La palabra coco tiene su procedencia en el portugués côco, fantasma que lleva una calabaza vacía, a modo de cabeza; y también en el latín coccum, la cual a su vez procede del griego κόκκος.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Coco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.
O QUE SIGNIFICA COCO EM ESPANHOL
Clique para ver a definição original de «coco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Coco
Coco
O coco é uma fruta tropical obtida do coqueiro, a palmeira mais cultivada do mundo. Tem uma casca exterior espessa e um mesocarpo fibroso e um duro interno, peludo e marrom que aderiu à polpa, que é branca e aromática. Mede de 20 a 30 cm e pesa 2,5 kg. O principal produto exportado de diferentes áreas de cultivo é copra não processado, seguido de coco seco. Em alguns países europeus, o coco fresco encontra sua melhor saída; O protagonista indiscutível de feiras e verbenas e de uso comum em várias preparações de confeitaria artesanal e industrial. O mercado mais interessante na Ásia, bem como na Europa e na América do Norte é água de coco engarrafada; De grande aceitação e maior demanda a cada ano. A água de coco não deve ser confundida com o leite de coco, uma vez que o leite de coco é obtido espremendo a polpa e a água de coco é naturalmente encontrada na cavidade interna. El coco es una fruta tropical obtenida del cocotero , la palmera más cultivada a nivel mundial. Tiene una cáscara exterior gruesa y un mesocarpio fibroso y otra interior dura, vellosa y marrón que tiene adherida la pulpa, que es blanca y aromática. Mide de 20 a 30 cm y llega a pesar 2,5 kg. El principal producto exportado desde las distintas zonas de cultivo es la copra sin procesar, seguida del coco desecado. En ciertos países europeos, encuentra su mejor salida el coco fresco; el protagonista indiscutible de ferias y verbenas y de común uso en múltiples preparaciones de repostería artesanal e industrial. El mercado más interesante tanto en Asia como en Europa y Norteamérica es el del agua de coco envasada; de gran aceptación y mayor demanda cada año. El agua de coco no debe ser confundida con la leche de coco, ya que la leche de coco se obtiene exprimiendo la pulpa y el agua de coco se encuentra naturalmente en su cavidad interior.
A primeira definição de coco no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a árvore da América, da família de Las Palmas, que geralmente atinge 20 a 25 m de altura, com as folhas divididas em laciformes ensiformes dobradas para trás, e flores em clusters. Geralmente produz duas ou três vezes sua fruta anualmente. Uma bebida alcoólica é retirada do baú. Outro significado do coco no dicionário é o fruto dessa árvore, que tem a forma e o tamanho de um melão comum, coberto com duas cascas, do jeito que a nogueira, a primeira fibrosa e a segunda muito dura; dentro e anexado a isto tem uma polpa branca e saborosa, e na cavidade central um refrigerante. Com a primeira crosta, cordas e tecidos grosseiros são feitos; com o segundo, copos, copos e outros utensílios; da carne eles são feitos doces e óleo é extraído. Coco também é cada uma das partes ou camadas que compõem esta fruta. La primera definición de coco en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de América, de la familia de las Palmas, que suele alcanzar de 20 a 25 m de altura, con las hojas divididas en lacinias ensiformes plegadas hacia atrás, y flores en racimos. Suele producir anualmente dos o tres veces su fruto. Del tronco se saca una bebida alcohólica. Otro significado de coco en el diccionario es fruto de este árbol, que es de la forma y tamaño de un melón regular, cubierto de dos cortezas, al modo que la nuez, la primera fibrosa y la segunda muy dura; por dentro y adherida a esta tiene una pulpa blanca y gustosa, y en la cavidad central un líquido refrigerante. Con la primera corteza se hacen cuerdas y tejidos bastos; con la segunda, tazas, vasos y otros utensilios; de la carne se hacen dulces y se saca aceite.Coco es también cada una de las partes o capas que constituyen este fruto.
Clique para ver a definição original de «coco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de coco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coco» em espanhol.
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «coco».
FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCO» AO LONGO DO TEMPO
O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.
Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre coco
EXEMPLOS
PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «COCO»
Quien sube como palma baja como coco.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COCO»
Descubra o uso de coco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buenas Practicas Para La Produccion En Pequena Escala de ...
Tradicionalmente, el agua de coco se consume como una bebida refrescante en
la mayoría de los países productores de coco. El creciente interés del
consumidor por este producto, como bebida refrescante y como bebida para
deportistas, ...
Rolle, R., 2007
2
Lecciones de vida de Coco Chanel: Enseñanzas de vida de la ...
Lecciones de vida de Coco Chanel ofrece una perspectiva cautivadora y relajada del estilo, la fama y la autoinvención, todo con los animados comentarios chanelianos de Karbo.
Karen Karbo, 2011
3
Guia Tecnica del Cultivo de Coco
En El Salvador son pocos los usos que se explotan, dentro de ellos están el coco
como fruta fresca, del cual se consume el agua y la copra inmadura. Otro
producto del coco es el aceite, usado como materia prima en la fabricación de ...
4
Coco, Pejibaye, Guayaba Y Cas. Fruticultura Especial 4
Antracnosis, Colletotrichum sp., en coco y pejibaye. — Mal de hilachas,
Coriicium koleroga Cke., en coco. — Mancha de la hoja, Curvularia Innata Boed,
en coco. — Quema de la hoja, Cytospora palmarum Cke., en coco. — Mancha
foliar ...
5
LA COCINA DE COCO: RECETAS CASERAS, SIMPLES Y SABROSAS, ...
Este es mi primer libro de recetas, probadas en el corazón de mi propia casa: mi cocina.
AGOST CARREÑO, S., 2013
6
Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...
Muchos de los peces de arrecifes encontrados a lo largo de la costa Pacífica de
Costa Rica también habitan aguas de la Isla del Coco. Algunas otras especies
son formas insulares que se encuentran solamente en Isla del Coco o en Isla del
...
William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005
7
Programa Nacional de Frutas de el Salvador: Boletin de ...
PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS DE EL SALVADOR 2.1 Coco Fresco. A
partir del coco fresco se pueden obtener diferentes subproductos, dependiendo
del grado de madurez y del procesamiento: • Coco tierno, se cosecha de los 8 a
9 ...
8
Leyendas de nuestra América
LAS TRES PRINCESAS DE LAS NUECES DE COCO Hace muchos siglos, en la
ciudad de Pasto (así me lo contó mi bisabuela), sucedió algo bastante raro.
Pasto en ese entonces era un pueblito, y todo el mundo se conocía. Un domingo
por ...
Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994
9
JABONES LÍQUIDOS (Color)
El aceite de coco constituye el elemento principal de la mayoría de las fórmulas
de jabón líquido. ¿Por qué? El motivo es que el ácido láurico es el ácido graso
que predomina en el aceite de coco. Este ácido posee una virtud muy importante
: ...
Catherine Failor, 2001
10
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
Volumen 5 A - 1995 para el coco desecado CAC/RCP 4-1971 CODIGO
INTERNACIONAL RECOMENDADO DE PRACTICAS DE HIGIENE PARA EL
COCO DESECADO (CAC/RCP 4-1971) SECCION I - AMBITO DE APLICACION
El presente ...
1995
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coco no contexto das seguintes notícias.
1
Coco Sily, sobre el kirchnerismo: "Me da vergüenza la gente que ...
Como había expresado en una reciente carta difundida en las redes sociales, Coco Sily volvió a hablar del desencanto con el kirchnerismo en Almorzando con ... «LA NACION, jul 16»
2
Coco Maggio de Combate vs Pablo Heredia de Sueña Quinceañera ...
La televisión peruana está llena de figuras extranjeras. La nacionalidad que coincide es la argentina. Entre estas personas se encuentran Pablo Heredia y ... «El Show, jul 16»
3
Coco Sily a los dirigentes K: “Paren de bailar en los balcones y ...
Coco Sily, otro de los artistas identificados con el anterior gobierno, publicó en Facebook un extenso texto en el que pide explicaciones a la dirigencia del ... «Perfil.com, jun 16»
4
Tenista Coco Vandeweghe recupera título en Torneo de Bolduque
La tenista estadunidense Coco Vandeweghe reconquista el torneo de Bolduque, al imponerse a la francesa Kristina Mladenovic por 7-5 y 7-5, durante una ... «Terra.com, jun 16»
5
Vanessa Jerí y Coco Maggio hicieron de las suyas en "Al aire"
Vanessa Jerí y Coco Maggio, conductores de "Combate", estuvieron como invitados en la reciente edición del programa "Al aire". La pareja llegó al set del ... «El Comercio, mai 16»
6
Aceite de coco disminuye nivel de glucosa
HERMOSILLO, Sonora (Notimex).- El aceite de coco contiene ácidos grasos con propiedades antimicrobianas y puede ser un importante agente inhibidor a la ... «El Diario de Yucatán, abr 16»
7
Revelado: Coco Chanel, agente secreta de la inteligencia nazi
Coco Chanel fue amante y agente del barón Hans Günther von Dincklage, agregado de la Embajada de Alemania en Francia en 1935, sospechado de ser un ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»
8
Combate: Lisset Lanao se confiesa enamorada de 'Coco' Maggio ...
Coco Maggio rechazó el amor de Lisset Lanao. Foto: Captura ATV. Un incómodo momento pasó una miembro del equipo verde cuando decidió 'abrir su ... «LaRepública.pe, mar 16»
9
¿Puedes resolver este acertijo? Usuarios en redes se 'rompen el ...
... este acertijo? Usuarios en redes se 'rompen el coco' para descifrarlo ... Entonces, ¿cuánto da la suma de un coco, una manzana y unas bananas? Mira dos ... «CNN en Español, fev 16»
10
"Combate": Coco Maggio se lanzó de torre de 50 metros [VIDEO]
Coco Maggio, conductor de "Combate" cumplió peligroso reto que le impuso el programa. Debía lanzarse de 25 metros de altura y lo hizo pese a que al llegar a ... «El Comercio, fev 16»
IMAGENS SOBRE «COCO»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coco-1>. Abr 2024 ».
