Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sopravveste" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOPRAVVESTE EM ITALIANO

so · prav · ve · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPRAVVESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sopravveste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOPRAVVESTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sopravveste» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sopravveste no dicionário italiano

A definição de sobrecoat no dicionário é usada sobre outro vestido, para ornamento ou para abrigo: ele usava um s elegante. de seda preta. As sobreposições também estão no período medieval e renascentista, vestir que os homens de armas usavam a armadura para abrigo ou ornamentação, ou como um sinal distintivo de sua família, de seu diploma e sim.

La definizione di sopravveste nel dizionario è veste indossata sopra un'altra veste, per ornamento o per riparo: indossava un'elegante s. di seta nera. Sopravveste è anche nel periodo medievale e rinascimentale, veste che gli uomini d'arme indossavano sull'armatura per riparo o per ornamento, o come segno distintivo della propria famiglia, del proprio grado e sim.


Clique para ver a definição original de «sopravveste» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOPRAVVESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
attaccaveste
attaccaveste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
nelle peste
nelle peste
peste
pe·ste
sopraveste
sopraveste
sottoveste
sot·to·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOPRAVVESTE

sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta
sopravvenuto
sopravvestire
sopravvia
sopravvincere
sopravvissana
sopravvissuto
sopravvitto
sopravvivente
sopravvivenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOPRAVVESTE

Poste
arabetta celeste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
creatura celeste
genziana di Trieste
giunco delle creste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sistemare per le feste
sopracceleste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

Sinônimos e antônimos de sopravveste no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOPRAVVESTE»

sopravveste sopravveste nell enciclopedia treccani veste medioevo rinascimento portava battaglia duelli nelle giostre sopra armatura come riparo freddo dizionari corriere della sera lunga indossa vestito significato termine grandi prav sopraveste sopravvesta indossata altra ornamento indossava elegante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano repubblica elegan traduzione dicios traduzioni gabán sobrepelliz miglior gratuito abbigliamento dell antico eccellenza mantello detto himátion ampio quadrangolare avvolgendolo intero corpo partire dalla spalla sinistra wiktionary noun edit plural sopravvesti overgarment surcoat retrieved from http index title=sopravveste

Tradutor on-line com a tradução de sopravveste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPRAVVESTE

Conheça a tradução de sopravveste a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sopravveste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopravveste» em italiano.

Tradutor português - chinês

外衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vestirse con demasiada elegancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overdress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेहद सजाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

верхняя одежда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestir demais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অত্যধিক বেশভূষা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

robe-chasuble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Berpakaian berlebihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übertrieben anziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厚着
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지나치게 성장하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

overdress
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn mặc quá diêm dúa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவைக்கும் மேல் பகட்டாக உடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भपकेबाज उंची पोशाख घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üst giysi
70 milhões de falantes

italiano

sopravveste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stroić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

верхній одяг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbrăcăminte de deasupra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραστολίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

formeel aantrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utstyra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dress
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sopravveste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPRAVVESTE»

O termo «sopravveste» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sopravveste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sopravveste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sopravveste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPRAVVESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sopravveste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sopravveste» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sopravveste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOPRAVVESTE»

Descubra o uso de sopravveste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopravveste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
DEI (sopra-): sopra(t)tutto 'pastrano': XIX sec. GDLI lemmatizza, dicendola disusata, soprattutto: 1786, S. Bettinelli. – Dal fr. surtout. [ par-dessus; soprabito; surtous]. SOPRAVESTE (SOPRAVVESTE) s.f. 'veste interamente aperta sul davanti, ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Il Principe ha il capo coperto da un cappuccio scarlatto : la giubba è di velluto chermisino; la sopravveste è bianca cangiante in azzurro e tramata d' oro: la fodera è gialla: i calzoni sono color di lacca e le scarpe nere : la spada è d' acciajo ...
Giulio Ferrario, 1834
3
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Gli uomini e le donne di Tomsk portano una sopravveste foderata di pelliccie. L' acconciatura ordinaria delle donne consiste in un gran pannilino detto tastar, che loro serve anche di velo : quando esse sono in gala vi pongono sopra un ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
4
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti i ...
la sopravveste è scarlatta : bigi sono i calzoni e nere le scarpe : il cappello è nero ed ornato di una piuma giallognola : il fodero della spada è nero \ il pugnale è d' accia jo. Il giovane gentiluomo a sinistra del Principe porta in capo un berretto ...
Giulio Ferrario, 1837
5
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti ...
ma sacoao, XII, AL xvr. "97 la sopravveste è scarlalta: bigi sono i calzoni e nere le scarpe: il cappello è nero ed ornato di una piuma giallognola : il fodero della spada è nero; il pugnale è d'acciaio. Il giovane gentiluomo a sinistra del Principe  ...
‎1837
6
Degli ammaestramenti dell'arte di spegnere gli incendi ed ...
57, una larga sopravveste d'alluda, cui è annessa una maschera di terso cristallo semiciliudrica di circa 3 millimetri di spessezza, di sotto alla quale ci ha unfisclu' etto avalvola, che serve per tramettere gli ordini. La cintura, che fa parte della ...
Francesco Del Giudice, Borbone, 1851
7
Aggiunte all'opera il costume antico e moderno di tutti i ...
L' altra figurache si appoggia a questa porta un berretto scarlatto, una giubba azzurra ed una sopravveste color di lacca con fodera azzurra: i calzoni sono color di piombo, il cappello ed il pugnale sono neri. Il re d'armi: ha un sorcotto d' ...
Giulio Ferrario, 1839
8
Il Museo Chiaramonti: 1,8
La sopravveste sembra ad alcuno di poterla denominare tunica pectoralis, secondo il Ferrario (x); ma a noi sembra non sia che la consueta veste e sopravveste, delle quali vediamo vestite tante statue di Pallade e di altre muliebri deità.
Filippo Aurelio Visconti, Giuseppe Antonio Guattani, 1820
9
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Oli individui della sezione Maestranza hanno invece della camicia di fatica una sopravveste di tela spigata a righe di colori varianti secondo le arti. 1 falegnami a stipettai l'hanno bianca e turchina, i calafati e fabbri tutta turchina, i velieri bianca  ...
Italy, 1873
10
Il Museo Chiaramonti descritto e illustrato
La sopravveste sembra ad alcuno di poterla denominare tunica pectoralis , secondo il Ferrano (i); ma a noi sembra non sia cbe la consueta veste e sopravveste , delle quali vediamo vestite tante statue di Pallade e di altre muliebri deità.
Filippo Aurelio Visconti, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPRAVVESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sopravveste no contexto das seguintes notícias.
1
Madame Winslet giardiniera del re
... bizzarra, nel recinto di un orto, in cui credendo d'essere solo, si era tolto la parrucca e la sopravveste, passando per un altro giardiniere. «Gazzetta di Mantova, jun 15»
2
Il culto della Sacra Sindone da Ferrara a Torino
Alcuni di loro (armigeri e cavalieri) erano presenti in chiesa in tenuta formale – con la sopravveste bianco crociata gli uomini e tutta nera le ... «Telestense, jun 15»
3
La chiave di Dante - G. L. Barone
Tutto porta ad una fredda isola artica, l'Islanda e al forziere sepolto nell'estate 1217 dagli ottanta cavalieri con l'identica sopravveste bianca ... «Sololibri.net, mai 15»
4
Palma il vecchio. Lo sguardo della bellezza
... Ariosto della National Gallery di Londra del 1520-1525 presenta invece l'abbigliamento di un gentiluomo: veste, sopravveste con pelliccia, ... «Estense.com, mar 15»
5
Il Pintoricchio a San Gimignano
Pintoricchio dipinse San Gregorio Magno con indosso il manto papale, la sopravveste esclusivamente riservata ai pontefici: un piviale rosso ... «Estense.com, set 14»
6
"Arabia Saudita, vita in un compound nel deserto lontani dallo Stato …
Fuori è diverso: si deve indossare l'abaya (la sopravveste tradizionale, ndr), ma per me è anche una forma di rispetto per la cultura nella quale ... «Il Fatto Quotidiano, ago 14»
7
La bella e la Bestia (Victoriana 20 / III)
Al Cairo Crowley si pavoneggia con spilla di diamanti al pennacchio del turbante, abito di seta e una sopravveste di tessuto d'oro, più la spada ... «Carmilla, jan 14»
8
Mozzetta e camauro, in 'Vestire il Pontefice' l'abito del Papa non ha …
... simbolici dei colori, il bianco della veste e il rosso della sopravveste (e delle scarpe), adottati fin dal pontificato di Gregorio X (1271-1276), e il ... «Adnkronos/IGN, nov 13»
9
Tesori riemergono dalla Cattedrale
... la lunga sopravveste in pelle senza maniche indossata dal miracolato. Tra gli altri dipinti del Seicento, spiccano per la raffinata esecuzione e ... «Alguer.it, set 13»
10
Dalla Svizzera a Genova, la cavalcata degli Ospitalieri
Scenderanno dal Righi, vestiti con la sopravveste nera e la croce bianca degli Ospitalieri, i sei cavalieri che venerdì 23 agosto giungeranno a ... «La Repubblica, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sopravveste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sopravveste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z