Significado de "sumario" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUMARIO

La palabra sumario procede del latín summarium.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUMARIO EM ESPANHOL

su · ma · rio

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUMARIO

Sumario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUMARIO EM ESPANHOL

Resumo (Lei)

Sumario (Derecho)

No direito processual criminal, é conhecido como resumo, um conjunto de ações que o juiz realiza, destinadas a preparar o julgamento e a indicar os fatos que constituem um crime, as pessoas envolvidas, bem como as circunstâncias em que desenvolve, Para que possam influenciar a qualificação e culpa do acusado. O resumo, portanto, prepara o julgamento, e dele pode ser demitido a demissão. O artigo 355 do Código de Processo Penal do Estado de Yucatán estabelece que: "Em casos de crimes cuja punição não exceda 3 anos de prisão, seja ou não alternativa ou não aplicável à privação de liberdade, Ordem de detenção formal ou sujeição aos procedimentos, se for caso disso, o juiz, de ofício, declarar aberto o procedimento de resumo e concederá às partes no próprio veículo um prazo de 5 dias, para fornecer provas que considerem relevantes e capazes de se libertar. Em um período que não exceda 15 dias. Quando houve vários crimes pelos quais o processo foi seguido, a pena máxima do major, para resolver a abertura do processo sumário.

En derecho procesal penal, se conoce como sumario, a un conjunto de actuaciones que el juez lleva a cabo, destinadas a preparar el juicio y haciendo constar los hechos que constituyen un delito, las personas implicadas, así como las circunstancias en que se desarrolla, a fin de que puedan influir en la calificación y culpabilidad de los imputados. El sumario, por tanto, prepara el juicio, y de él puede desprenderse incluso el sobreseimiento. El Código de Procedimientos en Materia Penal del Estado de Yucatán, en su Artículo 355 dice que: "En los casos de delitos cuya sanción no exceda de 3 años de prisión, sea o no alternativa o la aplicable no sea privativa de libertad, en el auto de formal prisión o de sujeción a proceso según corresponda el Juez, de oficio, declarar abierto el procedimiento sumario, y concederá a las partes en el propio auto un término de 5 días, para que ofrezcan las pruebas que estimen pertinentes y que puedan desahogarse en un plazo que no exceda de 15 días. Cuando fuesen varios los delitos por el que se sigue el proceso, se estará a la sanción máxima del mayor, para resolver sobre la apertura del procedimiento sumario.

definição de sumario no dicionário espanhol

A definição de resumo no dicionário espanhol é resumo, compêndio ou soma. Outro significado de resumo no dicionário é também um conjunto de ações destinadas a preparar o julgamento criminal, afirmando a perpetração de crimes com circunstâncias que podem influenciar a sua qualificação, determinar a culpa e impedir a punição de criminosos.

La definición de sumario en el diccionario castellano es resumen, compendio o suma. Otro significado de sumario en el diccionario es también conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal, haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su calificación, determinar la culpabilidad y prevenir el castigo de los delincuentes.

SINÔNIMOS DE «SUMARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sumario» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de sumario

abreviado · breve · compendio · conciso · condensado · epílogo · epítome · escueto · expediente · extracto · índice · juicio · lacónico · proceso · querella · rápido · recapitulación · recopilación · repertorio · resumen · sinopsis · sucinto · suma

ANTÔNIMOS DE «SUMARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sumario» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de sumario

ampliación · extenso

TRADUÇÃO DE SUMARIO

Conheça a tradução de sumario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sumario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sumario» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 摘要
• espanhol: sumario
• Tradutor português - inglês: summary
• Tradutor português - hindi: सारांश
• Tradutor português - arabe: ملخص
• Tradutor português - russo: резюме
• Tradutor português - português: resumo
• Tradutor português - bengali: সারাংশ
• Tradutor português - francês: résumé
• Tradutor português - malaio: ringkasan
• Tradutor português - alemão: Zusammenfassung
• Tradutor português - japonês: 概要
• Tradutor português - coreano: 개요
• Tradutor português - javanês: ringkesan
• Tradutor português - vietnamita: tóm lại
• Tradutor português - tâmil: சுருக்கம்
• Tradutor português - marata: सारांश
• Tradutor português - turco: özet
• Tradutor português - italiano: sommario
• Tradutor português - polonês: streszczenie
• Tradutor português - ucraniano: резюме
• Tradutor português - romeno: rezumat
• Tradutor português - grego: περίληψη
• Tradutor português - africâner: opsomming
• Tradutor português - sueco: sammanfattning
• Tradutor português - norueguês: sammendrag

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUMARIO»

Descubra o uso de sumario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sumario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sumario de la natural historia de las Indias

La Historia natural de las Indias fue uno de los primeros documentos impresos sobre la flora y la fauna americanas.

Gonzalo Fernández de Oviedo, 2010

Índices sumario, cronológico y alfabético del Tratado de la ...

SUMARIO DE LA OBRA SEGUN EL ORDEN QUE EN ELLA SE SIGUE. JL^a Iglesia que estableció Jesucristo, y propagaron los apóstoles, es la misma Iglesia católica de que es actualmente cabeza visible Pío séptimo: digna en todos ...

Fèlix Amat de Palou i Pont, 1807

Código de procedimiento civil

R., t. 77, sec. 2», p. 122. Artículo 681 (839). En los casos del inciso l9 del artículo anterior, iniciado el procedimiento sumario podrá decretarse su continuación conforme a las reglas del juicio ordinario, si existen motivos fundados para ello.

Chile, 1999

Sumario de las indulgencias concedidas a la Cofradia del ...

Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), Pedro Mansilla ((O.P.)). biese concedido la Indulgencia se practiquen devota ó atenta-*- líente todas las . obras que se aaanden , y en el tiempo , e» el Lugar ó Iglesia que se man-^ de. Si faltase algo de lo ...

Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), Pedro Mansilla ((O.P.)), 1791

Sumario histórico-cronológico en verso,de los Condes de ...

de la antigüedad que abundan en nuestro pais y lian sobrevivido á las ruinas de tantos siglos y catástrofes. Cuando por los progresos de la edad y el desarrollo de la inteligencia os halleis en estado de entrar en los pormenores históricos de  ...

‎1836

Sumario de la historia eclesiástica, en verso: A que sigue ...

SUMARIO. DE LA HISTORIA ECLESIÁSTICA. SIGLO I. J. Or tantos siglos antes prometido, al tiempo señalado ve nacido el mundo al Hombre-Dios de Virgen Madre, perfecta imagen de su Eterno Padre» Pasados misteriosos treinta años á  ...

José Francisco de Isla, 1789

Sumario de las Antiguedades Romanas que hay en España

... ^^erteviea&nteJ á ¿cu Ú^e/&iJ torteó, POR D. JUAN AGUSTIN GEAN- BERMUDEZ, INDIVIDUO DE NUMERO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, T DE HONOR DE LA DE SAN FERNANDO DE MADRID , DE LA DE SAN CARLOS ...

Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1832

Sumario de oracion: En que, para mañana, y tarde, se ponen ...

En que, para mañana, y tarde, se ponen en pratica dos exercicios della...: con un modo facil de rezar... El oficio diuino, mayor, y menor, y el rosario, y corona de nuestra Señora Pelayo de San Benito ((O.S.B.)) ...

Pelayo de San Benito ((O.S.B.)), 1626

Sumario é recopilacion de todo lo romançado por mi

SUMARIO É RECOPILACION DE TODO LO ROMANCADO POR MI EL LICENCIADO ALONSO DEL CASTILLO, ROMAN;ADOR DEL SANTO OFFICIO DESDE ANTES DE LA GUERRA DEL REYNO DE GRANADA, Y EN ELLA Y DESPUES ...

Alonso del Castillo, Real Academia de la Historia (Spain), 1852

Sumario de injusticias, fraguadas por el liberalismo impío, ...

SUMARIO DE INJUSTICIAS, fu:."".; o ; FRAGUADAS POR EL LIBERALISMO IMPÍO, CONTRA LA RELIGION CATOLICA É INOCENCIA CRISTIANA DE ESPAÑA. POR EL R. P. F. JUAN ANGEL DE SANTA TERESA, CARMELITA DESCALZO.

Juan Angel de Santa Teresa, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUMARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sumario no contexto das seguintes notícias.

Fiscal Emiliano Arias pide cierre del sumario instruido en su contra

El fiscal regional de O'Higgins, Emiliano Arias junto a su abogada defensora, Marisa Navarrete, solicitó el cierre del sumario en su contra instruido por el Fiscal ... «LaTercera, set 16»

Decretado el secreto de sumario sobre una parte del caso del ...

La jueza de Valdemoro (Madrid) que investiga el incendio de neumáticos de Seseña (Toledo) ha decretado secreto de sumario sobre una parte de la ... «ABC.es, set 16»

Nuevo revés para Arias: Corte de Apelaciones rechazó recurso por ...

Con esta acción, Arias pretendía frenar el sumario administrativo que se abrió luego de su salida del caso Corpesca, tras emitir declaraciones en un diario de ... «Cooperativa.cl, set 16»

Arias notifica a Abbott y recurre a Corte de Apelaciones por sumario

Fiscal envió un escueto correo electrónico al jefe del Ministerio Público. Le informó sobre recurso de protección luego del sumario abierto en su contra. «LaTercera, ago 16»

Sumario interno del Ejército cifra en más de 5 mil millones de pesos ...

En el marco del sumario realizado al interior del Ejército, tras el estallido del denominado "Milicogate", el Servicio de Información Financiera Integral de la ... «El Mostrador, ago 16»

El juez levanta el secreto del sumario de las mordidas en la época ...

laura ballester | valencia El magistrado del caso Taula, Víctor Gómez, ha levantado el secreto del sumario de la pieza separada que investiga las presuntas ... «levante.emv.com, ago 16»

Ordenan sumario por uso de vehículos particulares para arrear a ...

El comandante de las Fuerza Militares, Luis Gonzaga Garcete, ordenó sumario administrativo para la Dirección de Reclutamiento por el uso de vehículos ... «ÚltimaHora.com, jul 16»

Báez: confirman procesamientos, dictan secreto de sumario y ...

El magistrado impuso hoy el secreto de sumario en la causa y ordenó 15 allanamientos en todo el país, según consignaron fuentes judiciales. La Cámara ... «Ambito.com, jul 16»

Juez prorroga un mes más el secreto de sumario en el caso ...

Fuentes judiciales han informado a Europa Press de que la titular del Juzgado, la magistrada Mª Ángeles Jiménez Muñoz, ha acordado la ampliación de esta ... «20minutos.es, jul 16»

Iniciaron sumario sanitario a local de McDonald's por "cajita feliz ...

La Seremi de Salud Metropolitana inició un sumario sanitario a un local de la cadena McDonalds ubicado en Ñuñoa. Esto luego de que los análisis de ... «ADN Chile, jul 16»