Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sotuer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOTUER

La palabra sotuer procede del francés antiguo sautier.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOTUER EM ESPANHOL

so · tuer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTUER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sotuer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOTUER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sotuer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sotuer

Sotuer

Na heráldica, é chamado sotuer, sautor, aspa, aspada cross ou Cruz de San Andrés para a peça honrosa formada por uma banda e uma barra heráldica, ou seja, por duas tiras ou fitas colocadas no escudo desde a parte superior direita até a Abaixo à esquerda e do último ao primeiro. É sempre de cor, metal ou esmalte diferente daqueles do campo. Tem uma espessura equivalente a um terço do escudo. Representa o padrão ou guión do cavaleiro e a descoberta dessas sotueres ou lâminas em armas de famílias diversas, vem pela maioria das divisões das casas de Borgonha e Orleans, trazendo o parcial desta banda branca e a da de Borgonha o sotuer. Em Espanha, é trazido pela batalha de Baeza ganhou contra os mouros no dia de San Andrés, ano 1227, que é a forma da cruz em que seu martírio sofreu este santo. En heráldica, se llama sotuer, sautor, aspa, cruz aspada o Cruz de San Andrés a la pieza honorable formada por una banda y una barra heráldicas, es decir, por dos tiras o cintas colocadas en el escudo desde su parte superior derecha hasta la inferior izquierda y desde ésta última hasta la primera. Siempre es de color, metal o esmalte diferentes de los del campo. Posee un grosor equivalente a una tercera parte del escudo. Representa el estandarte o guion del caballero y el hallarse estos sotueres o aspas en armas de diversas familias, viene por la mayor parte de las divisiones de las casas de Borgoña y de Orleans, trayendo los parciales de esta una banda blanca y los de la de Borgoña el sotuer. En España, se trae por la batalla de Baeza ganada contra los moros el día de San Andrés, año 1227, que es la forma de la cruz en que padeció su martirio este santo.

definição de sotuer no dicionário espanhol

A definição de sotuer no dicionário é uma peça honrosa que ocupa o terceiro do escudo, cuja forma é como se fosse composto de barra e barra. En el diccionario castellano sotuer significa pieza honorable que ocupa el tercio del escudo, cuya forma es como si se compusiera de la banda y de la barra cruzadas.
Clique para ver a definição original de «sotuer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOTUER


aloguer
a·lo·guer
fuer
fuer
joguer
jo·guer
loguer
lo·guer
maguer
ma·guer
muer
muer
nuer
nuer
veguer
ve·guer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOTUER

soterramiento
soterránea
soterráneo
soterrano
soterraña
soterraño
soterrar
sotil
sotileza
sotilidad
soto
sotobosque
sotol
sotoministro
sotorrey
sotreta
sotrozo
sottovoce
soturna
soturno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOTUER

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
mujer
poder
póquer
primer
ser
tener
ver
volver

Sinônimos e antônimos de sotuer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOTUER»

sotuer heráldica llama sautor aspa cruz aspada andrés pieza honorable formada banda barra heráldicas decir tiras cintas colocadas escudo desde parte superior derecha hasta inferior izquierda ésta ocupa tercio cuya como compusiera cruzadas simbología diseño gentilicia galaica hemos encontrado blasonan siguientes linajes cuyos esmaltes mayoritariamente gules según siguiente detalle traen sotuer azur lises diez nbsp galicismos siglos xvii dedicado relación entre ambas formas inmediata para remitía embargo definía hechura escudos cantabria jardín torre vemos nuevo otro blasón soportado leones partido cinco copas tapa panelas este caso rabitos fuesen hojas parra genealogía cabra córdoba doña mencía duques cardona segorbe armorial xviii cortado tres aragón castilla león osicilia cuartelado arriba abajo tratado completo ciencia blason código frándose

Tradutor on-line com a tradução de sotuer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTUER

Conheça a tradução de sotuer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sotuer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sotuer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

sotuer
1.325 milhões de falantes

espanhol

sotuer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sotuer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sotuer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sotuer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sotuer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sotuer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sotuer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sotuer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sotuer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sotuer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sotuer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sotuer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sotuer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sotuer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sotuer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sotuer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sotuer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sotuer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sotuer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sotuer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sotuer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sotuer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sotuer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sotuer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sotuer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sotuer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTUER»

O termo «sotuer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.589 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sotuer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sotuer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sotuer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTUER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sotuer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sotuer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sotuer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOTUER»

