Baixe o aplicativo
educalingo
soporífero

Significado de "soporífero" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOPORÍFERO

La palabra soporífero procede del latín soporĭfer, -ĕri, de sopor, sopor, y ferre, llevar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SOPORÍFERO EM ESPANHOL

so · po ·  · fe · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPORÍFERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soporífero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOPORÍFERO EM ESPANHOL

Sopor

A sonolência é uma condição em que uma pessoa está dormindo. Existem dois tipos: superficial, se ao estimular o despertar, mas não se consegue atingir a lucidez e os atos desorientados, respondendo simplesmente a questões simples. Quando você o deixa em paz, a pessoa adormece novamente. ▪ profundo, se for necessário aplicar estímulos dolorosos para abrir os olhos ou mover os membros.

definição de soporífero no dicionário espanhol

A definição de soporífero no dicionário de Português é mover-se ou inclinar-se para o sono.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOPORÍFERO

acuífero · argentífero · aurífero · calorífero · carbonífero · conífero · cuprífero · fosilífero · fructífero · frutífero · infructífero · mamífero · metalífero · mortífero · odorífero · petrolífero · plumífero · prolífero · somnífero · umbelífero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOPORÍFERO

soplo · soplón · soplona · soplonaje · soplonear · soplonería · sopón · soponcio · sopor · soporífera · soporosa · soporoso · soportable · soportador · soportadora · soportal · soportar · soporte · sopórtico · soprano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOPORÍFERO

alífero · aquilífero · armífero · coralífero · crucífero · diamantífero · estannífero · florífero · foraminífero · gutífero · lactífero · lucífero · pestífero · plomífero · sacarífero · salífero · salutífero · seminífero · sudorífero · vinífero

Sinônimos e antônimos de soporífero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOPORÍFERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «soporífero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOPORÍFERO»

soporífero · somnífero · sopor · condición · persona · está · durmiendo · existen · tipos · superficial · estimularlo · despierta · pero · logra · llegue · lucidez · actúa · desorientado · respondiendo · escuetamente · preguntas · simples · dejarlo · tranquilo · vuelve · mueve · inclina · sueño · nuevo · valbuena · formada · sobre · cochero · carro · luna · sopôratus · part · sonoro · plin · adormecido · virg · soporífero · sopouirtn · иш · plus · causa · sopóro · atum · ctír · iaecer · perteneciente · sílporlis · encuentros · complutenses · torno · traducción · metro · califica · procedimiento · prosódico · obsoleto · lefevere · misma · opinión · acusa · monotonía ·

Tradutor on-line com a tradução de soporífero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOPORÍFERO

Conheça a tradução de soporífero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de soporífero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soporífero» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

催眠
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

soporífero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

soporific
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निँदासा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

снотворное
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

soporífero
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘুমপাড়ানি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

soporifique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg mengantuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einschläfernd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

催眠
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

최면제
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

soporific
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho ngũ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூக்கம் தூண்டுகிற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुंगी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyutucu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

soporifero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

usypiający
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

снодійне
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

soporific
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπνωτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaapmiddel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sövande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søvndyssende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soporífero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPORÍFERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soporífero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «soporífero».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre soporífero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOPORÍFERO»

Descubra o uso de soporífero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soporífero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
El cochero del carro de la luna. SopôrAtus, a, uni. part, de Sonoro. Plin. Adormecido. |J Virg. Soporífero. Sopouirtn, а, иш. Plus. Soporífero, que causa sueño. Sopóro, ás, ivi, atum, are. a. Ctír. Ado.'iaecer, lx> perteneciente i l.i SílPORlis, a, un».
‎1840
2
II Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción: 12-16 ...
metro, al que califica de «procedimiento prosódico obsoleto», Lefevere es de la misma opinión y acusa al metro de «monotonía» y de «efecto soporífero sobre el lector». Sin embargo, este argumento resulta bastante pobre por dos razones ...
Margit Raders, Juan Conesa, Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 1990
3
Diccionario universal latino-español
Bebida soporífera. || Est. El cochero del carro de la lana. Söpöratus, a, urn. part, de Soporo. Plin. Adormecido. И Virg. Soporífero. Söpörifer, a , um. Plin. Soporífero que causa sueño. SÖpöro, Is, ivi, Stum, ire. a. Celt. Adormecer , causar sueño.
Manuel de Valbuena, 1829
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Meodicans, sorbillum victitans. SOPONCIO, m. Гат. Aflicción ó congoja. Aflicció. Anxium desiderium , aegra solicitude, cura. SOPOR, m. Adormecimiento ó inclinación á sueño. Sopor, adormiment, entopiment. Sopor. SOPORÍFERO, A. adj.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Adormecimiento ó inclinación á sueño. Sopor, adormiment , ensopimenl. Sopor. SOPOBÍFERO, A. adj. Lo que causa, motiva 6 incliua al sueño. Soporífero. Soporifer. SOPOROSO, A. adj. soporífero. SOPORTABLE, adj. Lo que se puede sufrir ...
Pere Labernia, 1867
6
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
causa tambien , puede ser , de su olor fuerte y soporífero. No se cultivan en los jardines regularmente mas que los pies de flor doble ; yo he visto una graciosa variedad de flor blanca, y otra de color de rosa. Se puede multiplicar esta planta  ...
François Rozier, 1801
7
Obras filosóficas
Fichte decía de Kant su estilo es soporífero. Heine aseguraba de los imitadores de éste «sus imitadores sin talento lo han remedado en las malas cualidades extrínsecas y han difundido la preocupación de que nadie puede ser filósofo sin  ...
Ramón de Campoamor y Camposorio, 2003
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Drowjinefs, a Jleepinefs, or inclination to Jleep, heavinefs. SOPORÍFERO, RA. Lo que causa , motiva 6 indina á. sueño. So- forJferous , that which promotes, or caufes Jleep , foporific. SOPOROSO , SA. adj. V. soporífero. SOPORTABLE, adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Nuevo diccionario portatil español-frances
□encasquetado [segar Assoupir , та. adormecer J) so Assoupissant , ante , a. soporífero Assoupissement , sm. adornie- cimiento ¡¡ embotamiento , letargo [ dócil , ele. Assouplir » та. adestrar , bacer Assourdir, та. eusordar Assouvir, та. hartar ...
Claude Marie Gattel, 1823
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SOPORÍFERO, RA. Lo que causa , motiva 6 inclina í sueño. So- poriferous , that - which promotes, or caufes Jleep , foporific. SOPOROSO , SA. adj. V. soporífero. SOPORTABLE, adj. Lo que se puede sufrir 6 tolerar. Supporta- ble , that -which ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPORÍFERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soporífero no contexto das seguintes notícias.
1
Lanús y Olimpo no se sacaron ventajas en un soporífero partido
En un mal partido en el que las emociones brillaron por su ausencia, el Granate y el equipo bahiense empataron 0 a 0 en el estadio Roberto Carminatti. «DiarioPopular.com.ar, set 16»
2
Soporífero Rajoy
el soporífero discurso con que afrontó Mariano Rajoy su fallido intento de ser investido de nuevo presidente del Gobierno central no aportó ninguna novedad ... «Noticias de Navarra, ago 16»
3
Errejón ve «soporífero» y «mediocre» la intervención de Rajoy
Como «soporífero» y «mediocre». Así ha valorado el discurso de Rajoy el portavoz parlamentario de Podemos, Íñigo Errejón, que ha dicho que la intervención ... «ABC.es, ago 16»
4
"Vacío, soporífero y mediocre", así ha visto Podemos el discurso de ...
"Vacío, soporífero, mediocre", así definieron desde Podemos el discurso pronunciado este martes por Mariano Rajoy, al que criticaron por su nula intención de ... «Libertad Digital, ago 16»
5
La oposición, incluido C's, ve un discurso de "perdedor"
PSOE y Podemos reprueban el tono soporífero y «sin ambición» de Rajoy. Ciudadanos aprecia «falta de fe» y el PNV sale «cabreado» a marcar distancias. «El Periódico de Aragón, ago 16»
6
Un triunfo a medio gas
Mucho por mejorar. El Córdoba se llevó la victoria ante el Jaén en un encuentro soporífero. Los blanquiverdes, faltos de ritmo y muy mal en ataque, ... «El Día de Córdoba, ago 16»
7
LA LEYENDA DE TARZAN: Una opción para combatir el calor de ...
Una opción para combatir el calor de este estío soporífero. Lo que nunca dejará de sorprenderme es comprobar como los vencedores cuentan la historia como ... «Rock The Best Music, jul 16»
8
El tercer partido, soporífero
S Si por algo se caracterizan los partidos de Segunda, al menos tradicionalmente, es por primar la portería propia en detrimento de la del rival. Esquemas ... «Diario Córdoba, jul 16»
9
'En el ojo de la tormenta', insuficiente destrucción y soporífero drama
Tampoco esperaba gran cosa de ella, pero lo que acabé encontrando fue un insuficiente espectáculo destructivo y un soporífero drama humano. «Blog de cine, jul 16»
10
Soporífero y vergonzoso espectáculo de novillos inválidos en Las ...
Diez novillos por el precio de seis, y de hasta cinco hierros diferentes, en lo que fue un soporífero y vergonzoso espectáculo de casi tres horas de duración. «EL PAÍS, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SOPORÍFERO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soporífero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/soporifero>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT