Baixe o aplicativo
educalingo
siroco

Significado de "siroco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIROCO

La palabra siroco procede posiblemente l catalán [e]xaloc, este del árabe hispánico šaláwq, viento de la marina, este del latín salum, agitación del mar, y este del griego σάλος, temblor, agitación.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIROCO EM ESPANHOL

si · ro · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIROCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Siroco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIROCO EM ESPANHOL

Siroco

O sirocco ou jaloque é um vento ao sudeste do Mediterrâneo. Vem do Sahara e atinge a velocidade do furacão no norte da África e no sul da Europa.

definição de siroco no dicionário espanhol

A definição de siroco no dicionário

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SIROCO

barroco · cocoroco · croco · loroco · neobarroco · proco · roco · socotroco · troco · zaperoco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SIROCO

sirifique · sirimiri · sirindanga · siringa · siringe · siringuero · sirio · siripita · sirirí · sirla · sirle · sirmiense · siro · sirope · sirria · sirtaki · sirte · sirventés · sirvienta · sirviente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SIROCO

autofoco · choco · coco · equívoco · estafilococo · estreptococo · foco · inequívoco · loco · moco · neumococo · párroco · poco · recíproco · soco · sofoco · tampoco · toco · unívoco · zoco

Sinônimos e antônimos de siroco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIROCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «siroco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SIROCO»

siroco · simún · sudeste · ventarrón · lanus · calefaccion · buque · viento · pisos · flotantes · torre · auto · precio · pizzeria · jaloque · propio · mediterráneo · viene · desde · sáhara · llega · velocidades · huracán · norte · áfrica · europa · siroco · recuerdos · oficial · grupos · nómadas · amores · diablo · alhué · acontecimiento · extraordinario · fantástico · diabólico · justo · abel · rosales · parece · estoy · soñando · sueño · aquí · estamos · frío · solos · temo · dirán · dime · dónde · encontramos · cerro · nacimiento · escultura · conservación · desarrollo · sostenible · alborán · puso · marcha · proyecto · centrado · búsqueda · natural · indicios · registrados · sondeos · anteriores · fueron · prácticamente · solo · seco · recuadro · hydrocarbures · sondages · nbsp · cronologia · repertorio · razon · tiempos · levante · quarta · oílro · oftro · levechio · levecvüo · transfiguraciones · amigos · conténiónos · historia · leyenda · llamado · nace · entrañas · caricias · rojas · voluptuosas · abrasadoras · nieblas · naranjas · atardeceres · sofocantes · verano · reportorio · ostro ·

Tradutor on-line com a tradução de siroco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIROCO

Conheça a tradução de siroco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de siroco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siroco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

热风
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

siroco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sirocco
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का हवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صبا ريح شرقية جافة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сирокко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

siroco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sirocco
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sirocco
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sirocco
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schirokko
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シロッコ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열풍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sirocco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gió đông nam ở địa trung hải
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sirocco
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sirocco
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

siroko
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scirocco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sirocco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сирокко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sirocco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιρόκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sirocco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sirocco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sirocco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de siroco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIROCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de siroco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «siroco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre siroco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SIROCO»

Descubra o uso de siroco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siroco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los amores del diablo en Alhué: acontecimiento ...
acontecimiento extraordinario fantástico y diabólico Justo Abel Rosales. -¡Parece que estoy soñando! Lo que no es sueño es que aquí estamos con frío y solos... Temo al que dirán, Siroco... En fin, dime dónde nos encontramos. -En un cerro.
Justo Abel Rosales, 2001
2
Conservación y desarrollo sostenible del mar de Alborán / ...
En 2005 se puso en marcha el proyecto SIROCO, centrado en la búsqueda de gas natural (los indicios registrados en los sondeos anteriores fueron prácticamente solo de gas seco) (Recuadro 6). b) Hydrocarbures et gaz Les sondages ...
Rafael Robles, 2010
3
Cronologia y repertorio de la razon de los tiempos: El mas ...
Levante quarta de Siroco. Levante Siroco. Siroco quarta de Levante.Siroco. Siroco quarta de Ol- tro.OÍlro Siroco. Oftro quarta de Siroco. Oftro.Oft.ro quarta de Levechio, Oftro Levechio. LevecVüo quarta de Oftro. Levechio. Levechio quarta ...
Rodrigo Zamorano, 1594
4
Transfiguraciones
Amigos, conténiónos una historia..., la leyenda del viento llamado Siroco. Es: el viento que nace en las entrañas del Sáhara, el de caricias rojas y voluptuosas, el de abrasadoras nieblas naranjas, el de atardeceres sofocantes de verano, ...
David Lluch Almenar, 2002
5
Cronologia y reportorio de la razon de los tiempos: el mas ...
Levante quarta de Siroco. Levante Siroco.Siroco quarta de Levante. Siroco. Siroco quarta de Ostro. OstroSiro co- Ostro quarta de Siroco. Ostro-Ostro quarta S Lcvcchio,Ostro Lcvcchto. Levcchio quarta de Ostro. Lcvcchio.Levechio quarta de ...
Rodrigo Zamorano, 1621
6
Nueva descripcion del orbe de la tierra: en que se trata de ...
GarboLibea D Levante verfo Siroco. i V*r/â Gatbino, o L'becci. Quarta de Siroco ver f. Lev ante. Quar. di Garbi.o Libec. v. 0/Î. Siroco- Gatbino i o Libeccio. Quarta de Siroco Verfo Oßro. Quar. di Garb, o Lib ее. v. fon. Oßro \erfo Siroco. Tonente ...
Josep Vicent de l' Olmo, 1681
7
El íman
Belvedere viene del italiano, y simplemente equivale a nuestro mirador. Siroco se origina en el árabe y quiere decir viento sudeste, aunque en realidad nos llega también a través del italiano. Por su directa procedencia, podrían constituir un ...
Carlos Germán Belli, 2003
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Asi es que llamaron Tramontana al viento Norte , porque su dirección parecía venir de detras de los montes Alpes : Gregal al NE. que venia de la parte de Grecia : Levante al de Oriente , ó de donde nace ó se levanta el sol : Siroco al SE . que ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
El Aire: mitos, ritos y realidades : coloquio internacional, ...
Además, está el famoso dicho Quanmi Strommnli fa fanali o é sciroccu o é maestrali. Lo que es seguro es que si se ven los esplendores del volcán, el aire es nítido, lo que quiere decir que habrá siroco o maestral. Mis abuelos antiguamente ...
José Antonio González Alcantud, Carmelo Lisón Tolosana, 1999
10
Tras la huella de Nives: En el Himalaya con una alpinista
En el Himalaya con una alpinista Erri De Luca. (siroco) E: No entiendo de grados , en tu opinión, ¿a cuántos estamos? N: Estamos dentro de sacos de pluma que resisten hasta veinte bajo cero, ...
Erri De Luca, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIROCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siroco no contexto das seguintes notícias.
1
Música en directo e ilustraciones en la Sala Siroco de Madrid para ...
El próximo 13 de octubre, la Sala Siroco celebrará la segunda edición del ciclo Music Pills, que debutó el pasado mes de junio con un homenaje a The Smiths ... «Lainformacion.com, set 16»
2
La sala Siroco homenajea Serge Gainsbourg
La madrileña sala Siroco de Madrid quiere despedir el verano con una fiesta en homenaje a Serge Gainsbourg en el 25 aniversario de su muerte. “Sea, Sex ... «MondoSonoro, set 16»
3
Siroco Capital compra a Gas Natural el 26% de Enervent
La sociedad de capital riesgo promovida por exejecutivos de Fersa se estrena con una inversión en el parque eólico de Colladetes (Baix Ebre). El mercado ... «Expansión.com, jul 16»
4
Forastero actuará en la Siroco de Madrid el 24 de junio
Las entradas para el concierto de Forastero en la sala Siroco de Madrid tendrá lugar el 24 de junio. Puedes comprar tus entradas aquí de forma anticipada al ... «Indiescretos, jun 16»
5
Noche de cortos gallegos y «chanson rock» en la Siroco
La cita tendrá lugar este viernes 20 de mayo a las 21:00 horas en la Sala Siroco, donde los asistentes podrán disfrutar de los últimos cortometrajes de Xabier: ... «La Razón, mai 16»
6
Anni B Sweet lleva sus canciones a Siroco
Siroco ha organizado el ciclo «Orígenes», con el que cada noche combinará a dos artistas que comparten el mismo espíritu de la sala de conciertos. En esta ... «ABC.es, abr 16»
7
Brasil incorpora a su Armada el 'Siroco' de la Marina de Francia ...
Empleado en la Marina de Francia (Marine Nationale) con el nombre Siroco entre 1998 y 2014, el rebautizado Navio Doca Multipropósito G40 Bahía fue ... «www.infodefensa.com, mar 16»
8
DEAD BRONCO estarán el 4 de marzo en la Sala Siroco
El próximo viernes 4 de marzo, pasan por la madrileña Sala Siroco, para dejar claro, ... El concierto será en la Sala Siroco, a las 21 horas, y los precios de las ... «Rock The Best Music, fev 16»
9
El “Siroco” se hizo a la mar con tripulantes de la Marina de Brasil, su ...
(defensa.com) Adquirido por Brasil a la Marine Nationale de Francia, el buque de desembarco L9012 Siroco navegó por vez primera con marinos brasileños a ... «Defensa.com, nov 15»
10
La Marina de Brasil verificará en Francia la modernización del Siroco
El denominado subgrupo 'BRAVO' del Grupo de Fiscalización y Apoyo (GFA) del navío multipropósito 'Bahía', nuevo nombre del Siroco, se compone de cuatro ... «www.infodefensa.com, set 15»

IMAGENS SOBRE «SIROCO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Siroco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/siroco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT