Significado de "temperar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEMPERAR

La palabra temperar procede del latín temperāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TEMPERAR EM ESPANHOL

tem · pe · rar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPERAR

Temperar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo temperar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA TEMPERAR EM ESPANHOL

definição de temperar no dicionário espanhol

A primeira definição de temperado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é temperar. Outro significado de temperar no dicionário é moderar ou acalmar o excesso de ação ou excitação orgânica através de analgésicos e antiespasmódicos. Temperar também é dito de uma pessoa: afastando-se temporariamente do clima por prazer ou por motivos de saúde.

La primera definición de temperar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atemperar. Otro significado de temperar en el diccionario es templar o calmar el exceso de acción o de excitación orgánicas por medio de calmantes y antiespasmódicos. Temperar es también dicho de una persona: Mudar temporalmente de clima por placer o por razones de salud.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TEMPERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tempero

tú temperas / temperás

él tempera

nos. temperamos

vos. temperáis / temperan

ellos temperan

Pretérito imperfecto

yo temperaba

tú temperabas

él temperaba

nos. temperábamos

vos. temperabais / temperaban

ellos temperaban

Pret. perfecto simple

yo temperé

tú temperaste

él temperó

nos. temperamos

vos. temperasteis / temperaron

ellos temperaron

Futuro simple

yo temperaré

tú temperarás

él temperará

nos. temperaremos

vos. temperaréis / temperarán

ellos temperarán

Condicional simple

yo temperaría

tú temperarías

él temperaría

nos. temperaríamos

vos. temperaríais / temperarían

ellos temperarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he temperado

tú has temperado

él ha temperado

nos. hemos temperado

vos. habéis temperado

ellos han temperado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había temperado

tú habías temperado

él había temperado

nos. habíamos temperado

vos. habíais temperado

ellos habían temperado

Pretérito Anterior

yo hube temperado

tú hubiste temperado

él hubo temperado

nos. hubimos temperado

vos. hubisteis temperado

ellos hubieron temperado

Futuro perfecto

yo habré temperado

tú habrás temperado

él habrá temperado

nos. habremos temperado

vos. habréis temperado

ellos habrán temperado

Condicional Perfecto

yo habría temperado

tú habrías temperado

él habría temperado

nos. habríamos temperado

vos. habríais temperado

ellos habrían temperado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tempere

tú temperes

él tempere

nos. temperemos

vos. temperéis / temperen

ellos temperen

Pretérito imperfecto

yo temperara o temperase

tú temperaras o temperases

él temperara o temperase

nos. temperáramos o temperásemos

vos. temperarais o temperaseis / temperaran o temperasen

ellos temperaran o temperasen

Futuro simple

yo temperare

tú temperares

él temperare

nos. temperáremos

vos. temperareis / temperaren

ellos temperaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube temperado

tú hubiste temperado

él hubo temperado

nos. hubimos temperado

vos. hubisteis temperado

ellos hubieron temperado

Futuro Perfecto

yo habré temperado

tú habrás temperado

él habrá temperado

nos. habremos temperado

vos. habréis temperado

ellos habrán temperado

Condicional perfecto

yo habría temperado

tú habrías temperado

él habría temperado

nos. habríamos temperado

vos. habríais temperado

ellos habrían temperado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tempera (tú) / temperá (vos)
temperad (vosotros) / temperen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

temperar

Participio

temperado

Gerundio

temperando

SINÔNIMOS DE «TEMPERAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «temperar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de temperar

atemperar · atenuar · calmar · mitigar · sosegar · suavizar · templar

ANTÔNIMOS DE «TEMPERAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «temperar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de temperar

intensificar

TRADUÇÃO DE TEMPERAR

Conheça a tradução de temperar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de temperar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temperar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: temperar
• espanhol: temperar
• Tradutor português - inglês: To temper
• Tradutor português - hindi: temperar
• Tradutor português - arabe: temperar
• Tradutor português - russo: temperar
• Tradutor português - português: temperar
• Tradutor português - bengali: temperar
• Tradutor português - francês: temperar
• Tradutor português - malaio: temperar
• Tradutor português - alemão: temperar
• Tradutor português - japonês: temperar
• Tradutor português - coreano: temperar
• Tradutor português - javanês: temperar
• Tradutor português - vietnamita: temperar
• Tradutor português - tâmil: temperar
• Tradutor português - marata: temperar
• Tradutor português - turco: temperar
• Tradutor português - italiano: temperar
• Tradutor português - polonês: temperar
• Tradutor português - ucraniano: temperar
• Tradutor português - romeno: temperar
• Tradutor português - grego: temperar
• Tradutor português - africâner: temperar
• Tradutor português - sueco: temperar
• Tradutor português - norueguês: temperar

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TEMPERAR»

Descubra o uso de temperar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temperar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gran dicionario século vinte i uno:

Temperamento. temperar v. tr. 1. Temperar, moderar. Sin. atemperar, templar. 2. Medic. Temperar, calmar a sobreexcitación por medio de antiespasmódicos ou calmantes. temperatura/. Temperatura. tempestad /. Tempestade. tempestuoso -a  ...

‎2006

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Penca, panna. TEMPERABLE. adj. Que se puede temperar. Tem- perable. TEMPERACIÓN, f. ant. temperamento. | Acción 6 efecto de temperar. Temperado . TEMPERADAMENTE, adv. mo. templadamente. TEMPERADO, A. adj. ant. templado ...

Traducción: dieciocho conferencias nada magistrales y dos ...

Si es una obra reciente, podremos suponer, en principio, que ese temperamento es el conven— cional de hoy, pero, si se trata de un clásico, tendremos que « temperar» necesariamente nuestro castellano. En el caso de Bach, si hemos de  ...

miguel Sáenz, 2013

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

TEMPERADO, p.p. V. Temperar. TEMPERAMENTO, ». ra. Tempérament, constitution , complexion do с iros , trempe. Il Température de l'air. || Tempérament : expédient pour concilier les esprits, pour accommoder les affaires. || Temperamento ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Vocabulario español e italiano, 1

Temperar gü ftrumenti, vale unir levo ci, ed accordargli, ttmplar . Temperar la penna, perché fcriva bene, cortar la pluma . Temperatamente , con temperamento , templadamente . , Temperatiffimamente, templadißmamtn- te □ Temperatiffimo ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

TEMPERANT, p. a. de temperar. Se пя també com á substantiu per los medicaments ó remeys que temperan. Temperante , moderativo , moderatorie. Temperans. Tempérant, adoucissant. Temperante. TEMPERAR, v. a. Moderar , suavisar li ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Siete libros sobre la música

CAPITULO XVII. De la maravillosa facilidad de encontrar los veinte sonidos de los tres géneros según este modo de temperar 270 CAPITULO XVIII. Del segundo modo de temperar los instrumentos imperfectos y la reducción del tono mayor y ...

Francisco Salinas, Ismael Fernández de la Cuesta, 1983

Frankenstein o El moderno Prometeo

esforzarse. en. temperar. mi. alma. En fin, son quejas inútiles. Cierto es que no encontraré amigos en el ancho océano, ni siquiera aquí en Arkhangelsk, entre mercaderes y marinos. No obstante, incluso en esos pechos inquebrantables ...

Mary Shelley, 2010

Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano

... X aguazo , aguada Temperamento , s. m. temperamento Temperante , adj. temperante X s. m. abstinente . sobrio Temporanea , s. f. tem- perancia X moderacion Temperare, ¡\a. temperar. atemperar , templar X templar los metales X templar, ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

La aventura del sonido y la musica.:

La idea de temperar la escala, se basa en el hecho de que el oído en general acepta las sutiles diferencias de frecuencias entre una escala temperada y una escala natural, que por definición crea siempre acordes perfectos. Las pequeñas  ...

Bonello, Oscar

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPERAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temperar no contexto das seguintes notícias.

Uma salada não se tempera: vai-se aprendendo a temperar

E ele: “Fazer uma omelete.” E se o candidato fizesse bem uma omelete, blá blá blá, não haveria um teste final de competência? E ele: “Temperar uma salada.” «Público.pt, set 16»

Não perca esta dica infalível para temperar o seu peixe grelhado

As férias estão aí e pedem reuniões de amigos lá em casa. Sofia Cotrim partilha uma dica útil para personalizar o tempero dos seus pratos de peixe. Pub. «Activa, ago 16»

Haja pimenta! Dom Pescoço lança 'Temperar' nesta segunda-feira

O EP “Temperar” sai do forno na próxima segunda-feira (8), quando será lançado nos canais de streaming e nas mídias sociais do grupo. O trabalho traz cinco ... «Portal Meon, ago 16»

Sexo e comida: que tal temperar a relação sexual com alimentos?

Na literatura e no cinema, não faltam momentos em que os personagens lançam mão de comida não para alimentar o corpo, mas para temperar o momento de ... «A revista da mulher, jul 16»

Autores de ideias polêmicas vão temperar programação da Feira do ...

Mas o que vai dar um tempero mais forte ao evento literário será a presença de autores capazes de atrair um público interessado não só em literatura, mas ... «Metrópoles, jul 16»

Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne ...

No caso dos peixes, tanto a posta quanto o peixe inteiro devem ser preparados do mesmo jeito. No caso do peixe inteiro, a dica é não se esquecer de temperar ... «Bondenews, mai 16»

Como fazer Ovo de Páscoa (como temperar o chocolate – método ...

Trabalhar com chocolate requer muita prática, um ambiente de trabalho refrigerado, um termômetro e se possível uma bancada de mármore para fazer a ... «ipcdigital, mar 16»

Sal de ervas é opção para reduzir sódio; veja qual erva usar com ...

"Ervas frescas entram como a melhor opção para temperar as refeições, pois ervas secas já não possuem grandes quantidades dos seus componentes ... «iG Saúde, jan 16»

O vinagre não serve apenas para temperar saladas

Se até hoje olhou para o vinagre apenas como um tempero para a salada e outros alimentos, fique a saber que tem outras finalidades. Muitas delas ... «Notícias ao Minuto, set 15»

Não use o vinagre só para temperar saladas

O vinagre não serve apenas para temperar as saladas: tem várias utilizações. Desde tornar os velhos bicos do fogão mais amarelos, a aliviar as picadas de ... «Observador, mai 15»