Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sobreveste" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOBREVESTE

La palabra sobreveste procede de sobrevestir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOBREVESTE EM ESPANHOL

so · bre · ves · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBREVESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sobreveste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOBREVESTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sobreveste» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sobreveste

Você se rende

Sobreveste

É chamado de um undercoat ou uma túnica sem mangas coberta na frente em sua metade inferior e alinhada com um arminho ou um tecido colorido. A sobreposição foi colocada no correio de cadeia que cobriu o cavaleiro medieval e foi freqüentemente usado nos séculos XII, XII e XIII e, finalmente, caiu em desuso em torno do século XV. O sobretudo foi preso à cintura com um cordão ou uma tira colocando a corda ou espadas para a espada. Era um vestido especial de um cavalheiro e geralmente era adornado com seus brasões. Também usou outro tipo de sobreposição, usado por senhoras medievais. Se denomina sobreveste o sobrevesta a una túnica sin mangas cubierta por delante en su mitad inferior y forrada toda de armiños o de una tela de color vistoso. La sobreveste era colocada sobre la cota de malla que cubría al caballero medieval y fue utilizada frecuentemente en los siglos XI, XII, XIII y finalmente cayó en desuso cerca del siglo XV. La sobreveste se sujetaba a la cintura con un cordón o correa poniéndose encima el talabarte o tahalí para la espada. Era un traje especial de caballero y por lo general, estaba adornada de sus blasones. También se utilizaba otro tipo de sobreveste, utilizada por damas medievales.

definição de sobreveste no dicionário espanhol

A definição de sobreveste no dicionário é uma peça de roupa, uma espécie de túnica que foi usada sobre a armadura ou terno. En el diccionario castellano sobreveste significa prenda de vestir, especie de túnica, que se usaba sobre la armadura o el traje.
Clique para ver a definição original de «sobreveste» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOBREVESTE


agreste
gres·te
albiceleste
al·bi·ce·les·te
aqueste
ques·te
celeste
ce·les·te
conteste
con·tes·te
deste
des·te
este
es·te
leste
les·te
nordeste
nor·des·te
noreste
no·res·te
noroeste
no·ro·es·te
oeste
es·te
peste
pes·te
preste
pres·te
sudeste
su·des·te
sudoeste
su·do·es·te
sureste
su·res·te
suroeste
su·ro·es·te
teste
tes·te
veste
ves·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOBREVESTE

sobretodo
sobrevaloración
sobrevalorar
sobreveedor
sobrevenida
sobrevenir
sobreventa
sobreverter
sobreverterse
sobrevesta
sobrevestir
sobrevidriera
sobrevienta
sobreviento
sobrevista
sobreviviente
sobrevivir
sobrevolar
sobrexceder
sobrexcitación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOBREVESTE

arcipreste
enceste
estenordeste
estenoreste
estesudeste
estesureste
hueste
nornordeste
nornoreste
nornoroeste
norueste
oesnoroeste
oesudueste
sudsudeste
sudsudoeste
sudueste
sueste
sursureste
sursuroeste
tueste

Sinônimos e antônimos de sobreveste no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOBREVESTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sobreveste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sobreveste

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOBREVESTE»

sobreveste camisola sobrevesta túnica denomina mangas cubierta delante mitad inferior forrada toda armiños tela color vistoso colocada sobre cota malla cubría caballero medieval prenda vestir especie usaba armadura hombre robin hood pero aunque rostro resultaba maravillosamente familiar cosa nicholas diferente cuando conocí ultramar hospitalario miembro orden religiosa caballeresca similar nbsp torre gótica espectro limberg novela tisú plata aquel centro partian asimismo rapacejos verdes sueltos confundidos pliegues flotante jugaban viento

Tradutor on-line com a tradução de sobreveste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOBREVESTE

Conheça a tradução de sobreveste a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sobreveste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobreveste» em espanhol.

Tradutor português - chinês

surcoat
1.325 milhões de falantes

espanhol

sobreveste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

You surrender
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

surcoat
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сюрко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

surcoat
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যযুগীয় আঙরাখাবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surcoat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

surcoat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

surcoat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シュールコー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

surcoat
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

engagement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

surcoat
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேலங்கியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

surcoat
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cüppe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sopravveste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opończę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сюрко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

surcoat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανδύας ιππότου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorkleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surcoat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surcoat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sobreveste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOBREVESTE»

O termo «sobreveste» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.729 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sobreveste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sobreveste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sobreveste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOBREVESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sobreveste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sobreveste» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sobreveste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBREVESTE»

Descubra o uso de sobreveste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobreveste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El hombre del rey. Robin Hood III
Pero aunque su rostro me resultaba maravillosamente familiar, una cosa de sir Nicholas era diferente: su sobreveste. Cuando lo conocí en Ultramar, sir Nicholas era un hospitalario, un miembro de la orden religiosa y caballeresca similar a la ...
Angus Donald, 2013
2
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 1: novela ...
tas de la sobreveste de tisú de plata, y de aquel centro partian asimismo dos rapacejos verdes que ja sueltos, ya confundidos don los pliegues de la flotante sobreveste, jugaban con el viento. Su escudo consistia en una rodela con cercos de ...
P. J. P, 1831
3
Antología de poemas caballerescos castellanos
Baxa y en el palenque se ha metido sobre un bridón, de pecho y frente armado, leonada sobreveste y el escudo negro, y la entena con el filo agudo. Entró por la otra parte otro guerrero de agradable donaire y buena traga; no lleva letra ...
‎2004
4
Los Caballeros del Cielo
Joan de Arnau tenía un brazo colgando inerte, manchado de sangre, tanto propia como ajena, y Roberto de Milans cojeaba ostensiblemente, mientras procuraba limpiarse con la sobreveste un corte en la cabeza que amenazaba con cegarle ...
Ignacio Soriano Gutiérrez, Soriano Gutiérrez, Ignacio, 2007
5
El Talismán, ó, El Rey Ricardo en Palestina: cuento del ...
Añádase á este atavío la sobreveste de paño bordado, que aunque sobradamente traída, preservaba á la armadura de la accion del sol, que sin esta precaucion hubiera sido intolerable. Veíase en la sobreveste el escudo de armas del ...
Walter Scott, 1837
6
Romancero castellano: ó colección de antiguos romances ...
Refiérese de Claricia, muger de Reinaldos de Montalvan, como estaba trabajando una sobreveste para su marido, cuando echó menos á su hijo, y que al buscarle le halló en la muralla y al frente de él á Galalon armado, con el cual motivo ...
Georges-Bernard Depping, 1844
7
El cruzado
Ninguno de ellos se atrevía a entrar y uno, al acercarme, me agarró por la sobreveste. —¡El Santo Sepulcro! —me dijo en un respetuoso susurro. Me detuve para poder examinarlo. No tenia puerta, tan sólo una estrecha hendidura en la roca ...
Stephen J. Rivelle, 2013
8
La crítica de arte en México en el siglo XIX
Y tal favor los embarga, que los obliga a salir violentamente; y el que lleva la cabeza envuelta en un paño amarillo oscuro, y el cuerpo en ancha y verde sobreveste mientras lleva naturalmente al pecho el brazo derecho, señala con el  ...
Ida Rodríguez Prampolini, 1997
9
Homenaje al profesor Trigueros Cano
... escarlate novele A vestu, forrée d'ermine. (T. OI, pág. 36, vv. 29-31) Cuando aquél escuchó la noticia, ha vestido ropa de escarlata nueva, forrada de armiño. Esta «ropa» debe tratarse de una pieza de encima, sobreveste seguramente, por  ...
Pedro Luis Ladrón de Guevara, Antonio Pablo Zamora, Giuseppina Mascali, 1999
10
Romancero castellano, o colleccion de antiguos: romances ...
Refiérese de Claricia, muger de Reinaldos de Montalvan, como estaba trabajando una sobreveste \,ara su marido, cuando echó menos á su hijo, y que al buscarle le halló en la muralla y al frente de él d Galalon armado, con el cual motivo ...
Depping, 1844

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBREVESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobreveste no contexto das seguintes notícias.
1
El Entrego de fiesta es de otro siglo
Un año más, con un pie en el Medievo y otro en nuestra era, en el parque de La Laguna se confunden sobrevestes y jubones con las prendas de moda. «La Nueva España, jul 15»
2
Ya puedes leer en español el primer capítulo de Vientos de invierno
El caballero calvo llevaba un sobreveste azul oscuro con el blasón de un par de labios rosas. El pecoso pelirrojo contaba con nueve gaviotas blancas en un ... «Todo eReaders, abr 15»
3
Historia y películas “de Navidad”. O, ¿por qué he visto tantas veces ...
... una nueva gesta por caballeros de ese ciclo artúrico que, sin complejos, exhibían en capas y sobrevestes todo un catálogo heráldico de lo más anacrónico. «Diario Vasco, dez 14»

IMAGENS SOBRE «SOBREVESTE»

sobreveste

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sobreveste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sobreveste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z