O QUE SIGNIFICA SOTAVENTEADO EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «sotaventeado» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de sotaventeado no dicionário espanhol
A definição de sotaventeado em espanhol é confusa, desorientada. En el diccionario castellano sotaventeado significa confundido, desorientado.
Clique para ver a
definição original de «sotaventeado» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOTAVENTEADO»
Descubra o uso de
sotaventeado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
sotaventeado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cronica de la provincia de Cadiz
Intentó entonces abrirse paso por la popa del Bucentaure: desgraciadamente
faltaba al lado de este el navío que debia seguirle en línea, por haberse
sotaventeado de su puesto; mas acudió á llenarlo el Redoutable, que mandaba
él valiente ...
2
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
... virar de Vuelta de tierra con el fin de recalar en ella luego que se conozca que
el viento va rindiendo para el tercer cuadrante; pues si no, entrando luego el N.
con fuerza, se quedaría sotaventeado, y seria cosa dificil tomar con e'l la costa.
Spain. Dirección de Hidrografía, 1849
3
Contestación del capitán de navio Don Angel Laborde, segundo ...
porque «i me hubiera sotaventeado sobre :Mara"caibo, siendo mucho mas larga
y penosa la remontada para los buques de cruz que para las goletas, me
esponia á que informados' los enemigos de mi llegada sobre aquellas costas se
...
4
Historia del Le antamiento, Guerra y Revolucion de Espana. - ...
... empeño los marineros británicos y no tan impedidos por el viento, que fue
amansando , venciéronlo todo con su arrojo y experiencia, y regolfaron por el rio
arriba treinta buques en la tarde del 24. Quedó'lo demas del convoy
sotaventeado.
Jose Maria Queypo de Llano Ruiz de Saravia Conde de Toreno, 1838
5
Don Francisco de Saavedra, segundo intendente de Caracas
A estos 1.962 esclavos hay que añadir unos 300 esclavos más pertenecientes a
una zamuca portuguesa, que viniendo de Africa hacia Brasil había sotaventeado
y tuvo que refugiarse en La Guaira, amén de faltarle los alimentos y el agua.
6
Combate de Trafalgar: Vindicacion de la armada española ...
En este discurso de tiempo la Mercedes se habia sotaventeado bastante , y
temerosos los ingleses que esta fragata intentase escaparse, despacharon una
de las suyas , que se situó bastante cerca y á sotavento de ella. A las nueve y
media, ...
7
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
vela para capear el tiempo, es preciso virar de vuelta de tierra para recalar en
ella luego que se conozca que el viento va rindiendo para el tercer cuadrante :
pues si no, entrando luego el N. con fuerza, se quedaría sotaventeado, y seria
cosa ...
Spain. Dirección de Hidrografía, Guadalupe Victoria, 1825
8
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Sorda (mar). The remaining swell of the sea after a storm. Sostenerse. (V.
Mantenerse.) Soladurmientes. Spirketing. Sotaventarse. To fall to leeward.
Sotoventearse. To fall to leeward. Sotaventeado (buque). Ship driven to leeward.
Sotavento.
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
Tres más disgregados a retaguardia, más alejados todavía, que intentaban
alcanzar al cuerpo principal del almirante. Uno de ellos, el “San Juan
Nepomuceno” sotaventeado e incapaz de alcanzar la formación, viró de bordo y
se dirigió a ...
Luis Francisco Rodríguez Vázquez, 2004
10
Viaje de circunnavegacion de la corbeta Nautilus
Pero la Nautilus necesitaba un NO. bravo y duro para desquitarse pronto de las
200 millas que había sotaventeado, y no quiso soplar más que de un modo
suave, dulce, benignísimo, sin duda para demostrar á los jóvenes de á bordo la ...
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTAVENTEADO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
sotaventeado no contexto das seguintes notícias.
“Me salvé asido a un trozo de proa”
En ese tiempo, prosigue el relato, La Mercedes se había “sotaventeado bastante”, lo que hizo sospechar a los ingleses que pretendía huir. Poco después de las ... «El País.com, fev 12»
De la mar a la rasa costera
Y de esto un poco ofrecía Cudillero, apenas una cala en la desembocadura de un río que afortunadamente no hace barra, sotaventeado de la dura mar y ... «La Nueva España, dez 10»