Descubra o uso de sotuer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sotuer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
Hemos encontrado que se blasonan con un sotuer los siguientes 3 1 linajes, cuyos esmaltes son mayoritariamente Oro (55%) o Gules (41%), según el siguiente detalle: > Traen un Sotuer de oro (9): Campo (S/azur y lises), Diez (S/ gules y ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
dedicado a sotuer. La relación entre ambas formas no fue inmediata: para el significado de sautor se remitía a aspa; sin embargo, sotuer se definía como “ pieza honorable que ocupa el tercio del escudo, y su hechura y forma es como si se ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Escudos de Cantabria ...
En el jardín de la torre vemos de nuevo otro blasón, soportado por dos leones y con el campo partido: 1) Cinco copas sin tapa y colocadas en sotuer. 2) Cinco panelas en sotuer, en este caso con rabitos como si fuesen hojas de parra, ...
María del Carmen González Echegaray, 1999
4
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Los Duques de Cardona y Segorbe, según armorial del XVIII: Cortado: 1o partido de tres: 1o Aragón; 2o Castilla, cortado de León; 3oSicilia; 2o partido de tres: 1o cuartelado en sotuer, arriba y abajo, Aragón, derecha Cardona e izquierda ...
Oscar Barea López, 2012
5
Tratado completo de la ciencia del blason, ó sea Código ...
frándose su representacion en heráldica por medio de dos áncoras puertas en sotuer detrás del escudo , encavadas de las armas reales de España con corona y manto ducal , figura 181. La dignidad de almirante conocida en Francia desde  ...
Modesto COSTA Y TURELL, 1856
6
El Blasón español ó la Ciencia Heráldica: Escudos de armas ...
Segundo, armas de Sicilia que son cuartelado en sotuer con las armas de Aragon en l.° y 4.° y en 2.° y 3.° las águilas negras de Sicilia. 8 ' Folch de Cardona, Ducado de Cardooa. Cuartelado. Primero: cuartelada en sotuer' primer » y cuarto ...
Ramón MEDÉL, 1846
7
Varia comesuracion de Juan Arfe y Villafañe ...
r: -mEl Mayordomo mayor trae por marca de su cargo dos bastones guarnecidos de plata sobredorada, terminados los cabos de lo alto de dos coronas. reales, semejantes á la de -S. M;,. piiefetos-en sotuer detras del escudo de sus armas, ...
Juan de Arfe y Villafañe, 1806
8
Tratado de heráldica y blasón
El camarero mayor trae por señal de su cargo dos llaves de oro, con los anillos bajos terminados de la corona real, poniéndolas en sotuer detrás del escudo de sus armas, como se ve en la figura 110. wm<m mit DE LAS DIGNIDADES ...
José Asensio y Torres, 1855
9
Heráldica oficial de la provincia de Sevilla
... cruz de santiago al 3o en villafranca de córdoba, águila al 2o del escusón sobre el todo partido en villanueva de córdoba. b.2.3 Muebles de sable (sevilla) cinco armiños en sotuer al 2o y 4o del 2o en albaida del aljarafe, ocho armiños en la ...
Juan José Antequera Luengo
10
Principios de transmisibilidad en las heráldicas oficiales ...
... cruz de santiago al 3o en villafranca de córdoba, águila al 2o del escusón sobre el todo partido en villanueva de córdoba. b.2.3 Muebles de sable (sevilla) cinco armiños en sotuer al 2o y 4o del 2o en albaida del aljarafe, ocho armiños en la ...
Juan José Antequera Luengo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTUER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sotuer no contexto das seguintes notícias.
1
El periódico vaticano y otras cosas
... distinguía y divinizaba a sus reyes y emperadores, con el añadido de los "cuernos mágicos" correspondientes, en sotuer, cintas y dos llaves, siendo la diestra ... «Periodista Digital, ago 16»
2
Castillo del Buen Amor
La profusión heráldica del escudo con las cinco estrellas en sotuer, del apellido Fonseca, dentro y fuera del castillo, indujeron a ciertos errores en la atribución ... «SALAMANCArtv AL DIA, jul 16»
3
Leyenda de los Aldao – Maldonado
... convierte en el fundador del apellido Maldonado y toma por armas nobiliarias las que el rey de Francia le concedió (cinco flores de lis colocadas en sotuer). «PontevedraViva, mar 16»
4
Fuentenovilla, un tesoro por descubrir
Es un escudo español, cuartelado en sotuer primero y cuarto banda fileteada, segundo y tercero repartida la leyenda AVE MARÍA GRATIA PLENA. Adornado a ... «La Comarca de Puertollano, jan 16»
5
La cueva de Zafarraya y la mandíbula del neandertal
... convertidos en galardones propios de esta villa, simbolizando los que en sotuer figuran en el escudo de armas de Zafarraya, con toda justicia y merecimiento, ... «Alhama Comunicación, nov 15»
6
Un arca, pieza de octubre del Museo Etnográfico
... cinco panelas en sotuer y cinco flores de lis (González Echegaray, 1972). El arca procede de Cabezón de la Sal y posiblemente provenga del linaje del noble ... «Noticias de Camargo, out 15»
7
Recuperación del aljibe calatravo del Castillo de Priego tras siglos ...
... Córdoba (en campo de oro tres fajas de gules, repetidas dos veces) y Figueroa (en campo de oro, cinco hojas de higuera de sinople dispuestas en sotuer). «PRIEGO DIGITAL, jul 15»
8
A Luis Nuño Rodríguez; "Cuando no dejas atrás a tu pueblo"
... partiendo de su escudo heráldico, llevan la singular denominación de “Los cayaos de Zafarraya 2015”, cinco como los cinco que lleva en sotuer el blasón. «Alhama Comunicación, mai 15»
9
Medinilla estrena escudo y bandera en las fiestas
... con las armas del concejo de Béjar: de azur, cinco abejas de oro puestas en aspas o sotuer; bordura de plata cargada de cadena de eslabones de sable. «avilared.com, ago 14»
10
Cambio de Escudo de la Provincia
Era de campo oval que contenía dos flechas en sotuer e invertidas entrelazadas con una lanza con la punta hacia el jefe. Después de 1820, en épocas del ... «ElLitoral.com, ago 13»

IMAGENS SOBRE «SOTUER»

sotuer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sotuer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sotuer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z