Baixe o aplicativo
educalingo
sumergir

Significado de "sumergir" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUMERGIR

La palabra sumergir procede del latín submergĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUMERGIR EM ESPANHOL

su · mer · gir


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUMERGIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sumergir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sumergir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SUMERGIR EM ESPANHOL

definição de sumergir no dicionário espanhol

A primeira definição de imersão no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é colocar algo debaixo d'água ou outro líquido. Outro significado de submergir no dicionário é o abismo, afundar. Submergir é também abstrair, concentrar a atenção em algo.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SUMERGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sumerjo
sumerges / sumergís
él sumerge
nos. sumergimos
vos. sumergís / sumergen
ellos sumergen
Pretérito imperfecto
yo sumergía
sumergías
él sumergía
nos. sumergíamos
vos. sumergíais / sumergían
ellos sumergían
Pret. perfecto simple
yo sumergí
sumergiste
él sumergió
nos. sumergimos
vos. sumergisteis / sumergieron
ellos sumergieron
Futuro simple
yo sumergiré
sumergirás
él sumergirá
nos. sumergiremos
vos. sumergiréis / sumergirán
ellos sumergirán
Condicional simple
yo sumergiría
sumergirías
él sumergiría
nos. sumergiríamos
vos. sumergiríais / sumergirían
ellos sumergirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sumergido
has sumergido
él ha sumergido
nos. hemos sumergido
vos. habéis sumergido
ellos han sumergido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sumergido
habías sumergido
él había sumergido
nos. habíamos sumergido
vos. habíais sumergido
ellos habían sumergido
Pretérito Anterior
yo hube sumergido
hubiste sumergido
él hubo sumergido
nos. hubimos sumergido
vos. hubisteis sumergido
ellos hubieron sumergido
Futuro perfecto
yo habré sumergido
habrás sumergido
él habrá sumergido
nos. habremos sumergido
vos. habréis sumergido
ellos habrán sumergido
Condicional Perfecto
yo habría sumergido
habrías sumergido
él habría sumergido
nos. habríamos sumergido
vos. habríais sumergido
ellos habrían sumergido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sumerja
sumerjas
él sumerja
nos. sumerjamos
vos. sumerjáis / sumerjan
ellos sumerjan
Pretérito imperfecto
yo sumergiera o sumergiese
sumergieras o sumergieses
él sumergiera o sumergiese
nos. sumergiéramos o sumergiésemos
vos. sumergierais o sumergieseis / sumergieran o sumergiesen
ellos sumergieran o sumergiesen
Futuro simple
yo sumergiere
sumergieres
él sumergiere
nos. sumergiéremos
vos. sumergiereis / sumergieren
ellos sumergieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sumergido
hubiste sumergido
él hubo sumergido
nos. hubimos sumergido
vos. hubisteis sumergido
ellos hubieron sumergido
Futuro Perfecto
yo habré sumergido
habrás sumergido
él habrá sumergido
nos. habremos sumergido
vos. habréis sumergido
ellos habrán sumergido
Condicional perfecto
yo habría sumergido
habrías sumergido
él habría sumergido
nos. habríamos sumergido
vos. habríais sumergido
ellos habrían sumergido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sumerge (tú) / sumergí (vos)
sumergid (vosotros) / sumerjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sumergir
Participio
sumergido
Gerundio
sumergiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUMERGIR

convergir · divergir · insurgir · resurgir · surgir · urgir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUMERGIR

sumarial · sumariamente · sumario · sumarísima · sumarísimo · sumarro · sumatorio · sumergible · sumergido · sumergimiento · sumeria · sumerio · sumersión · sumidad · sumidero · sumidor · sumidora · sumiller · sumillería · suministrable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUMERGIR

afligir · atingir · colegir · corregir · dirigir · elegir · eligir · erigir · exigir · fingir · fugir · fungir · infligir · infringir · reelegir · regir · restringir · rugir · transigir · ungir

Sinônimos e antônimos de sumergir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUMERGIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sumergir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUMERGIR»

sumergir · bucear · calar · descender · empapar · ensimismarse · hundir · meter · mojar · naufragar · reflexionar · zozobrar · antonimo · primera · lengua · española · algo · debajo · agua · otro · líquido · abismar · sumergir · también · abstraerse · concentrar · atención · embarazo · mejor · tiempo · para · oraci · edna · rivera · casada · hijos · profeta · dios · empresaria · nacida · criada · evangelio · vive · apasionada · posee · maestr · educaci · bachillerato · psicolog · diccionari · catalá · castellá · llatí · frances · italiá · ficar · alguna · cosa · dins · aigua · submergere · submerger · sommergere · mondare · implicar · algunas · cosas · implicare · plonger · dans · immergere · sumersió · novísimo · castellana · puede · sumergible · sumergidor · sumerge · sumergido · sumergimiento · sdhebsion · introducir · anegar · desaparecer · nbsp · iglesia · forma · gobierno · ordenanzas · teñir · colorar · último · derivado · primero · porque · acto · efectuaba · comunmente · sumergiendo · término · necesita · ningún · examen · aquí · especialmente · todos · conceden ·

Tradutor on-line com a tradução de sumergir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUMERGIR

Conheça a tradução de sumergir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sumergir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sumergir» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

淹没
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sumergir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

immerse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डूबना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

погружать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

submergir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডুবান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

submerger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menenggelamkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

überschwemmen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

沈めます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잠수함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nganti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm ngập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூழ்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लपवणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

batırmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

immergere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zanurzać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

занурювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cufunda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βυθίζομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dompel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dränka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

senk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sumergir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUMERGIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sumergir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sumergir».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sumergir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUMERGIR»

Descubra o uso de sumergir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sumergir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Embarazo: El Mejor Tiempo Para Sumergir a Su Beb En Oraci N
Edna Rivera, casada y con dos hijos, es una profeta de Dios y empresaria. Nacida y criada en el evangelio, vive apasionada por Dios. Posee una Maestr a en Educaci n y un Bachillerato en Psicolog a.
Edna Rivera, 2011
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
SUMERGIR, v. a. Ficar alguna cosa dins de la aigua. Sumergir. Submergere. Submerger. Sommergere, mondare. sumergir, mct. Implicar á algo en algunas cosas. Sumergir. Submergere, implicare. Plonger dans. Immergere. SUMERSIÓ.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que se puede sumergir, sumergible SUMERGIDOR , A. S. El que sumerge, sumergido r. SUMERGIMIENTO, m. SDHEBSION. SUMERGIR, a. Introducir alguna cosa debajo del agua. Sumergir, anegar. | fig. implicar. |] r. Desaparecer una cosa ...
Pedro LABERNIA, 1867
4
La Iglesia: su forma de gobierno y sus ordenanzas
Sumergir, hundir; 2. Teñir, colorar. El último es derivado del primero, porque el acto de teñir se efectuaba comunmente sumergiendo. El término por eso, no necesita ningún examen aquí, especialmente porque todos conceden también que ...
D. D. Harvey, 1982
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
ha ideado sumergir un hilo ó estilete de plata pn el ácido nítrico , y procurarse sobre la marcha por este medio una pequeña cantidad de nitrato proporcionada al espacio sobre que se quiera operar, y que no sea susceptible de quebrarse, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1835
6
La terapia de la distancia
Descubrí que lo que más deseaba, antes que visitar las calles por donde había caminado Philip Marlowe o los grandes museos de la ciudad que mis anfitriones ansiaban mostrarme, era sumergir la mano en el Pacífico. Salimos de la ciudad ...
Gabriel Josipovici, 1998
7
La Enseñanza de la natación: iniciación al buceo, salvataje, ...
Los pasos metodológicos serán: — Sumergir cuerpo y cabeza debajo del agua. — Sumergir cuerpo y ra de los ojos. — Sumergir cuerpo y cabeza debajo del agua, apertura de los ojos y separación de los pies del fondo de la piscina ...
Vilte, Enrique
8
Vuelve Mary Poppins
En esta segunda entrega, y después de haberse marchado súbitamente en la primera con el viento del oeste, VUELVE MARY POPPINS al número 17 de la calle del Cerezo para sumergir de nuevo a la familia Banks en un espacio donde realidad y ...
P. L. Travers, 2002
9
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace. PRIMERA ETAPA: FAMILIARIZARSE CON ELAGUA Lección I : hacer burbujas en el agua.. OBJETIVOS 1 . Acostumbrarse al contacto del agua en el rostro. 2. lniciarse en la respiración acuática. 3. Sumergir ...
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Se ha hablado mucho sobre las inmersiones de los niños , y acerca de esto son varios los usos de las diferentes naciones ; mas en nuestro país seria una crueldad peligrosa sumergir á un niño de pecho en el agua fria. A los tres años, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUMERGIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sumergir no contexto das seguintes notícias.
1
La nueva GoPro Hero5 se puede sumergir y controlar con ...
Dos años después del lanzamiento de la Hero4 Silver y la Hero4 Black, GoPro ha actualizado su famosa cámara de acción con un modelo que reúne lo mejor ... «Gizmodo en Español, set 16»
2
¿Es el iPhone 7 tan resistente al agua como el Galaxy Note 7, S7 y ...
De esta manera, no es recomendable sumergir los celulares en el agua, pero esta característica puede hacer que tu celular sobreviva a algunos accidentes. «CNET en Español, set 16»
3
El iPhone 7 resiste al agua, pero la garantía de Apple no cubre ...
A lo que Apple se refiere con el estándar IP67 es a los siguientes parámetros: el teléfono se podría sumergir menos de un metro, durante 30 minutos. «CNET en Español, set 16»
4
YouTube: La sorprendente reacción al sumergir dos dientes en un ...
Existen multitud de experimentos en los que se muestran cómo los refrescos manchan y pudren la dentadura, sumergiendo los dientes en diferentes bebidas ... «ABC.es, ago 16»
5
Artista obtiene impresionante resultado al sumergir un abrigo ...
En 2014 decidió sumergir un abrigo largo de color negro para ver cómo se transformaba con el paso del tiempo. A medida que pasaban los meses las aguas ... «24Horas.cl, ago 16»
6
Recomiendan a los atletas de aguas abiertas no sumergir la cabeza ...
A días de comenzar los Juegos Olímpicos, las aguas de la Bahía de Guanabara continúan muy contaminadas. De hecho, expertos le recomiendan a los atletas ... «Ambito.com, ago 16»
7
Experta advierte no sumergir la cabeza en Río
RIO DE JANEIRO -- Cuando faltan pocos días para el inicio de los Juegos Olímpicos, los cuerpos de agua de Río de Janeiro siguen tan sucios como siempre, ... «ESPN, ago 16»
8
"El derrocamiento del Gobierno sirio podría sumergir a toda la ...
"Esto puede sumergir a la región en un caos total", agregó. Los periódicos estadounidenses 'The New York Times' y 'The Wall Street Journal' informaron que ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
9
5 móviles que puedes sumergir sin ahogarlos en el intento
Sumergir un teléfono móvil en líquido nunca es una buena idea. De hecho, la mayoría de equipos pueden llegar a sufrir serios problemas si se mojan por ... «tuexpertomovil.com, abr 16»
10
El asombroso resultado al sumergir un calcetín en ácido sulfúrico
El asombroso resultado al sumergir un calcetín en ácido sulfúrico. 04abril 2016. Por 24Horas.cl TVN. En tan sólo tres minutos el compuesto químico actúa en la ... «24Horas.cl, abr 16»

IMAGENS SOBRE «SUMERGIR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sumergir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sumergir>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT