Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "taponar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAPONAR EM ESPANHOL

ta · po · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPONAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Taponar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo taponar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA TAPONAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «taponar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de taponar no dicionário espanhol

A definição do tampão no dicionário de Português é fechar qualquer buraco com uma rolha. Outro significado de ligar o dicionário também está entupindo ou entupindo um canal ou passagem. La definición de taponar en el diccionario castellano es cerrar con tapón un orificio cualquiera. Otro significado de taponar en el diccionario es también obstruir o atascar un conducto o paso.

Clique para ver a definição original de «taponar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TAPONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tapono
taponas / taponás
él tapona
nos. taponamos
vos. taponáis / taponan
ellos taponan
Pretérito imperfecto
yo taponaba
taponabas
él taponaba
nos. taponábamos
vos. taponabais / taponaban
ellos taponaban
Pret. perfecto simple
yo taponé
taponaste
él taponó
nos. taponamos
vos. taponasteis / taponaron
ellos taponaron
Futuro simple
yo taponaré
taponarás
él taponará
nos. taponaremos
vos. taponaréis / taponarán
ellos taponarán
Condicional simple
yo taponaría
taponarías
él taponaría
nos. taponaríamos
vos. taponaríais / taponarían
ellos taponarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he taponado
has taponado
él ha taponado
nos. hemos taponado
vos. habéis taponado
ellos han taponado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había taponado
habías taponado
él había taponado
nos. habíamos taponado
vos. habíais taponado
ellos habían taponado
Pretérito Anterior
yo hube taponado
hubiste taponado
él hubo taponado
nos. hubimos taponado
vos. hubisteis taponado
ellos hubieron taponado
Futuro perfecto
yo habré taponado
habrás taponado
él habrá taponado
nos. habremos taponado
vos. habréis taponado
ellos habrán taponado
Condicional Perfecto
yo habría taponado
habrías taponado
él habría taponado
nos. habríamos taponado
vos. habríais taponado
ellos habrían taponado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tapone
tapones
él tapone
nos. taponemos
vos. taponéis / taponen
ellos taponen
Pretérito imperfecto
yo taponara o taponase
taponaras o taponases
él taponara o taponase
nos. taponáramos o taponásemos
vos. taponarais o taponaseis / taponaran o taponasen
ellos taponaran o taponasen
Futuro simple
yo taponare
taponares
él taponare
nos. taponáremos
vos. taponareis / taponaren
ellos taponaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube taponado
hubiste taponado
él hubo taponado
nos. hubimos taponado
vos. hubisteis taponado
ellos hubieron taponado
Futuro Perfecto
yo habré taponado
habrás taponado
él habrá taponado
nos. habremos taponado
vos. habréis taponado
ellos habrán taponado
Condicional perfecto
yo habría taponado
habrías taponado
él habría taponado
nos. habríamos taponado
vos. habríais taponado
ellos habrían taponado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tapona (tú) / taponá (vos)
taponad (vosotros) / taponen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
taponar
Participio
taponado
Gerundio
taponando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TAPONAR


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
accionar
ac·cio·nar
arponar
ar·po·nar
caponar
ca·po·nar
deschuponar
des·chu·po·nar
destaponar
des·ta·po·nar
donar
do·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
perdonar
per·do·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TAPONAR

tapis
tapisca
tapiscar
tapiz
tapizado
tapizar
tapón
taponador
taponadora
taponamiento
taponazo
taponear
taponera
taponería
taponero
tapsia
tapudo
tapujar
tapujarse
tapujo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TAPONAR

adicionar
clonar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
estacionar
evolucionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
ocasionar
perfeccionar
posicionar
pulmonar
razonar
relacionar
revolucionar
sancionar
vacacionar

Sinônimos e antônimos de taponar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAPONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «taponar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de taponar

ANTÔNIMOS DE «TAPONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «taponar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de taponar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TAPONAR»

taponar atascar atrampar cegar cerrar obstruir tapar desatascar destaponar tapón orificio cualquiera otro también conducto paso colección cédulas cartas patentes provisiones reales mente menos cuatro tabernas vino otras sidra algun tiempo tiempos falles cieren alguna algunas dichas fieles dicho concejo sean tenidos vinos nbsp coleccion morir dignidad lorrectostomía retirar bolsa algodón envuelto gasa suturar aplicar pegamento especial cubrir sujetar esparadrapo todas estas maniobras obedecen familiares quieren vista cuerpo cartaspatentes iniciación deportiva aprendizaje enseñanza esta misma secuencia realiza bote pero como pase interviene compañero sino situamos alumno lugar donde queremos empiece ejercicio

Tradutor on-line com a tradução de taponar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAPONAR

Conheça a tradução de taponar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de taponar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taponar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

插头
1.325 milhões de falantes

espanhol

taponar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plug
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्लग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штепсель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

plugue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্লাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouchon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plug
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stecker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プラグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플러그
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phích cắm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிளக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्लग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wtyczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штепсель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βύσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kontakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

støpsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de taponar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAPONAR»

O termo «taponar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.152 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «taponar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de taponar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «taponar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAPONAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «taponar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «taponar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre taponar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TAPONAR»

Descubra o uso de taponar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taponar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
mente á lo menos cuatro tabernas, las dos de vino é las otras dos de sidra, é si en algun tiempo ó tiempos falles- cieren alguna ó algunas de las dichas tabernas, que los fieles de nos el dicho Concejo sean tenidos de taponar vino ó vinos, ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1829
2
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
mente á lo menos cuatro tabernas, las dos de vino é las otras dos de sidra, é si en algun tiempo ó tiempos falles- cieren alguna ó algunas de las dichas tabernas, que los fieles de nos el dicho Concejo sean tenidos de taponar vino ó vinos, ...
‎1829
3
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
mente á lo menos cuatro tabernas, las dos de vino é las otras dos de sidra, é si en algun tiempo ó tiempos falles- cieren alguna ó algunas de las dichas tabernas, que los fieles de nos el dicho Concejo sean tenidos de taponar vino ó vinos, ...
4
Morir con dignidad
(j)lorrectostomía: retirar la bolsa, taponar con algodón envuelto en gasa, suturar, aplicar pegamento especial, cubrir con gasa y sujetar con esparadrapo. Todas estas maniobras obedecen a que, si los familiares quieren que se vista el cuerpo  ...
Marcos Gómez Sancho, 2005
5
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
mente á lo menos cuatro tabernas, las dos de vino é las otras dos de sidra, é si en algun tiempo ó tiempos falles- cieren alguna ó algunas de las dichas tabernas, que los fieles de nos el dicho Concejo sean tenidos de taponar vino ó vinos, ...
‎1829
6
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
mente á lo menos cuatro tabernas, las dos de vino é las otras dos de sidra, é si en algun tiempo ó tiempos falles- cieren alguna ó algunas de las dichas tabernas, que los fieles de nos el dicho Concejo sean tenidos de taponar vino ó vinos, ...
7
Iniciación Deportiva Aprendizaje y Enseñanza
Esta misma secuencia se realiza con bote, pero como no hay pase, no interviene el compañero, sino que situamos a un alumno en el lugar donde queremos que empiece a taponar, como en el ejercicio 3. Nivel medio 5. En grupos de tres, ...
Fco Javier Castejón Oliva
8
Emergencias: Aplicaciones básicas para la elaboración de un ...
64: Secuencia de actuación para tratar una herida simple Heridas Graves La actuación se r esume en tr es palabras: EMBAL AR, AVISAR y EVACUAR, para lo cual: O Taponar la herida con gasas limpias o con compresas estériles si se ...
Enrique Alejandro Contelles Diaz, 2010
9
Formación profesional a distancia. Comunicación, archivo de ...
... nefrita nena nexo nuez nova quinto roen torno taponar 7% cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jibia kabukí cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jibia kabuki cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jíbia  ...
Autor/es: Caldú Aguilar, Juan José, María Pilar García Sanz, Otras menciones: Torán Martínez, Francisco E., 1998
10
Patrón de embarcaciones de recreo
Una vez localizada la vía de agua, se utilizarán medidas de fortuna para su control y taponamiento. Un agujero en el casco de la embarcación que haya provocado una vía de agua se debe taponar, preferiblemente, por el exterior del casco.
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAPONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taponar no contexto das seguintes notícias.
1
"No logramos taponar la herida"
"No logramos taponar la herida" ... dudas aparecen en aspectos que "me parecen lo más fácil de corregir pero de momento no conseguimos taponar la herida". «El Día de Córdoba, set 16»
2
Estimulación de pozo abierto 30 veces más rápida que método de ...
La terminación, que en una operación fluida habría requerido unas 220 horas usando la técnica de taponar y perforar de tubería continua, se completó con ... «PR Newswire, ago 16»
3
Eric: “Llego a Bilbao para taponar, rebotear, jugar duro y ayudar en ...
Sobre todo destaca en el apartado defensivo. “Llego a Bilbao para taponar, rebotear, jugar duro en defensa y ayudar en todo lo que pueda a mis compañeros. «Tercer Equipo, ago 16»
4
¿Cuánto sexo hace falta para taponar la cañería de la Villa Olímpica?
Bastante, y tal parece que los deportistas asistentes a los JJOO de Río 2016 no desaprovecharon ni un minuto de su tiempo. C.C. robertelyov. Preservativos ... «Caracol Radio, ago 16»
5
C's: «Taponar los colectores dañará el entorno de forma irreparable»
«Los agricultores del Campo de Cartagena nos han trasladado su preocupación por las actuaciones realizadas por la Confederación Hidrográfica, a instancias ... «La Verdad, ago 16»
6
C's denuncia que taponar los colectores de salmuera «ocasionará ...
Ciudadanos exigió al Gobierno regional que tome medidas "inmediatas y eficaces" para evitar más daños medioambientales a la laguna del Mar Menor. «La Verdad, jul 16»
7
Pablo Iglesias intenta taponar las fugas en Podemos con un ...
Foto: Pablo Iglesias e Íñigo Errejón, acompañados de otros dirigentes del partido y candidatos Pablo Iglesias e Íñigo Errejón, acompañados de otros dirigentes ... «El Confidencial, jun 16»
8
El Ministerio se siente azuzado por el fiscal y quiere taponar ya los ...
Los agricultores evitaron el lunes que la CHS cerrara uno de los canales de drenaje que desembocan en la rambla del Albujón. / ANTONIO GIL / AGM ... «La Verdad, mai 16»
9
La última locura del 'desquiciante' Beverley: taponar un tiro libre
Especialmente Patrick Beverley, que ya se las tuvo con Curry en el primer choque y que en el segundo intentó lo nunca visto: taponar un tiro libre. «MARCA.com, abr 16»
10
Más vallas para taponar las nuevas rutas migratorias
Un policía lituano registraba un coche en la frontera con Letonia el pasado marzo. Ampliar foto Un policía lituano registraba un coche en la frontera con Letonia ... «EL PAÍS, abr 16»

IMAGENS SOBRE «TAPONAR»

taponar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taponar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/taponar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z