Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zoco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZOCO

La palabra zoco procede del latín soccus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZOCO EM ESPANHOL

zo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zoco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZOCO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «zoco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zoco

Souk

Zoco

Um souk é o nome dado em castelhano aos mercados tradicionais dos países árabes, especialmente aqueles que se celebram ao ar livre e que muitas vezes ocorrem em um determinado dia da semana ou em uma determinada época do ano, Embora a palavra possa ser estendida a todos os tipos de mercado tradicional. O significado da palavra zoco em castelhano é restrito em relação ao termo árabe original suq, que significa mercado. O souk geralmente está localizado em um quadrado no centro da cidade, uma vez que muitas outras atividades giram em torno dele, e como é um lugar muito popular para todo tipo de venda de itens variados, também há atividades secundárias de Serviços para quem visita, como transporte, cabeleireiro, creche, etc. Em alguns lugares, sua atividade pode ser semanal ou diariamente dependendo da população e das posições com as quais conta. Muitas populações são nomeadas após o mercado sazonal em que são celebradas; Por exemplo, o marroquino Suq al-Arbaa ou o espanhol Zocodover. Un zoco es la denominación que se da en castellano a los mercadillos tradicionales de los países árabes, especialmente los que se celebran al aire libre y que, con frecuencia, tienen lugar en un determinado día de la semana o en una determinada época del año, aunque la palabra se puede hacer extensiva a todo tipo de mercado tradicional. El significado de la palabra zoco en castellano es restringido respecto del término original árabe suq, que significa mercado. El zoco generalmente se ubica en una plaza en el centro de la ciudad, ya que en torno a él giran muchas otras actividades, y como es un lugar muy concurrido para todo tipo de compraventa de artículos variados, también surgen a la par actividades secundarias de servicios para quienes lo visitan, como lo son el transporte, peluquería, guarderías, etc. En algunos lugares su actividad puede ser semanal o diaria dependiendo de la población y los puestos con los que cuente. Muchas poblaciones reciben su nombre del mercado estacional que en ellas se celebra; por ejemplo, la marroquí Suq al-Arbaa o la española Zocodover.

definição de zoco no dicionário espanhol

A definição de zoco no dicionário espanhol é entupir. Outro significado de souk no dicionário também é um soquete de pedestal. La definición de zoco en el diccionario castellano es zueco. Otro significado de zoco en el diccionario es también zócalo de un pedestal.
Clique para ver a definição original de «zoco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZOCO


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
estreptococo
es·trep·to·co·co
foco
fo·co
loco
lo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
sofoco
so·fo·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZOCO

zoantropía
zoca
zocado
zócalo
zocar
zocas
zocata
zocatear
zocato
zoclo
zocola
zocolar
diac
zodiacal
zodiaco
zodíaco
zofra
zoilo
zoizo
zolcuate

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZOCO

bichoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
ñoco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
revoco
socotroco
unívoco
zaperoco

Sinônimos e antônimos de zoco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZOCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «zoco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de zoco

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZOCO»

zoco baratillo mercadillo mercado plaza rastro licor pacharan denominación mercadillos tradicionales países árabes especialmente celebran aire libre frecuencia tienen lugar determinado día semana determinada época zueco otro zócalo pedestal vida económica artes andalus señor zoco españa grande novela medieval contribución estudio historia último verano tánger expedición partía chico hacia afuera donde ambos subían autobús conducía bueyes aquellos viejos autobuses tangerinos pintados marrón claro asientos madera nbsp recordar dolor quot

Tradutor on-line com a tradução de zoco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZOCO

Conheça a tradução de zoco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de zoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zoco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

集市
1.325 milhões de falantes

espanhol

zoco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Souk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

souk
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Souk
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Souk
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

souk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Suk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Souk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Souk
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Souk
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

souk
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

souk
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Souk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сук
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

souk
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παζάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

souk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

souk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

souk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZOCO»

O termo «zoco» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.754 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zoco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zoco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZOCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zoco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zoco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zoco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZOCO»

Descubra o uso de zoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El último verano en Tánger
La expedición partía del Zoco Chico hacia el Zoco de Afuera, donde ambos subían al autobús que conducía al Zoco de los Bueyes. Era uno de aquellos viejos autobuses tangerinos, pintados de marrón claro, con asientos de madera,  ...
Juan Vega Montoya, 2000
2
Acción de España en Marruecos ...
124, 221, 235, 268, 269, 271 , 274, 487, 499, 501, 543 y 623 Zoco del Arbáa 59, 75, 76, 80, 155, 239, 283, 308, 375, 376, 408 y 628 Zoco del Arbáa de Ait Aixa 208 Zoco del Arbáa de Arkeman 358 Zoco del Arbáa de Beni Hassán... 284, 289  ...
Carlos Hernández de Herrera, Tomás García Figueras, 1929
3
España bélica: El siglo XX.. Marruecos
Zoco de Aiacsa (Beni Arós): 164. Zoco de Zebuya: 114. Zoco-el-Arbáa, camp. (Zn . Mel.): 83, 84, 88, 350. Zoco-el-Arbáa de Beni Hassán: 211, 291, 335, 342, 352. Zoco-el-Arbáa de Sidi-bu-Beker (K. Ahal Cherif): 152. Zoco-el-Arbáa de Turiz: ...
Carlos Martínez de Campos y Serrano (Duque de la Torre), 1972
4
La conjura de Córdoba: Córdoba, año 976. La ambición del ...
ZOCO. Mientras. en el Alcázar el Califa abandonaba este mundo aislado de su pueblo y los dos grandes oficiales eunucos se esforzaban en su proyecto, Córdoba se desperezaba después de una semana ininterrumpida de lluvias. Ibn Nasr ...
Juan Kresdez, 2007
5
El íman
En. el. zoco. de. El. Cairo. Khan El Khalili es un lugar adonde acostumbran ir muchos de quienes llegan por primera vez a El Cairo con el exclusivo objeto de conocer las pirámides v la Esfinge. Al parecer, reservan un pedazo de su valioso  ...
Carlos Germán Belli, 2003
6
Marrakech y sus alrededores
Las Kissarias son el antiguo centro de todo el Zoco. Se trata de tiendas alineadas en pasillos paralelos cubiertos por techos de madera de cedro iluminados mediante claraboyas. El conjunto cuenta con grandes puertas de madera a ambos ...
Miguel J. Portillo, 1994
7
Prohibición de Distinciones Por Razón de Sexo: Derecho ...
Este trabajo tiene por objeto determinar que la prohibición de discriminación por razón de sexo, en cuanto proyección del mandato de igualdad ante la ley, tiene un doble significado material y formal.
Cristina Zoco Zabala, 2008
8
Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís
La calle de la Marina separa la Gran Mezquita del Pequeño Zoco. Continuando por la calle “des Chré- tiens” y la calle “Ben Raisoul“ llegamos a “Dar el Makhzen ”, y de allí, descendiendo por las calles “Riad Sultan” y de la “Kasba”, llegamos ...
Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003
9
La crisis de la representacion democratica
También expresamos nuestra gratitud a Edurne Zoco, Ángel Álva- rez, Bong-Jun Ko y Kathleen Monticello por la asistencia que nos prestaron en la investigación. 1 cia, y en Venezuela, un movimiento desatado en 2002 consiguió 23 La crisis ...
‎2008
10
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES: Claves para ...
María. Ostiz. La cantante que tiene hilo directo con el pueblo. «Para avivar el amor a diario hay que encender el horno para hacer el pan, y hay que procurar hacerlo cada vez mejor.» - Se casó con lgnacio Zoco, famoso exjugador del Real  ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zoco no contexto das seguintes notícias.
1
En el zoco de Alepo, los rudos soldados sustituyen a los hábiles ...
En la entrada del zoco de Alepo, sentado en un escalón de piedra, un sexagenario juega, melancólico, con su nay, una flauta oriental que se ha vuelto muda, ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Más de 10.000 personas visitan el Zoco Andalusí de Huétor Tájar
El municipio de Huétor Tájar ha vuelto a viajar en el tiempo este fin de semana varios siglos atrás en el tiempo. La localidad ha acogido su famoso Zoco ... «Ideal Digital, set 16»
3
Huétor Tájar viaja a su época andalusí con su tradicional zoco, al ...
El conocido Zoco Andalusí dispondrá de dos escenarios y discurrirá por callejuelas y rincones con puestos y jaimas de todo tipo, incluyendo gastronomía ... «20minutos.es, set 16»
4
La resurrección del zoco de Homs, desfigurado por la guerra
En el corazón de la ciudad siria de Homs, unos obreros desescombran y limpian las paredes ennegrecidas del zoco para devolverle el resplandor que le robó ... «swissinfo.ch, set 16»
5
Tras su rotundo éxito el Zoco del Mercado de Colón celebra su ...
El próximo domingo 10 de julio se celebra la segunda edición del Zoco del Mercado de Colón, un espacio que une productos de primera línea de diferentes ... «La Vanguardia, jun 16»
6
El Mercado valenciano de Colón tendrá desde junio un nuevo zoco ...
Valencia, 18 may (EFE).- El próximo 12 de junio se inaugurará la primera edición del Zoco Mercado de Colón, un nuevo espacio que se celebrará los segundos ... «La Vanguardia, mai 16»
7
Veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena homenajean a Zoco
Los equipos veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena han homenajeado hoy a Ignacio Zoco, jugador de estos tres clubes fallecido en septiembre de ... «Diario de Navarra, abr 16»
8
MDZ Sociales en la feria Zoco
Hace dos años atrás, nació la feria Zoco en Mendoza. Se trata de una feria de muebles y objetos de decoración usados, antiguos y reciclados que busca ... «MDZ Online, abr 16»
9
Grupo Insur adquiere un solar junto al barrio del Zoco
Grupo Insur, a través de su filial IDS Residencial, S.A.U., ha adquirido un solar de uso residencial plurifamiliar junto al Open Arena de Córdoba, muy cerca del ... «20minutos.es, mar 16»
10
Tres heridos en el incendio de una hamburguesería en el Zoco de ...
Tres personas han resultado heridas la madrugada de este lunes por un incendio en una pequeña hamburguesería situada en el segundo semisótano del ... «20minutos.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ZOCO»

zoco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zoco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z