Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sobreviviente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOBREVIVIENTE

La palabra sobreviviente procede del antiguo participio activo de sobrevivir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOBREVIVIENTE EM ESPANHOL

so · bre · vi · vien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBREVIVIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sobreviviente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOBREVIVIENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sobreviviente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sobrevivente

Superviviente

O sobrevivente ou sobrevivente é chamado dessa pessoa que consegue manter-se vivo em situações adversas e isso geralmente causou sua morte. De fato, há uma ligeira diferença entre essas duas palavras, de acordo com o Dicionário da Real Academia Espanhola: "Survivor" é simplesmente aquele que sobrevive e "Survivor" é aquele que sobrevive a um fato ou evento em que outros morreram. Ou seja, todos os sobreviventes são sobreviventes, mas não o contrário. Se denomina superviviente o sobreviviente a aquella persona que logra mantenerse con vida en situaciones adversas y que por lo general habrían causado su muerte. De hecho, hay una pequeña diferencia entre estas dos palabras, según el Diccionario de la Real Academia Española: "Sobreviviente" simplemente es el que sobrevive y "Superviviente" es el que sobrevive a un hecho o suceso en el que otros han muerto. Es decir, todos los supervivientes son sobrevivientes, pero no al revés.

definição de sobreviviente no dicionário espanhol

A definição de sobrevivente no dicionário está sobrevivendo. En el diccionario castellano sobreviviente significa que sobrevive.
Clique para ver a definição original de «sobreviviente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOBREVIVIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOBREVIVIENTE

sobrevaloración
sobrevalorar
sobreveedor
sobrevenida
sobrevenir
sobreventa
sobreverter
sobreverterse
sobrevesta
sobreveste
sobrevestir
sobrevidriera
sobrevienta
sobreviento
sobrevista
sobrevivir
sobrevolar
sobrexceder
sobrexcitación
sobrexcitar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOBREVIVIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinônimos e antônimos de sobreviviente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOBREVIVIENTE»

sobreviviente zona ganjah andes superviviente pension titanic denomina aquella persona logra mantenerse vida situaciones adversas general habrían causado muerte hecho pequeña diferencia último guión cinematográfico memorias obispo episcopado dictadura cruz bebe gale perkins hospitalizada durante doce sanatorio estado lakeville massachusetts tuberculosis hueso contrajo edad tres testimonio campos instrucciones para vivir monólogo confesión silenciosa lucha escapar labios cerrados protagonista marcado

Tradutor on-line com a tradução de sobreviviente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOBREVIVIENTE

Conheça a tradução de sobreviviente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sobreviviente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobreviviente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

幸存者
1.325 milhões de falantes

espanhol

sobreviviente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

survivor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तरजीवी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уцелевший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobrevivente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জীবিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

survivant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang masih hidup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überlebende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生存者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생존자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

slamet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người sống sót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயிர் பிழைத்தவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हयात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtulan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sopravvissuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedobitek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вцілілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supraviețuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιζών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorlewende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överlevande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overlevende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sobreviviente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOBREVIVIENTE»

O termo «sobreviviente» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.271 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sobreviviente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sobreviviente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sobreviviente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOBREVIVIENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sobreviviente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sobreviviente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sobreviviente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBREVIVIENTE»

Descubra o uso de sobreviviente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobreviviente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Cruz Del Bebe: Memorias de Una Sobreviviente de la ...
C. Gale Perkins fue hospitalizada durante doce a os en el Sanatorio Estado Lakeville en Lakeville, Massachusetts con la tuberculosis del hueso, que contrajo a la edad de tres a os.
C. Gale Perkins, 2012
2
Sobreviviente:
Sobreviviente es una confesión silenciosa que lucha por escapar de los labios cerrados de la protagonista.
Teresa Dovalpage
3
Hijos de la Guerra: la seguna generación de sobrevivientes ...
LA. MARCA. DE. SER. SOBREVIVIENTE. Nuestros padres, como sucede con los padres de cualquier otra persona, tienen condiciones de salud mental iguales a las del resto de la población. Los hay equilibrados y los hay neuróticos, los hay ...
Diana Wang, Constanza Brunet, 2007
4
Maus I: Historia de un sobreviviente
Maus es la historia de Vladek Spiegelman, judo que sobrevive a la Europa de Hitler, y la de su hijo, Art, que ha escrito este libro como una forma de reconciliarse con su padre y asumir el terrible pasado familiar.
Art Spiegelman, 2009
5
Sammy: Nino Sobreviviente Del Holocausto / Child Holocaust ...
Sammy, niño sobreviviente del Holocausto en una historia notable de un niño que fue salvado gracias a la persistencia de su hermana y la cooperación de muchos que querían que al menos un niño ganara al plan de Alemania para destruir a ...
Samuel R. Harris, 2011
6
La Sucesion Por Causa de Murte
El derecho de opción que asiste al cónyuge sobreviviente.- De acuerdo con los principios a que nos hemos venido refiriendo, la ley otorga al cónyuge sobreviviente que carece de lo necesario para su congrua sustentación, la porción ...
7
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
Por escritura otorgada en Iquique el 10 de Noviembre de 1920 entre el socio sobreviviente y don Juan Sfarcic como apoderado general de la comuna de Milná en virtud de un poder otorgado a su favor el 8 de Julio de ese año por el primer ...
Luis Claro Solar
8
El chico sobre la caja de madera: Memorias del sobreviviente ...
Cuando sobrevivir parecía imposible, él lo logró. “Leon Leyson fue un hombre verdaderamente excepcional y un talentoso maestro.
Leon Leyson, 2013
9
ANTINO: SOBREVIVIENTE DEL SIGLO XX
Es evidente que Antino fue un nio precoz muy inquieto sin ser hiperquintico y se adelanto al tiempo de su vida, empez a trabajar desde muy joven (cuando solicit su jubilacin del I.M.S.S slo necesitaba 2, 500 semanas cotizadas y el tenia mas ...
Miguel Alejandro Jiménez Serratos, 2013
10
El Sobreviviente
"Hay recorridos que se construyen sobre ciertos acontecimientos de la vida que dejan marcas indelebles.
Mrs Rosa Amalia Gallo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBREVIVIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobreviviente no contexto das seguintes notícias.
1
Último sobreviviente de balacera de Orlando recibe el alta
El único sobreviviente de la masacre en el club nocturno Pulse de Orlando que seguía hospitalizado recibió el alta médica, dijeron funcionarios de un centro ... «El Universo, set 16»
2
Sobreviviente de yola que se hundió en Los Haitises narra cómo ...
La joven sobreviviente del naufragio de la yola zozobró en un viaje de paseo en el Parque Nacional Los Haitises narró cómo ocurrieron los hechos, mientras ... «CDN, ago 16»
3
Vidal se reunió con Pablo Díaz, sobreviviente de "la Noche de los ...
La gobernadora bonaerense María Eugenia Vidal se reunió esta mañana con Pablo Díaz, uno de los sobrevivientes de "la Noche de los Lápices", el operativo ... «Diario El Día, jul 16»
4
Un sobreviviente de Bangladesh, atormentado por los gritos de las ...
Un sobreviviente de la masacre yihadista perpetrada el pasado viernes 1 de julio del 2016 por la noche en un restaurante en Daca contó este domingo a la ... «El Comercio, jul 16»
5
Sobreviviente de la masacre en Orlando ya no quiere ser homosexual
Uno de los sobrevivientes de la masacre en la discoteca gay en Orlando, aseguró a su padre que dejará el homosexualismo, y nuevamente, encaminará su ... «Publimetro Chile, jun 16»
6
Impactante video desde el baño por sobreviviente de la masacre de ...
Uno de los sobrevivientes de la masacre de Orlando, se encerró con otras 20 personas en el baño, esperando que pasara el peligro. Mientras esperaron por ... «POSTA, jun 16»
7
Llamamos al 911; todo el tiempo hubo disparos: sobreviviente de la ...
En medio de los disparos vi unas escaleras; subí y daban hacia una oficina donde me escondí con otras cinco personas; después de tres intentos logramos ... «Excélsior, jun 16»
8
Impactante testimonio de un sobreviviente al ataque en Orlando
Impactante testimonio de un sobreviviente al ataque en Orlando. Una habitué del boliche Pulse describió el horror vivido por sus amigos dentro del local ... «Perfil.com, jun 16»
9
Nietos sí pueden recibir pensión de sobreviviente de sus abuelos
La Corte Constitucional determinó que los nietos sí pueden recibir las pensiones de sobrevivencia de sus abuelos al acreditar que sí existen las denominadas ... «Vanguardia Liberal, mai 16»
10
Hay un sobreviviente de la masacre en Apodaca: alcalde
Hay un sobreviviente de la masacre en Apodaca: alcalde. Reveló que el homicidio de las nueve personas fue por tener un adeudo de ocho mil pesos, sin ... «Milenio.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «SOBREVIVIENTE»

sobreviviente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sobreviviente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sobreviviente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z