Baixe o aplicativo
educalingo
tapón

Significado de "tapón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAPÓN

La palabra tapón procede del francés tapon, la cual a su vez procede del franco *tappo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TAPÓN EM ESPANHOL

ta · pón


CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tapón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAPÓN EM ESPANHOL

Cap

Uma rolha é uma ferramenta usada para selar um recipiente, por exemplo uma garrafa, um tubo ou um barril. Ao contrário de uma tampa que não desloca o volume interno, as fichas são inseridas no recipiente em caso de vedação. O exemplo mais comum é a rolha de cortiça da garrafa de vinho. Existe uma variedade de formas e tamanhos das fichas; Entre as diferenças na geometria varia o ângulo de conicidade, diâmetro e espessura. Em química, as fichas são geralmente feitas de borracha endurecida. Algumas fichas também podem incluir um ou mais orifícios para permitir que o tubo seja inserido a partir de um funil ou outro material. O bujão de borracha pode ser usado para selar uma garrafa porque o usuário quer misturar o conteúdo, ou armazená-lo e evitar perdas e contaminações. Em todos os casos, a tampa mantém o ambiente do recipiente selado completamente para líquidos ou os gases não podem escapar. Tampão vermelho Em medicina, as tampas podem ser usadas para proteger os orifícios sensíveis do corpo: tampões de ouvido, tampas de nariz ...

definição de tapón no dicionário espanhol

A primeira definição de uma rolha no dicionário da academia real da língua espanhola é uma peça com a qual os vasos são cobertos, introduzindo-a no buraco através do qual o líquido sai. Outro significado do plug no dicionário é o acúmulo de cerúmen no ouvido, o que pode dificultar a audição e produzir outros distúrbios. A rolha também é uma pessoa ou coisa que produz obstrução da etapa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TAPÓN

alzapón · capón · chapón · chulapón · gazapón · guarapón · japón · lapón · papón · quitapón · sacatapón · sapón · zarapón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TAPÓN

tapir · tapirujar · tapirujarse · tapirujo · tapis · tapisca · tapiscar · tapiz · tapizado · tapizar · taponador · taponadora · taponamiento · taponar · taponazo · taponear · taponera · taponería · taponero · tapsia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TAPÓN

arpón · avispón · chupón · compón · copón · crampón · crespón · cupón · galpón · hampón · nipón · pepón · pimpón · pipón · pompón · raspón · ropón · sopón · tampón · topón

Sinônimos e antônimos de tapón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAPÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tapón» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TAPÓN»

tapón · atasco · corcho · embotellamiento · obstrucción · tapa · taponamiento · botar · alguien · herramienta · utilizada · para · sellar · contenedor · ejemplo · botella · tubo · barril · diferencia · desplaza · volumen · interno · tapones · primera · lengua · española · pieza · tapan · vasijas · introduciéndola · orificio · donde · sale · líquido · acumulación · cerumen · oído · dificultar · audición · producir · otros · trastornos · tapón · persona · cosa · produce · paso · darién · diario · travesía · enciclopédico · marítimo · inglés · espiche · fondo · enchufe · macho · attachment · plug · elect · clavija · automatic · automático · bote · ball · desagüe · bleeder · carretera · congreso · panamericano · eslabón · amistad · visita · reparaciones · frecuentes · hogar · cómo · limpiar · ajustar · conjunto · bañera · reparar · retráctil · lavamanos · eléctricas · elevador · girar · palanca · control · posición · abierta · proyectos · plomeria · tener · máximo · cuidado · cuando · trabaje · escalera · techo · lado · casa · sifón · doméstico · situado · tubería · alcantarillado · medio · sonda · mano · retirar · únicamente · encuentra · nbsp ·

Tradutor on-line com a tradução de tapón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TAPÓN

Conheça a tradução de tapón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tapón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tapón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

插头
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tapón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

plug
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्लग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قابس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

штепсель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

plugue
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্লাগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bouchon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

plug
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stecker
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プラグ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

플러그
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

plug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phích cắm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிளக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्लग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

spina
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wtyczka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

штепсель
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βύσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kontakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

støpsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tapón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAPÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tapón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tapón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tapón

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TAPÓN»

Al primer tapón, zurrapas.
Ni calabaza sin tapón, ni mujer sin quita y pon.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TAPÓN»

Descubra o uso de tapón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tapón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tapón. (Ta., etc.). Espiche. (Fondo del b., etc.). Enchufe macho. attachment plug. Enchufe. (Elect.). Clavija de enchufe. (Elect.). automatic plug. Espiche automático . (Bote). ball plug. Espiche de desagüe automático. (Bote). bleeder plug.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Reparaciones Frecuentes en el Hogar
Cómo limpiar y ajustar un conjunto de tapón de bañera Cómo reparar un tapón retráctil de desagüe de lavamanos X r I Reparaciones eléctricas. Conjunto elevador 1 Girar la palanca de control del tapón retráctil a la posición de abierta.
Creative Publishing International, 2002
3
Reparaciones Y Proyectos De Plomeria
Tener el máximo cuidado cuando se trabaje en una escalera o en el techo. Lado de la casa Limpiar el sifón doméstico situado en la tubería de alcantarillado por medio de una sonda de mano. Retirar únicamente el tapón que se encuentra en  ...
Creative Publishing International, 2002
4
La Cultura del vino: cata y degustación
En esta familia de compuestos tenemos los aceites de siliconas, los elastómeros de siliconas polimerizados en frío y las emulsiones. 18.3.2. CUALIDADES Y DEFECTOS DEL TAPÓN DE CORCHO El tapón de corcho es hoy por hoy, el medio ...
José Luis Aleixandre Benavent, 2006
5
LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...
Visualmente el tapón debería estar húmedo y tener un color granate sólo en su parte inferior. Si se observan hongos, manchas oscuras extrañas o vetas longitudinales de líquido a lo largo del tapón, posiblemente éste se encuentre en mal ...
ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003
6
Elaboración y crianza del vino tinto: aspectos científicos y ...
tapón,. disposición. de. las. barricas. y. sistemas. de. apilamiento. El tipo de tapón, la disposición de las barricas y el sistema de apilamiento de las mismas condicionan en gran medida la capacidad de la bodega, así como gran parte de las ...
Fernando Zamora Marín, 2003
7
TAPONES SINTÉTICOS EN ENOLOGÍA, LOS: MATERIALES, MÉTODOS DE ...
L y 1 son res- pectivamente la longitud del tapón y la altura de la sección transversal analizada. D y d son a su vez el diámetro del tapón y el diámetro de la sección analizada. De este modo a partir de la permeabilidad de una sección se ...
Domenico Liberati, 2008
8
Ojo Seco y otros Trastornos de la Superficie Ocular
El montaje de adaptación del tapón de Freeman tiene un dilatador de tapón incorporado a su diseño. Se empuja el tapón a través del punto y se lo gira 90° al pasar el vértice del conducto en forma de L. Al utilizar el tapón de Freeman, ...
Garg Ashok, John Sheppard, Eric Donnenfeld, 2008
9
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Reja plowshoe. Portarreja. pluck. v. Rasgar o arrancar salientes de roca; se dice de la acción de los glaciares. plucking. Desencajamiento de bloques de roca efectuado por un glaciar, PluG. s. Tapón; obturador; tapador; tapadero. (tub) Tapón ...
Rafael García Díaz, 1996
10
La cultura del vino
Visualmente el tapón debería estar húmedo y tener un color granate sólo en su parte inferior. Si se observan hongos, manchas oscuras extrañas o vetas longitudinales de líquido a lo largo del tapón, posiblemente éste se encuentre en mal ...
Oriol Segarra

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAPÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tapón no contexto das seguintes notícias.
1
Tapón de Alonso: La Pampa salió a cruzar a Buenos Aires y Río ...
El gobierno de La Pampa cuestionó la demanda presentada por Río Negro contra esta provincia por el cierre del Tapón de Alonso, al señalar que, desde la ... «La Nueva Provincia, set 16»
2
La Pampa guarda silencio por el tema del tapón
La Pampa guarda silencio por el tema del tapón. 04/09/2016 09:00 Aún no se ha producido ninguna declaración, tras la idea de Buenos Aires de recurrir a la ... «La Nueva Provincia, set 16»
3
Tapón de Alonso: reclamo contra La Pampa en la Corte Suprema
Ese Tapón fue roto por decisión de La Pampa en el año 2007 con el argumento de abastecer de bebida al ganado de establecimientos ubicados entre este ... «Diario La Arena La Pampa, ago 16»
4
Zoido: "Jamás seré un tapón. Cuando no sea útil, seguiré sirviendo ...
Jamás voy a ser un tapón para que Sevilla pueda seguir mejorando", sentencia. Así, señala que tiene "más que demostrada" su pasión por Sevilla y recuerda ... «20minutos.es, ago 16»
5
Túnez prolonga un año la proclamación de una zona tapón en el ...
La Presidencia de Túnez ha anunciado este martes su decisión de prolongar durante un año la proclamación de una zona tapón en el sur del país, declarada ... «Lainformacion.com, ago 16»
6
Video: Tapón hará “reality show” en Facebook
El cantante Christian Gómez, conocido como “Tapón”, quien recientemente consolidó su fama al participar y ganar la segunda temporada del programa “Tú ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»
7
Descomunal tapón tras accidente con camión en Expreso 52
Un accidente de carácter grave con camión, se reportó en horas de la tarde de hoy, en el Expreso 52 kilómetro 29.9 en dirección de Caguas a Cayey. Según se ... «Diario Metro de Puerto Rico, ago 16»
8
La Pampa cerrará el “Tapón de Alonso” que preocupaba a los ...
El compromiso de la provincia de La Pampa de cerrar el denominado “Tapón de Alonso” fue anticipado por autoridades de esa provincia durante las ... «La Nueva Provincia, ago 16»
9
Tapón le dio el cierre a la gran final de #TCMSCR como Michael ...
Cristian Gómez, mejor conocido como Tapón, cerró la gala 17 y última de #TCMSCR con su interpretación de Michael Jackson. El cantante desplegó su talento ... «Teletica, jul 16»
10
Jill Paer, Marifer, Lady Agüero y Tapón son los finalistas de 'Tu cara ...
Los finalistas, por ejemplo, se presentarán en el escenario del Estudio Marco Picado imitando a Michael Jackson (Tapón), Britney Spears (Lady), Yuridia ... «La Nación Costa Rica, jul 16»

IMAGENS SOBRE «TAPÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tapón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tapon>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT