera maior ou menor quantidade de decepção incluída na ação. Etimologicamente, "seduzir" vem da sedução latina. E de acordo com o DRAE, em seu primeiro significado, seduzir é "enganar com arte e habilidade", embora seja um termo tão emocional que cada autor criou seu próprio termo. Recentemente, o escritor Arthur Love referiu-se à sedução como "a arte de fazer as mulheres felizes".

definição de seducir no dicionário espanhol

A primeira definição de seduzir no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é enganar com arte e habilidade; Suavemente persuadir por algo ruim. Outro significado de seduzir no dicionário é atrair fisicamente alguém com o objetivo de obter dele um relacionamento sexual. Seduzir também é aproveitar ou cativar a mente.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SEDUCIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo seduzco
seduces / seducís
él seduce
nos. seducimos
vos. seducís / seducen
ellos seducen
Pretérito imperfecto
yo seducía
seducías
él seducía
nos. seducíamos
vos. seducíais / seducían
ellos seducían
Pret. perfecto simple
yo seduje
sedujiste
él sedujo
nos. sedujimos
vos. sedujisteis / sedujeron
ellos sedujeron
Futuro simple
yo seduciré
seducirás
él seducirá
nos. seduciremos
vos. seduciréis / seducirán
ellos seducirán
Condicional simple
yo seduciría
seducirías
él seduciría
nos. seduciríamos
vos. seduciríais / seducirían
ellos seducirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he seducido
has seducido
él ha seducido
nos. hemos seducido
vos. habéis seducido
ellos han seducido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había seducido
habías seducido
él había seducido
nos. habíamos seducido
vos. habíais seducido
ellos habían seducido
Pretérito Anterior
yo hube seducido
hubiste seducido
él hubo seducido
nos. hubimos seducido
vos. hubisteis seducido
ellos hubieron seducido
Futuro perfecto
yo habré seducido
habrás seducido
él habrá seducido
nos. habremos seducido
vos. habréis seducido
ellos habrán seducido
Condicional Perfecto
yo habría seducido
habrías seducido
él habría seducido
nos. habríamos seducido
vos. habríais seducido
ellos habrían seducido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo seduzca
seduzcas
él seduzca
nos. seduzcamos
vos. seduzcáis / seduzcan
ellos seduzcan
Pretérito imperfecto
yo sedujera o sedujese
sedujeras o sedujeses
él sedujera o sedujese
nos. sedujéramos o sedujésemos
vos. sedujerais o sedujeseis / sedujeran o sedujesen
ellos sedujeran o sedujesen
Futuro simple
yo sedujere
sedujeres
él sedujere
nos. sedujéremos
vos. sedujereis / sedujeren
ellos sedujeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube seducido
hubiste seducido
él hubo seducido
nos. hubimos seducido
vos. hubisteis seducido
ellos hubieron seducido
Futuro Perfecto
yo habré seducido
habrás seducido
él habrá seducido
nos. habremos seducido
vos. habréis seducido
ellos habrán seducido
Condicional perfecto
yo habría seducido
habrías seducido
él habría seducido
nos. habríamos seducido
vos. habríais seducido
ellos habrían seducido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
seduce (tú) / seducí (vos)
seducid (vosotros) / seduzcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
seducir
Participio
seducido
Gerundio
seduciendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SEDUCIR

aducir · autoinducir · conducir · coproducir · deducir · deslucir · educir · enlucir · inducir · introducir · lucir · producir · reconducir · reducir · relucir · reproducir · retraducir · traducir · translucir · traslucir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SEDUCIR

sedición · sediciosa · sediciosamente · sedicioso · sedienta · sediente · sediento · sedimentación · sedimentar · sedimentaria · sedimentario · sedimento · sedosa · sedosidad · sedoso · seducción · seductiva · seductivo · seductor · seductora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SEDUCIR

adulcir · balbucir · bendecir · contradecir · decir · desdecir · entrelucir · esparcir · estarcir · fruncir · maldecir · marcir · nucir · parcir · predecir · prelucir · redecir · resarcir · uncir · zurcir

Sinônimos e antônimos de seducir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEDUCIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «seducir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SEDUCIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «seducir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SEDUCIR»

seducir · abusar · arrastrar · atraer · cautivar · conquistar · corromper · embaucar · embobar · enamorar · encandilar · encantar · engañar · entusiasmar · fascinar · galantear · halagar · hechizar · ilusionar · inducir · persuadir · prendar · sobornar · tentar · disuadir · primera · lengua · española · arte · maña · suavemente · algo · malo · otro · propósito · obtener · relación · seducir · embargar · ánimo · dummies · terminado · salida · escena · torpe · hecho · silencio · incómodo · incluso · tienes · sensación · gente · evita · estás · haciendo · bien · atrevete · todo · necesitas · saber · nadie · flic · everett · trabaja · company · magazine · como · especialista · sexo ·

Tradutor on-line com a tradução de seducir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEDUCIR

Conheça a tradução de seducir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de seducir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seducir» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

勾引
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

seducir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

seduce
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झांसना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соблазнять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

seduzir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পটান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

séduire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggoda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verführen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

誘惑します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유혹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngarih-arih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyến rũ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவர்ச்சியை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फशी पाडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayartmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sedurre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uwieść
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спокушати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

seduce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποπλανώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förför
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forføre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de seducir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEDUCIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de seducir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «seducir».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre seducir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SEDUCIR»

Descubra o uso de seducir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seducir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El arte de seducir para Dummies
Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.
Elizabeth Clark, 2012
2
ATREVETE A SEDUCIR: Todo lo que necesitas saber, y nadie te ...
Flic Everett trabaja para Company Magazine como especialista en sexo y consultora sentimental. Es periodista y escritora de reconocido prestigio.
FLIC EVERETT, 2002
3
Sedúcete para seducir: vivir y educar las emociones
Seducirse a uno mismo es el punto de partida indispensable para ser capaz de seducir y atraer a los demas, para aprender a gozar conjuntamente de la vida y las relaciones.Prevenir no siempre es mejor que curar.
Eva Bach, Pere Darder, 2002
4
Cómo seducir a su hombre y mantenerlo a su lado
An interfaith minister widely recognized within the women's spirituality community, as well as a former editor-in-chief of Playgirl and Single Living magazines, offers practical, positive, and effective advice on how every woman can release ...
Laurie Sue Brockway, 2000
5
Cómo seducir a las mujeres
A guide for becoming an expert in the intimacy. Handy guide for improving sex with couple.
Keith Staci, 1997
6
Seducir a una mujer
Natalie había trabajado mucho para conseguir ser independiente y tenía que hacer verdaderos malabarismos para criar sola a sus hijas y preparar magníficos pasteles de boda.
Linda Goodnight, 2010
7
Seducir a su enemigo
Para sellar el acuerdo que pondría a Moretti Motors a la cabeza del mundo del automóvil, Antonio Moretti haría lo que tuviese que hacer... incluso seducir a la guapa abogada Nathalie Vallerio, de la empresa rival.
Katherine Garbera, 2009
8
Cómo seducir a una dama:
Lady Nicole Daughtry había jurado que nunca sería vulnerable ante ningún hombre.
Kasey Michaels, 2010
9
Seducir a un bribón: Serie Escuela de Señoritas I
Escuela de señoritas Vol.ILady Amelia Plume tiene bastantes admiradores.
Sabrina Jeffries, 2013
10
El arte de seducir
¿Estaría preparado para lo que estaba por llegar?
Yvonne Lindsay, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEDUCIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seducir no contexto das seguintes notícias.
1
Pablo Iglesias
La estrategia de la amabilidad, creen algunos ahora, es equivocada, y así se posicionaban. Irene Montero se manifestaba en Twitter diciendo que "seducir es ... «LA SEXTA NOTICIAS, set 16»
2
Seducir o amedrentar, Iglesias vs Errejón
Errejón es más fino, más racional, propone “seducir” a votantes potenciales, a abstencionistas y decepcionados del PSOE y también de Izquierda Unida y ... «Republica.com, set 16»
3
«Mi personaje me está enseñando a seducir»
Es un seductor en la pequeña pantalla. ¿Qué armas utiliza fuera de ella? Ja, ja. Me funciona ser yo mismo. Tal cual. No tengo el truco perfecto para seducir al ... «El Comercio Digital, ago 16»
4
El español Pablo López llega a EE.UU. dispuesto a "seducir" al ...
El cantante español Pablo López llega a Estados Unidos dispuesto a "seducir" a un público latino entregado al reguetón y al regional mexicano, con la certeza ... «holaciudad.com, mai 16»
5
Cómo seducir a una millennial
De la mano de la agencia argentina R/GA, Impulse (de Unilever) presentó un nuevo comercial que continúa el concepto “sigue tu impulso”. “Queremos seducir ... «Merca2.0, mar 16»
6
Con dólares en la mano, Vidal sale a seducir intendentes
Y hoy, con ese dinero en la mano, sale a seducir intendentes con obras por $ 30.000 millones. La colocación de Buenos Aires fue antes de que se cerrara el ... «Clarín.com, mar 16»
7
Dita Von Teese sabe cómo seducir
"Me gusta la palabra 'seducción'. La gente cree que la seducción es perseguir a alguien y decidir que va a ser tuyo. Pero para mí, la manera correcta de seducir ... «Vanidades, fev 16»
8
Punta del Este está de “saldo” para seducir a los argentinos
Punta del Este está de “saldo” para seducir a los argentinos. Verano 2016. Este año los locales ofrecen descuentos y promociones de 3x2, que se suman a la ... «Clarín.com, jan 16»
9
Donald Trump trató de seducir a la princesa Diana
El magnate estadounidense Donald Trump, aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia de EEUU, trató de seducir a Diana de Gales tras su divorcio ... «El Nuevo Herald, ago 15»
10
Horóscopo: Cómo seducir a un escorpio
Si estás leyendo esto es porque desconoces cómo seducir a un escorpio. Y es que el horóscopo puede guiarnos muchas veces a la hora de saber qué ... «Nosotras, jul 15»

IMAGENS SOBRE «SEDUCIR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Seducir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/seducir>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT