Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soponcio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOPONCIO

La palabra soponcio procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOPONCIO EM ESPANHOL

so · pon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPONCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soponcio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOPONCIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «soponcio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Síncope

Síncope

Síncope, também chamado de desmaio ou desmaio, é uma perda súbita de consciência e do tônus ​​postural, de curta duração, com recuperação espontânea sem ressuscitação. Presyncope é o sentimento de atenuação da consciência, sem perdê-la. Não deve ser confundido com lipotimia, uma vez que é um "desvanecimento" sem perda de consciência. É um problema comum na população em geral. Cerca de 20% da população adulta sofreu um episódio sincopal ao longo de sua vida. Tem uma prevalência de cerca de 3% em homens e 3,5% em mulheres. A perda de consciência pode ser curta ou longa. Pode ter várias causas: sopros, impressão, falta de oxigênio ou simplesmente má alimentação. Antes do desmaio, manchas claras, visão turva aparecem e, às vezes, sentem que faz muito tempo. O desmaio é a perda temporária de consciência como resultado da diminuição do fluxo sanguíneo para o cérebro. O episódio é breve e seguido por uma recuperação rápida e completa. As pessoas afetadas podem queixar-se de tonturas ou vertigem antes do desmaio ocorrer. El síncope, llamado también desmayo o soponcio, es una pérdida brusca de conciencia y de tono postural, de duración breve, con recuperación espontánea sin necesidad de maniobras de reanimación. Presíncope es la sensación de atenuación de la conciencia, sin llegar a perderla. No se debe confundir con la lipotimia, ya que ésta es un «desvanecimiento» sin pérdida de la conciencia. Es un problema frecuente en la población general. Cerca de un 20% de la población adulta ha padecido un episodio sincopal a lo largo de su vida. Posee una prevalencia de alrededor del 3% en hombres y 3,5% en mujeres. La pérdida de conciencia puede ser corta o larga. Puede tener varias causas: golpes, impresión, falta de oxígeno o simplemente una alimentación deficiente. Antes de desmayarse, aparecen puntos luminosos, visión borrosa y a veces sentir que ha pasado mucho tiempo. Un desmayo es la pérdida temporal del conocimiento a consecuencia de una disminución del flujo sanguíneo al cerebro. El episodio es breve y va seguido de una recuperación rápida y completa. Las personas afectadas pueden quejarse de mareos o vértigo antes de presentarse el desmayo.

definição de soponcio no dicionário espanhol

A definição de soponcio no dicionário de Português é desmaio, angústia. En el diccionario castellano soponcio significa desmayo, congoja.
Clique para ver a definição original de «soponcio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOPONCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
naboncio
na·bon·cio
nuncio
nun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOPONCIO

soplido
soplillo
soplo
soplón
soplona
soplonaje
soplonear
soplonería
sopón
sopor
soporífera
soporífero
soporosa
soporoso
soportable
soportador
soportadora
soportal
soportar
soporte

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOPONCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
pajuncio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio
teruncio

Sinônimos e antônimos de soponcio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOPONCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «soponcio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de soponcio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOPONCIO»

soponcio apoplejía ataque desmayo desvanecimiento mareo pataleta patatús síncope telele animal crossing wiki llamado también pérdida brusca conciencia tono postural duración breve recuperación espontánea necesidad maniobras reanimación presíncope congoja obra teatral título allí está dejes cerebro puerta libro schonfield causó alboroto porque discutía vieja explicación resurrección jesucristo llamaron teoría popularizó hombre venturini varios siglos atrás nbsp descontento promesa nueva joven narrativa uruguaya mejor avisarle señora luisa podía repetí frenando risa volvió decir algo ojos brilló fugaz ilusión alguna cosa maravillosa pudiera suceder iglesia posfranquismo años transición soponcio cuentan palabreja proviene momento ajusticiado mientras recitaban credo para recordase muerte crucificado dejaban caer guillotina proclamar importancia llamarse daniel santos fabulación remolcan

Tradutor on-line com a tradução de soponcio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPONCIO

Conheça a tradução de soponcio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de soponcio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soponcio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

soponcio
1.325 milhões de falantes

espanhol

soponcio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Foolishness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

soponcio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

soponcio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

soponcio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soponcio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

soponcio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soponcio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

soponcio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

soponcio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

soponcio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

soponcio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soponcio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

soponcio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

soponcio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

soponcio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soponcio
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soponcio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

soponcio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

soponcio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soponcio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

soponcio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soponcio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soponcio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soponcio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soponcio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPONCIO»

O termo «soponcio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.292 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soponcio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soponcio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «soponcio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPONCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soponcio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soponcio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre soponcio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOPONCIO»

Descubra o uso de soponcio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soponcio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
No dejes tu cerebro en la puerta
El libro de Schonfield causó tal alboroto porque discutía una vieja explicación de la resurrección de Jesucristo que llamaron la «Teoría del soponcio». La «Teoría del soponcio» la popularizó un hombre llamado Venturini varios siglos atrás, ...
Josh McDowell, 1993
2
El descontento y la promesa: nueva/joven narrativa uruguaya
... y que mejor era avisarle a la señora Luisa o le podía dar un soponcio. —Un soponcio —repetí, frenando la risa. —Sí, un soponcio —volvió a decir, y algo en los ojos le brilló, la fugaz ilusión de que alguna cosa maravillosa pudiera suceder.
‎2008
3
Iglesia y posfranquismo: 17 años de transición (1976-1992)
EL SOPONCIO Cuentan que la palabreja proviene del momento en que el reo era ajusticiado mientras le recitaban el credo y, para que se recordase de la muerte del Crucificado, dejaban caer la guillotina en el momento de proclamar que ...
Xosé Chao Rego, 2007
4
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
El soponcio lo remolcan los bostezos. El soponcio es un rito borrador de mi presencia ingrata, mi presencia ignorable. Uno, conciliador, le pelea monga- mente a la retirada india con un sonrisón que mete miedo. Uno consume un turno de ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
5
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
w " Patatús, soponcio:' '>'.'' ' : " ' •>•' '•' Soponcio viene de sopor. Patatús, de pié. , . . \ " , » El soponcio es modorra, sueño, letargo, narcotismo. El patatús es pataleta. Pelar, esquilar. '' * "' ' ¡ i , .B':i,¡¡.. Pelar viene de pelo, y pelo de piel, puesto ...
Roque Barcia, 1865
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Satisfacción es el placer del sentimiento del bien y del mal. De manera que el placer es sintético. La alegría, el gozo y el alborozo son afectivos. El deleite, voluptuoso. El gusto, orgánico é imaginativo. La satisfacción, moral. Patatús, soponcio ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Sinónimos castellanos
El pasaje es paso, tránsito, marcha, acción. La efemérides es duración, tiempo. Lo efímero expresa mucho más que lo pasajero. Patatús, soponcio. Soponcio viene de sopor. Patatús, de pie. El soponcio es modorra, sueño, letargo, narcotismo ...
Roque Barcia, 1944
8
Más que una amante (Amantes 1)
soponcio. apenas. unas. semanas. antes. A. esas. alturas,. cuando. ya. era. demasiado tarde, había encontrado una alternativa decente. Sin embargo, el problema era que no quería a Charles. No lo quería como una mujer debía querer a su ...
Mary Balogh, 2012
9
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Váguido, vahído ó vaguido, vértigo, desmayo, accidente, desvanecimiento, soponcio, congoja. Vagido: gemido ó llanto del recién nacido. Vaho, vado: “El río no daba vaho”. Vaho: vapor sutil que se desprende de las cosas calientes. Vaina  ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
10
Diccionario de argot español-chino
'ftL$s% soponcio m. ifeíi , 'US Je. , ^ -ft Le dio un soponcio al contemplar aquel desastre. sorche/sorchi m. (mil.) sorderas com. ##; sorna f. (marg.) •£: sornar intr. (marg.) sornas adj. (marg. juv.) "^Bá-Á Despiértate, que eres un sornas. SSK, ít-JI - ...
倪華迪.李靜等人

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPONCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soponcio no contexto das seguintes notícias.
1
Granjero busca 'Espasa'
Eso sí, cada vez que abre la boca el tío, por lo que tengo entendido, fallecen de un soponcio inexplicable cinco académicos de la RAE. Es el terror de la ... «El Español, set 16»
2
El soponcio de Hillary
Luego, al abordar el van, le dio una lipotimia o un soponcio, que si no la aguantan se cae. ¿Un microinfarto cerebral? Es lo que se sospecha. Un video ... «Diario de la Marina, set 16»
3
'Julieta', claro
A ellos, que Julieta llegue felizmente al final del recorrido les puede dar un soponcio. Así es este país de nuestros pecados. Se suponía hace años que los ... «EL PAÍS, set 16»
4
Columnas políticas 02/08: gasolina cara y los “perros” contra Duarte
“A más de uno en Morelos le dio el soponcio al enterarse que el panista Javier Bolaños se anda promoviendo para ocupar la presidencia de la Cámara de ... «Aristeguinoticias, ago 16»
5
Joel sufrió un "soponcio" por culpa de Nicolás
En el último episodio de Al fondo hay sitio, Joel (Erick Elera) arrancó un par de sonrisas a su amigo y ex cuñado "Ricolás" (Andrés Wiese) con sus divertidas ... «América Televisión, ago 16»
6
Modelo del 'Buenos Días a Todos' cuenta por qué se desmayó en ...
Fue así como vino el soponcio. “Se me nubló la vista, miré para arriba y me agarré del fierrito (del panel que le ocultaba la cara). Traté de aguantar hasta que ... «BioBioChile, mai 16»
7
33 palabras de antaño que ya (casi) nadie usa
Soponcio: desmayo, por lo general por malas noticias o disgustos. “¡Niña, compórtate que me vas a provocar un soponcio!”. Titipuchal: gran cantidad de cosas ... «Chilango, abr 16»
8
¿Es tan sagrada la unidad de España?
Hoy, si le contamos esto a Susana Díaz, le da un soponcio. Esta nueva generación socialista tiene pocas lecturas de la historia y por eso les parece que ... «Deia, jan 16»
9
Mario & Luigi Paper Jam o Dream Team Bros???
El anterior madre mia que soponcio. El juego era un tutorial constaste. Llevo unas 7 horas con el Paper Jam y apenas hay tutoriales. La gran mayoria de ellos ... «MeriStation, dez 15»
10
Kiko Rivera bromea sobre Isabel Pantoja a las puertas de su cárcel
Que de pronto soltó una carcajada y exclamó: "Estoy por bajar e ir a ver a mi madre... pero mejor no, porque si me ve con chaquet le da un soponcio". «El Mundo, nov 15»

IMAGENS SOBRE «SOPONCIO»

soponcio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soponcio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/soponcio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z