Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tárgum" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÁRGUM

La palabra tárgum procede del hebreo targum, traducción.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TÁRGUM EM ESPANHOL

tár · gum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÁRGUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tárgum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÁRGUM EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tárgum» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tárgum

Tárgum

Tárgum

Um Tárgum era originalmente uma tradução aramaica da Bíblia hebraica produzida ou compilada no antigo Israel e na Babilônia desde o período do Segundo Templo até o início da Idade Média. Targum também significa "interpretação", bem como "tradução". Un Tárgum originalmente era una traducción al arameo de la Biblia hebrea producida o compilada en el antiguo Israel y Babilonia desde el período de Segundo Templo hasta comienzos de la Edad Media. Targum también significa "interpretación", además de "traducción".

definição de tárgum no dicionário espanhol

A definição de tárgum no dicionário é um livro dos judeus que contém as glosas e paráfrases caldéias das Escrituras. En el diccionario castellano tárgum significa libro de los judíos que contiene las glosas y paráfrasis caldeas de la Escritura.
Clique para ver a definição original de «tárgum» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TÁRGUM

tardón
tardona
tarea
tarechi
tareco
tareero
tarentina
tarentino
target
targuá
tarhui
tarida
tarifa
tarifación
tarifador
tarifar
tarifario
tarifeña
tarifeño
tarificación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TÁRGUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
tedeum
ultimátum
vademécum
zum

Sinônimos e antônimos de tárgum no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TÁRGUM»

tárgum tárgum originalmente traducción arameo biblia hebrea producida compilada antiguo israel babilonia desde período segundo templo hasta comienzos edad media targum también interpretación además libro judíos contiene glosas paráfrasis caldeas escritura reseña crítica introducción testamento después siglos tradición oral especialmente expulsión territorio palestino año pareció aconsejable asentar escrito estas arameas como nbsp nueva evidencia demanda veredicto tárgumes copias aparecen forma escrita cerca básico palabra quot explicación idioma guía manuscritos bibliotecas universitarias españolas madrid consejo superior investigaciones científicas diez macho primeros impresos onqelos sefarad merino luis saltnos edición príncipe villa amil

Tradutor on-line com a tradução de tárgum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÁRGUM

Conheça a tradução de tárgum a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tárgum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tárgum» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

tárgum
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Take
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Targum
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الترجوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Таргум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Targum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Targum
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Targum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Targum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Targum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ターガム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탈굼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Targum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Targum
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டார்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Targum
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Targum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Targum
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Targum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Таргум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Targum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Targum
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Targum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Targum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Targum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tárgum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÁRGUM»

O termo «tárgum» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.438 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tárgum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tárgum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tárgum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÁRGUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tárgum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tárgum» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tárgum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TÁRGUM»

Descubra o uso de tárgum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tárgum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reseña Crítica de una Introducción Al Antiguo Testamento
Después de siglos de tradición oral, especialmente después de la expulsión de los judíos del territorio palestino en el año 138 d. de J.C., pareció aconsejable asentar por escrito estas paráfrasis arameas como un tárgum (interpretación.) ...
Gleason Archer, 1981
2
Nueva evidencia que demanda un veredicto
Los tárgumes en arameo Los tárgumes (copias) aparecen en forma escrita cerca del año 500 d. de J.C. El significado básico de la palabra "tárgum" es interpretación o explicación. Son paráfrasis del Antiguo Testamento en el idioma arameo.
3
Guía de manuscritos en las bibliotecas universitarias españolas
Madrid. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 1965. DIEZ MACHO. A. "Primeros impresos del Tárgum de Onqelos". En: Sefarad, 30 (1970). p. 289-303. DIEZ MERINO. Luis, Targum de Saltnos: edición príncipe del Ms Villa-Amil n.
María Luisa Rincón Atienza, 2008
4
Jesús, el judío
Tárgum de J onathan9 al igual que por el Midrash sobre el Salmo 2 y Yalkut II, 104.10 El Tárgum veía también en el siervo de Isaías 43, 10 a «mi siervo el Mesías». Algo similar sucede con el siervo de Isaías 49 que es identificado con el ...
César Vidal, 2011
5
Obras: Coleccion completa
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Gamaliel, y de los comentarios de llillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
6
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Camaliel, y de los comentarios de liillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
7
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, repulándola formada de las explicaciones orales de su maestro Ga. maliel, y de los comentarios de Hillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
8
Conociendo La Verdad Acerca De Jesús El Mesías
18. LosTargumim (plural) son paráfrasis arameas de la Biblia Hebrea. El más conocido esel Tárgum Okelos (siglo tercerod.C., sobre laTorah, los cinco libros de Moisés), el Tárgum de Jonatán (siglo cuarto d.C., sobre los profetas),el Seudo  ...
John Ankerberg, John Weldon, 2012
9
Obras
El Tárgum se imprimió por vez primera en Bolonia, aüo de 118*2; tradüjole al lalin Allonso de Zamora para la Biblia complutense; y también Fagio, como se ba dicho ya. Jonathán Ben Uziel , en las plumas de los talmudistas sube i la edad de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
10
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
En lodas las poliglotas va incluso el Tárgum, repugnándolo algunos doctos que se duelen de ver entre la sacrosanta verdad de la Escritura los sueños y supersticiones de los antiguos rabies. El Tárgum se imprimid por vez primera en  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859

IMAGENS SOBRE «TÁRGUM»

tárgum

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tárgum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/targum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z